Poly Savi 8210 Office Manuel utilisateur

Savi 8210/8220 Office

Wireless DECT headset system for

computer, desk phone and mobile

User Guide

Contents

Informações DECT 3

Enhanced Security (Segurança melhorada) DECT 3

Descrição geral 4

Princípios básicos da base e do auricular 4

Acessórios 5

Hook up system 6

Desk phone setup details 6

Posicionar a base 7

Ajustar e carregar 9

Personalizar o auricular 9

Charge your headset 9

Tempo de conversação 9

Headset battery status 9

Load software 10

Atualizar o dispositivo Poly 10

Pair your headset 11

Função de ligação automática 11

Princípios básicos 12

Controlos do auricular 12

Power on your headset 12

Fazer, atender, terminar chamadas 12

Adjust volume 13

Mute 13

Interact with Microsoft softphone 13

Alterar a linha predenida 13

Obter um sinal de marcação 13

Transferir áudio para o telemóvel 13

Audio streaming 14

ANC 14

Limit ofce noise 14

Mini conference call 14

Set up a conference call 14

Mais características 15

Alterar o idioma da mensagem de voz 15

Optimize audio quality 15

Botão de subscrição da base 15

Resolução de problemas 17

Headset 17

Telefone de secretária 18

Mobile 18

Softphone 18

Conteúdo 20

Assistência 21

Os produtos DECT nunca devem ser utilizados fora da região em que foram adquiridos

originalmente e onde se pretendia utilizá-los.

Este produto sem os compatível com DECT utiliza frequências de rádio sem os

restritas que variam segundo o país. A utilização deste produto compatível com DECT em

países não autorizados representa uma infração à lei, pode afetar as redes e os

dispositivos de telecomunicações, e pode fazê-lo incorrer em multas e penalizações por

parte das agências reguladoras.

A Poly é membro do DECT Forum e adotou na totalidade as recomendações relativas a

melhorias na segurança em todos os produtos DECT.

Agora, os produtos DECT da Poly incorporam na totalidade as mais recentes

recomendações de Enhanced Security (Segurança melhorada) do DECT Forum e da ETSI.

Estes melhoramentos incluem procedimentos de registo, autenticação, autorização e

encriptação. Agora, os produtos DECT da Poly estão protegidos contra todas as

vulnerabilidades conhecidas destacadas nos anúncios públicos do Chaos Communication

Congress em 2009.

Os produtos DECT da Poly foram testados e aprovados de acordo com os requisitos da

certicação de segurança do DECT Forum e, consequentemente, foi-lhes atribuída a

certicação de "segurança do DECT Forum".

Os produtos DECT da Poly com a nova versão melhorada do DECT, que inclui estas

melhorias de segurança, apresentam um logótipo de segurança do DECT Forum.

Informações DECT

Enhanced Security

(Segurança

melhorada) DECT

Base

1 2 3 4

567

8 9 10

11 12 13 14

1Entrada para o controlador do

auscultador

8Botão do computador

2Entrada para o controlador do

auscultador

9Botão do telemóvel

3Entrada para o cabo de interface

telefónica

10 Botão do telefone de secretária

4Porta USB 11 Toque de chamada recebida

5Volume de conversação do telefone de

secretária

12 Botão/LED de emparelhamento

Bluetooth

6Botão de conguração do telefone de

secretária

13 Botão/LED de subscrição

7Volume de audição do telefone de

secretária

14 LED de carregamento

Telefone de mesa

1Roda de volume 4LED do auricular

2Botão de chamada/Premir para

interagir com o Microsoft Teams

(aplicação necessária)

5Botão de chamada

3Corte de som 6ANC (cancelamento de ruído ativo)

Descrição geral

Princípios básicos da

base e do auricular

Esteja em segurança

Leia o manual de segurança para obter informações importantes de segurança e

regulamentares antes de utilizar o seu novo dispositivo.

1O cabo do comutador elétrico do auricular (cabo EHS) Atende/termina eletrónica e

automaticamente uma chamada do telefone de secretária. Permite o controlo remoto das

chamadas com o auricular.

2Controlador HL10 Levanta automaticamente o auscultador e volta a colocá-lo no suporte.

Permite o controlo remoto das chamadas com o auricular.

Acessórios

Using the diagram, connect your headset system.

NO HEADSET PORT

HEADSET PORT

NOTE Base configuration settings

Desk phone Setting (on base's side panel)

Most phones A

Cisco phones D

Cisco phones with EHS cable A

Choose a desk phone setup A, B, C or D and connect cables.

A Desk phone with dedicated headset port

USE

• Connect one end of the telephone interface cable to the back of the base

• Connect the other end of the telephone interface cable into the dedicated headset

port on the desk phone

IMPORTANTE Cisco phones use configuration D on the bottom of the base. Most other

phones use default configuration A.

NOTA: Use this setup if you are not using the HL10 lifter or EHS cable. In this configuration,

press both the headset button on your desk phone and the call control button on the

headset to answer or end calls.

B Desk phone (standard)

Hook up system

Desk phone setup

details

USE

• Connect one end of the telephone interface cable to the back of the base

• Disconnect the handset coil cord from the base of the desk phone and re-connect it to

the telephone interface cable junction box

• Finally connect the remaining end of the telephone interface cable into the open

handset port on the desk phone

IMPORTANTE Cisco phones use configuration D on the bottom of the base. Most other

phones use default configuration A.

NOTA: Use this setup if you are not using the HL10 lifter or EHS cable and your desk phone

does not have a dedicated headset port. In this configuration, manually remove the handset

on your desk phone and press the call control button on the headset to answer or end calls.

C Desk phone + EHS cable (sold separately)

USE

IMPORTANTE Use configuration A on the bottom of the base, which works for most

phones including Cisco phones.

D Desk phone + HL10 lifter (sold separately)

USE

IMPORTANTE Cisco phones use configuration D on the bottom of the base. Most other

phones use default configuration A.

A distância mínima recomendada entre o telefone de secretária e a base é de 15 cm.

A distância mínima recomendada entre a base e o computador é de 30 cm. Um

posicionamento incorrecto pode causar ruídos e interferências.

NOTA: O suporte do auricular pode variar, mas a função é a mesma.

Posicionar a base

Optimize o conforto e a adaptação do seu auricular.

Ajuste da banda para a cabeça

1Para ajustar a banda para a cabeça, estique ou encurte a banda até se sentir confortável.

Posicione os auscultadores de modo a que as almofadas em espuma fiquem

confortavelmente ajustadas no centro das orelhas.

2Coloque o suporte estabilizador em T sobre a orelha, se aplicável.

Ajustar a haste

Para obter um som ideal, dobre a haste de maneira a que fique a aproximadamente dois

dedos de distância do canto da sua boca.

NOTA: Para uma verdadeira audição estéreo ao utilizar a haste do lado esquerdo, regule a

definição da preferência de utilização em Aplicação Poly Lens para computador.

Place the headset in the charge cradle. The base charging LED flashes green when

charging the headset and turns solid green when the headset is fully charged. Charge for at

least 20 minutes prior to the first use. A full charge takes 3 hours.

Com um carregamento completo, o auricular proporciona até 13 horas de tempo de

conversação.

Determine your headset battery status:

• Listen to the voice prompts after powering on the headset

• Press the base subscription button; the base Audio buttons light up (solid green is high

battery, ashing green is medium, ashing yellow is low, ashing red is critical).

• View in Aplicação Poly Lens

Ajustar e carregar

Personalizar o

auricular

Charge your headset

Tempo de conversação

Headset battery status

Download Aplicação Poly Lens to get the most out of your device. Some softphones

require the installation of Poly software to enable device call control (answer/end and

mute) functionality.

• Download Aplicação Poly Lens para computador at poly.com/lens.

• Download Aplicação Poly Lens para dispositivos móveis at poly.com/lens, the App Store

or Google Play.

Aplicação Poly Lens

para dispositivos

móveis

Aplicação Poly Lens para

computador

Configure call control for

softphones

available for some

softphones

✓

Change headset language ✓ ✓

Enable features ✓ ✓

Battery meter ✓ ✓

Update device firmware ✓ ✓

Manage notifications and

alerts

✓ ✓

Schedule health and wellness

reminders

✓ ✓

View user guide ✓ ✓

Find MyHeadset ✓

Mantenha o firmware e o software atualizados para melhorar o desempenho e adicionar

novas funcionalidades ao seu dispositivo Poly.

Atualize o dispositivo utilizando o Aplicação Poly Lens. Transra-o em poly.com/lens.

Load software

Atualizar o dispositivo

Poly

Autres manuels pour Savi 8210 Office

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Poly casque

Poly

Poly Savi 7310 Manuel utilisateur

Poly

Poly Blackwire 7225 Series Manuel utilisateur

Poly

Poly Blackwire 3300 Series Manuel utilisateur

Poly

Poly Savi 8210 Office Manuel utilisateur

Poly

Poly Savi 8210 UC Manuel utilisateur

Poly

Poly Voyager 4245 Office Manuel utilisateur

Poly

Poly Voyager Focus 2 UC Series Manuel utilisateur

Poly

Poly Savi 8445 Office Manuel utilisateur

Poly

Poly Savi 7410 Office Manuel utilisateur

Poly

Poly VOYAGER 4200 Series Manuel utilisateur

Poly

Poly Savi 8210 UC Manuel utilisateur

Poly

Poly Voyager 4200 UC Series Manuel utilisateur

Poly

Poly Savi 8240 UC Manuel utilisateur

Poly

Poly Plantronics Voyager 5200 Office Manuel utilisateur

Poly

Poly Plantronics Voyager 5200 Office Manuel utilisateur

Poly

Poly Savi 8210 Office Manuel utilisateur

Poly

Poly ENCOREPRO 515 USB Manuel utilisateur

Poly

Poly Voyager 8200 UC Manuel utilisateur

Poly

Poly Savi 8200 Series Manuel utilisateur

Poly

Poly Savi 8210 UC Manuel utilisateur

Poly

Poly Savi 8240 Office Manuel utilisateur

Poly

Poly Plantronics Voyager Focus UC Manuel utilisateur

Poly

Poly Voyager Surround 80 UC Manuel utilisateur

Poly

Poly Voyager Office Base Manuel utilisateur

Manuels casque populaires d'autres marques

Sena

Sena SMH10 Manuel utilisateur

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manuel utilisateur

Doro

Doro Flexus HS2005 Manuel utilisateur

GE 98971 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00184070 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Manuel utilisateur

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manuel utilisateur

Jawbone

Jawbone Icon Manuel utilisateur

Jabra

Jabra FR 20 Manuel utilisateur

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manuel utilisateur

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHB6101 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Manuel utilisateur

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manuel utilisateur

Bose

Bose MIE2 Mobile Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Steel Manuel utilisateur

HyperX

HyperX cloud ii Manuel utilisateur