PLAYTIVE JUNIOR TOY WORKBENCH Instructions d'installation et d'utilisation

TOY WORKBENCH

IAN 303651

WERKBANK

Montage- und Sicherheitshinweise

PRACOVNÝ STÔL

Pokyny pre montáž a bezpečnosť

DŘEVĚNÁ DÍLNA

Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny

TOY WORKBENCH

Assembly and safety advice

JÁTÉK MUNKAPAD

Szerelési- és biztonsági utasítások

OTROŠKA DELOVNA MIZA

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

GB Assembly and safety advice Page 5

HU Szerelési- és biztonsági utasítások Oldal 7

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 9

CZ Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana 12

SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana 14

DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 16

18x

12x

4x S2

20x

6x 6x

4x B7

1x A9

1x A7

A10

A11

1x B12 10x B18

1x B21 1x B22

4x B20

2x B13 1x B14 B15 1x B16 1x B17

B10 B11

4x B19

1x B23 3x B24 1x B25

1 2

3 4

5 6

7 8

A1 A3 A5

A4 A11

A10

S2 x4

S2 x2 S2 x2

S1 x4

S2 x2

S2 x8

A6 A7

A11

5GB

Toy Workbench

Introduction

We congratulate you on the purchase

of your new product. You have chosen a

high quality product. Familiarise yourself

with the product before using it for the ﬁrst time. In

addition, please carefully refer to the operating in-

structions and the safety advice below. Only use

the product as instructed and only for the indicated

ﬁeld of application. Keep these instructions in a

safe place. If you pass the product on to anyone

else, please ensure that you also pass on all the

documentation with it.

Intended Use

This product is only for private use and not intended

for commercial use.

Scope of delivery

1 Instructions for assembly and use

1 Storage bag B7

Workbench

14 Individual pieces (A1 – A11 )

4 Screws Ø 8 x 27mm S1

20 Screws Ø 8 x 20mm S2

Accessories (92 pieces)

18 Bolts ( B1 – B4 )

18 Nuts B5

3 Nails B6

21 Perforated strips (B8 – B11 )

1 Perforated disc B12

1 Hammer B14

1 Spanner B15

1 Framing square B16

1 Vice B17

10 Washers B18

4 Washers B19

6 Screw-in blocks B20 and B13

1 Screwdriver B21

1 Saw B22

2 Wooden parts B23 , B25

3 Gears B24

Technical data

Dimension: approx 42 x 37.8 x 64cm (L x W x H)

Safety Notices

KEEP ALL SAFETY NOTICES AND INSTRUC-

TIONS AS WELL AS THE PACKAGING FOR

FUTURE REFERENCE!

RISK OF FA-

TAL INJURY AND ACCIDENT

HAZARD FOR TODDLERS AND

SMALL CHILDREN! Never allow children to

play with the packaging materials unattended.

The packaging material poses a suﬀocation

hazard. Children often underestimate dangers.

Always keep children away from the packag-

ing material. The packaging has to be removed

by an adult.

ATTENTION! All packaging and fastening

materials are not part of the product and

should always be removed for safety reasons

before the product is given to children to play

with.

WARNING! To be used under the direct

supervision of an adult.

The product is suitable for children aged

between 3 and 8 years old.

Mounting/Dismantling only by adults due to

small parts which can be swallowed.

WARNING! Not suitable for children under

36 months. Small parts. Choking hazard.

WARNING! Not suitable for children under

36 months! Long cord. Strangulation hazard.

6 GB

Assembly

Note: Remove all packaging materials from the

product.

Note: You will need an additional cross-tip scew-

driver in order to assemble the product.

Follow the steps shown in ﬁgures 1–8 for the

assemble of the product.

Care and storage

Do not use harsh or aggressive cleaning

agents.

Clean the product only with a dry cloth.

Always store the product clean and dry and at

room temperature.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable mate-

rials, which you may dispose of at local recycling

facilities.

Contact your local refuse disposal authority for

more details of how to dispose of your worn-out

product.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before delivery.

In the event of product defects you have legal rights

against the retailer of this product. Your legal rights

are not limited in any way by our warranty detailed

below.

The warranty for this product is 3 years from the

date of purchase. Should this product show any

fault in materials or manufacture within 3 years

from the date of purchase, we will repair or re-

place it – at our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase.

Please keep the original sales receipt in a safe

location. This document is required as your proof of

purchase. This warranty becomes void if the product

has been damaged, or used or maintained impro-

perly.

The warranty applies to defects in material or

manufacture. This warranty does not cover product

parts subject to normal wear, thus possibly conside-

red consumables (e.g. batteries) or for damage to

fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries

or glass parts.

7HU

Játék munkapad

Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása al-

kalmából. Ezzel egy magas minőségű

termék mellett döntött. Az első üzembe-

vétel előtt ismerkedjen meg a készülékkel. Ehhez

ﬁgyelmesen olvassa el a következő Használati uta-

sítást és a biztonsági tudnivalókat. A terméket csak

a leírtak szerint és a megadott felhasználási terüle-

teken alkalmazza. Őrizze meg ezt az utasítást. A

termék harmadik félnek történő továbbadása ese-

tén mellékelje a termék a teljes dokumentációját is.

Rendeltetésszerű használat

A terméket kizárólag személyes használatra és

nem kereskedelmi használatra szánták.

A csomag tartalma

1 összeszerelési- és használati útmutató

1 tárolózsák B7

Munkapad

14 alkatrész (A1 – A11 )

4 csavar Ø 8 x 27mm S1

20 csavar Ø 8 x 20mm S2

Tartozékok (92 részes)

18 csavar ( B1 – B4 )

18 anya B5

3 szög B6

21 furatolt pánt (B8 – B11 )

1 lyuktárcsa B12

1 kalapács B14

1 csavarkulcs B15

1 derészög B16

1 satu B17

10 alátétlemez B18

4 alátétlemez B19

6 csavaros kocka B20 és B13

1 csavarhúzó B21

1 fűrész B22

2 fa alkatrészek B23 , B25

3 fogaskerekek B24

Műszaki adatok

Méretek: kb. 42 x 37,8 x 64cm (H x Sz x M)

Biztonsági utasítások

ŐRIZZEN MEG MINDEN BIZTONSÁGI TUDNI-

VALÓT ÉS UTASÍTÁST A JÖVŐBENI FELHASZ-

NÁLÁS CÉLJÁBÓL!

KIS-

GYERMEKEK SZÁMÁRA ÉLET-

ÉS BALESETVESZÉLYES! Soha

ne hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül a

csomagolóanyagokkal játszani. A csomagoló-

anyagok fulladást okozhatnak. A gyerekek

gyakran alábecsülik a veszélyeket. Mindig

tartsa a gyerekeket távol a csomagolóanya-

goktól. A csomagolást mindig egy felnőttnek

távolítsa el.

FIGYELEM! A csomagoló és rögzítőanyagok

nem a termék alkotórészei és biztonsági okok

miatt mindig távolítsa el, mielőtt odaadja a

gyermekeknek a terméket.

FIGYELMEZTETÉS! Csak felnőtt közvetlen

felügyelete mellett használható.

A termék 3-8 év közötti gyermekek számára

alkalmas.

A lenyelhető apró alkatrészek miatt az össze-

és szétszerelést csak felnőtt végezze.

FIGYELMEZTETÉS! Csak 36 hónaposnál

idősebb gyermekek számára alkalmas. Kis

alkatrészek. Fulladásveszély.

FIGYELMEZTETÉS! Csak 36 hónaposnál

idősebb gyermekek számára alkalmas. Hosszú

zsinór. Fojtásveszély.

8 HU

Összeszerelés

Megjegyzés: Távolítsa el az összes csomagoló-

anyagot a termékről.

Megjegyzés: Szüksége van egy további csillag

csavarhúzóra a termék összeszereléséhez.

A termék összeszerelésének egyes lépései az

1–8 ábrán bemutatott ábrán látható.

Ápolás és tárolás

Ne használjon éles és agresszív tisztítószert.

A terméket csak száraz kendővel tisztítsa.

A terméket mindig szárazon és szobahőmér-

sékleten tárolja.

Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült,

amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le

ártalmatlanítás céljából.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről

lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

Garancia

A terméket szigorú minőségi előírások betartásával

gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen

ellenőriztük. Ha a terméken hiányosságot tapasztal,

akkor a termék eladójával szemben törvényes jogok

illetik meg Önt. Ezeket a törvényes jogokat a követ-

kezőkben ismertetett garancia vállalásunk nem

korlátozza.

A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátu-

mától számítva. A garanciális idő a vásárlás dátu-

mával kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári

blokkot. Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényének

az igazolásához.

Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül

anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a válasz-

tásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk vagy

kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a terméket

megrongálták, nem szakszerűen kezelték vagy

tartották karban.

A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonatko-

zik. A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre,

melyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért

fogyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek), vagy a

törékeny részekre sérülésére, pl. kapcsolók, akkuk,

vagy üvegből készült részek.

9SI

Otroška delovna miza

Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka.

Odločili ste se za kakovosten izdelek. Pred prvo

uporabo se seznanite z izdelkom. V ta namen po-

zorno preberite naslednja navodila za uporabo in

varnostne napotke. Izdelek uporabljajte samo tako,

kot je opisano in samo za navedena področja upo-

rabe. To navodilo hranite na varnem mestu. V pri-

meru izročitve izdelka tretjim, jim predajte tudi vso

dokumentacijo.

Predvidena uporaba

Izdelek je namenjen samo za uporabo v zasebne

namene in ne za poslovno uporabo.

Obseg dobave

1 navodila za montažo in uporabo

1 vrečka za shranjevanje B7

Delovna miza

14 posameznih delov (A1 – A11 )

4 vijaki Ø 8 x 27mm S1

20 vijakov Ø 8 x 20mm S2

Pribor (92-delni)

18 vijakov ( B1 – B4 )

18 matic B5

3 žeblji B6

21 luknjičastih letev (B8 – B11 )

1 luknjičasta plošča B12

1 kladivo B14

1 viličasti ključ B15

1 kotnik B16

1 primež B17

10 podložk B18

4 podložke B19

6 kock za privijanje B20 in B13

1 izvijač B21

1 žaga B22

2 lesena dela B23 , B25

3 zobata kolesa B24

Tehnični podatki

Mere: pribl. 42 x 37,8 x 64cm (D x Š x V)

Varnostni napotki

VSE VARNOSTNE NAPOTKE IN NAVODILA

TER EMBALAŽO SHRANITE ZA PRIHODNJO

UPORABO!

SMRTNA

NEVARNOST IN

NEVARNOST

NESREČ ZA MALČKE IN OTROKE!

Nikoli ne dovolite otrokom, da se nenadzorovano

igrajo z embalažnim materialom. Obstaja ne-

varnost zadušitve z embalažnim materialom.

Otroci pogosto podcenjujejo nevarnosti. Otro-

kom nikoli ne dovolite v bližino embalažnega

materiala. Embalažo mora odstraniti odrasla

oseba.

POZOR! Embalažni in pritrdilni materiali ter

nalepka proti plesni niso sestavni del izdelka in

jih je treba iz varnostnih razlogov vedno odstra-

niti, preden predate izdelek otrokom za igro.

POZOR! Uporaba le pod neposrednim nad-

zorom odrasle osebe.

Izdelek je primeren za otroke od 3–8 let.

Zaradi majhnih delov, ki jih je mogoče pogol-

tniti, naj montažo/demontažo izvede odrasla

oseba.

POZOR! Ni primerno za otroke, mlajše od

36 mesecev! Majhni deli. Nevarnost zadušitve.

POZOR! Ni primerno za otroke, mlajše od

36 mesecev! Dolga vrvica. Nevarnost zadušitve.

Montaža

Napotek: Z izdelka odstranite ves embalažni

material.

Napotek: Za montažo izdelka potrebujete

dodatni križni izvijač.

10 SI

Za montažo izdelka upoštevajte posamezne

korake, kot je prikazano na sl. 1–8.

Nega in hramba

Ne uporabljajte ostrih ali agresivnih čistilnih

sredstev.

Izdelek čistite le s suho krpo.

Izdelek vedno shranjujte na suhem in pri sobni

temperaturi.

Odstranjevanje

Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov,

ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbira-

liščih odpadkov.

O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka

se lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni

upravi.

Table des matières

Langues :

Autres manuels PLAYTIVE JUNIOR Jouet

PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR 303670 Manuel utilisateur

PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR CAR PARK 279588 Manuel utilisateur

PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR 285752 Manuel utilisateur

PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR 281561 Manuel utilisateur

PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR CAKE FOOD GAME Manuel utilisateur

PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR 303642 Manuel utilisateur

PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR LS-6688 Manuel utilisateur

PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR AIRPORT Manuel utilisateur

PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR KUGELBAHN Manuel utilisateur

PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR CASCADE MARBLE RUN Manuel utilisateur

PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR CASCADE MARBLE RUN Manuel utilisateur

PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR 279593 Manuel utilisateur

PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR 306103 Manuel utilisateur

PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR 303642 Manuel utilisateur

PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR AROUND THE WORLD ADVENTURE Manuel utilisateur

PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR 115594 Manuel utilisateur

PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR 102383 Manuel utilisateur

PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR PLAY SUPERMARKET Manuel utilisateur

PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR 285659 Manuel utilisateur

PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR 102389 Manuel utilisateur

PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR 279600 Manuel utilisateur

PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR Toy Grocer's Shop Manuel utilisateur

PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR 306103 Manuel utilisateur

PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR 309549 Manuel utilisateur

Manuels Jouet populaires d'autres marques

marklin

marklin 37321 Manuel utilisateur

Canon

Canon PAPER CRAFT Manuel utilisateur

GREAT PLANES

GREAT PLANES Pitts M-12S Manuel utilisateur

NOCH

NOCH 14261 Manuel utilisateur

Hausler

Hausler 450 SE V2 Manuel utilisateur

Dynaflite

Dynaflite Daydream Manuel utilisateur

MiniacRC

MiniacRC MIGHTY MINI P40 WARHAWK Manuel

Kenner

Kenner Batman 63651 Manuel utilisateur

LEGO

LEGO 8527 Manuel utilisateur

iKarus

iKarus ECO 8 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex EasyStar II Mode d’emploi

Walkera

Walkera 38 Mode d’emploi

Hasbro

Hasbro TRANSFORMERS BUMBLEBEE Manuel utilisateur

MD MXION SWD Manuel utilisateur

Mattel

Mattel Disney Pixar Cars Cozy Cone Spiral Rampway Manuel utilisateur

marklin

marklin 39671 Manuel utilisateur

Meccano

Meccano 15103 Manuel utilisateur

LEGO

LEGO TECHNIC 8735 Manuel utilisateur