PLAYTIVE JUNIOR 285752 Manuel utilisateur
IAN 285752IAN 285752
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Ξεδιπλώστε πριν την ανάγνωση την πλευρά με τις απεικονίσεις και εξοικειωθείτε κατόπιν με όλες τις
λειτουργίες της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB/CY Instructions and Safety Notice Page 05
GR/CY Οδηγίες λειτουργίας και ασφάλειας Σελίδα 07
DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite 09
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
08/2017
Delta-Sport-Nr.: PH-3230
CAR PARK
CAR PARK
Instructions for use
ΠΆΡΚΙΝΓΚ
Οδηγιεσ χρησησ
PARKHAUS
Gebrauchsanweisung
F
1
56 7 8 10 11
2 3 4
912 13
A
6
6
3
2
D
6
5
2
C
9
9
10
10
11
8
E
6
5
4
1
7
B
5GB/CY
• Children may play with this article only under
adult supervision.
• An adult should always assemble the toy
because there are small parts!
Construction
1. Screw the the tower from the bottom (4) with
four small screws (7), and the column (5),
with a large screw (6), to the base plate (1)
(ill. B).
2. Screw the second column (5) to the middle of
the base plate (2) (ill. C), from the bottom,
with a large screw (6).
3. Slide the middle and top plates (2)/(3) into
the recess of the tower (4), so that the holes
lie directly above the pillars (5), and screw
them tight with one large screw (6) fixed
(ill. D).
4. As shown in illustration E, insert the helipad
(8), the ramps (9)/(10) and the petrol pump
(11) into the item.
Note: Compatible with other vehicle sets by
Playtive Junior.
Care and storage
Always store the article in a clean, dry place at
room temperature. Never clean with abrasive
cleaning materials, only wipe clean with a dry
cleaning cloth.
Disposal
Dispose of the article and the packaging materi-
als in accordance with current local regulations.
Packaging materials such as foil bags are not
suitable to be given to children. Keep the packa-
ging materials out of the reach of children.
3-year warranty
The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three-
year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it.
Carefully read the following instructions
for use.
Use the product only as described and only
for the given areas of application. Keep these
instructions safe. When passing the product
on to a third party, always make sure that the
documentation is included.
Included in this product
(ill. A)
1 x Base plate (1)
1 x Middle plate (2)
1 x Top plate (3)
1 x Tower (4)
2 x Columns (5)
4 x Screws, large (6)
4 x Screws, small (7)
1 x Helipad (8)
2 x Large ramps (9)
3 x Small ramps (10)
1 x Petrol pump (11)
2 x Figures (12)
2 x Vehicles (13)
1 x Instructions for use
Technical data
Date of manufacture (month/year):
08/2017
Intended use
This item is a toy for children aged 3 to 8 for
private use.
Safety instructions
• Warning! Not suitable for children under
36 months. Risk of suffocation: small parts
can be swallowed or inhaled!
• Caution! Neither the packaging and
mounting materials nor the ‘SUPER DRY’
pouch are a constituent part of the toy and
they must be removed in all cases before the
article is given to children to play with.
6 GB/CY
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, espe-
cially the warranty rights, are not affected by this
warranty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory gua-
rantees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts.
Repairs after the warranty are subject to a
charge.
IAN: 285752
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
Service Cyprus
Tel.: 8009 4409
You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service
7GR/CY
Συγχαρητήρια!
Με την αγορά σας διαλέξατε ένα προϊόν υψηλής
ποιότητας. Εξοικειωθείτε με το προϊόν πριν την
πρώτη χρήση.
Διαβάστε για αυτό προσεκτικά τις
ακόλουθες οδηγίες χρήσης.
Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως
περιγράφεται και για το δεδομένο εύρος
εφαρμογής. Αποθηκεύστε αυτές τις οδηγίες
προσεκτικά. Παραδώστε όλα τα έγγραφα αμέσως
σε παράδοση του προϊόντος σε τρίτους.
Παραδοτέος εξοπλισμός
(Εικ. A)
1 x πλάκα βάσης (1)
1 x μεσαία πλάκα (2)
1 x επάνω πλάκα (3)
1 x πύργος (4)
2 x κολόνες (5)
4 x βίδα μεγάλη (6)
4 x βίδα μικρή (7)
1 x χώρος προσγείωσης ελικοπτέρου (8)
2 x ράμπα μεγάλη (9)
3 x ράμπα μικρή (10)
1 x αντλία βενζίνης (11)
2 x φιγούρα (12)
2 x όχημα (13)
1 x Οδηγιεσ χρησησ
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Ημερομηνία κατασκευής (μήνας/έτος):
08/2017
Προβλεπόμενη χρήση
Το παρόν προϊόν συγκαταλέγεται στην κατη-
γορία των παιχνιδιών και είναι σχεδιασμένο για
παιδιά από 3 έως 8 ετών και για ιδιωτική χρήση.
Υποδείξεις ασφαλείας
• Προσοχή! Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά
κάτω των 36 μηνών. Κίνδυνος ασφυξίας λόγω
κατάποσης ή εισπνοής μικρών εξαρτημάτων!
• Προσοχή! Όλα τα υλικά συσκευασίας/
στερέωσης και η σακούλα „SUPER DRY“ δεν
αποτελούν μέρος του παιχνιδιού και πρέπει,
για λόγους ασφαλείας, να απομακρυνθούν,
προτού το προϊόν καταλήξει ως παιχνίδι στα
χέρια των παιδιών.
• Τα παιδιά επιτρέπεται να παίζουν με το προϊόν
μόνο υπό την επίβλεψη ενός ενήλικα.
• Το στήσιμο του προϊόντος θα πρέπει να
πραγματοποιείται πάντα από ενήλικες λόγω
των μικρών εξαρτημάτων!
Στήσιμο
1. Βιδώστε από κάτω στην πλάκα βάσης (1) τον
πύργο (4) με τέσσερις μικρές βίδες (7) και την
κολόνα (5) με μία μεγάλη βίδα (6) (Εικ. B).
2. Βιδώστε από κάτω στη μεσαία βάση (2) τη
δεύτερη κολόνα (5) με μια μεγάλη βίδα (6)
(Εικ. C).
3. Σπρώξτε τη μεσαία και την επάνω πλάκα
(2)/(3) μέσα στις εγκοπές του πύργου (4),
έτσι ώστε οι οπές να βρίσκονται ακριβώς πάνω
από τις κολόνες (5) και βιδώστε τις σφιχτά με
μία μεγάλη βίδα (6) την καθεμία (Εικ. D).
4. Τοποθετήστε επάνω στο προϊόν τον χώρο
προσγείωσης ελικοπτέρου (8), τις ράμπες
(9)/(10) και την αντλία βενζίνης (11), όπως
παρουσιάζεται στην Εικόνα Ε.
Υπόδειξη: Συνδυάζεται και με άλλα σετ
οχημάτων της Playtive Junior.
Περιποίηση, αποθήκευση
Αποθηκεύετε το προϊόν πάντοτε στεγνό και
καθαρό, σε ήπιο θερμοκρασιακά χώρο.
Μην το καθαρίζετε με αιχμηρά καθαριστικά.
Σκουπίζετε το μόνο με μια στεγνή πετσέτα.
8 GR/CY
Υποδείξεις ως προς την
απόρριψη
Απορρίπτετε το προϊόν και τα υλικά
συσκευασίας σύμφωνα με τις ισχύουσες τοπικές
διατάξεις. Τα υλικά συσκευασίας, όπως π.χ.
οι σακούλες αλουμινίου, δεν επιτρέπεται να
καταλήγουν στα χέρια των παιδιών. Τα υλικά
συσκευασίας πρέπει να φυλάσσονται σε μέρη
μη προσβάσιμα για τα παιδιά.
3 έτη εγγύηση
Το προϊόν κατασκευάστηκε με την μεγαλύτερη
φροντίδα και υπό συνεχή έλεγχο. Λαμβάνετε
για αυτό το προϊόν τρία έτη εγγύηση από την
ημερομηνία αγοράς. Παρακαλούμε διαφυλάξτε
την απόδειξη ταμείου.
Η εγγύηση ισχύει μόνο για σφάλματα υλικού
και κατασκευής και εκπίπτει σε εσφαλμένη ή
εκτός προδιαγραφών χειρισμού. Τα νόμιμα σας
δικαιώματα, ιδιαίτερα τα δικαιώματα εγγύησης,
δεν περιορίζονται μέσω αυτής της εγγύησης.
Σε πιθανές απαιτήσεις, απευθυνθείτε
παρακαλούμε στην παρακάτω Γραμμή
Εξυπηρέτησης ή επικοινωνήστε μαζί μας μέσω
email. Οι συνεργάτες μας εξυπηρέτησης θα
καθορίσουν μαζί σας τις περαιτέρω ενέργειες
το συντομότερο δυνατόν. Θα λάβετε σε κάθε
περίπτωση προσωπική συμβουλή.
Με την αντικατάσταση της συσκευής, σύμφωνα
με το NOMO 2251/1994, ξεκινάει εκ νέου
η περίοδος της εγγύησης. Μετά την λήξη της
εγγύησης προκύπτουσες επισκευές είναι με
κόστος.
IAN: 285752
Σέρβις Ελλάδα
Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.)
Σέρβις Κύπρος
Tel.: 8009 4409
E-Mail: deltaspor[email protected]
Ανταλλακτικά για το προϊόν σας μπορείτε να βρείτε επίσης στο:
www.delta-sport.com, Τμήμα Σέρβις - Υπηρεσία Ανταλλακτικών Lidl
9
• Achtung! Alle Verpackungs-/Befestigungs-
materialien und der „SUPER DRY“-Beutel sind
nicht Bestandteil des Spielzeugs und müssen
aus Sicherheitsgründen entfernt werden,
bevor der Artikel Kindern zum Spielen
übergeben wird.
• Kinder dürfen nur unter Aufsicht von
Erwachsenen mit dem Artikel spielen.
• Der Aufbau des Artikels sollte aufgrund vor-
handener Kleinteile stets durch Erwachsene
erfolgen!
Aufbau
1. Schrauben Sie von unten den Turm (4) mit
vier Schrauben klein (7) und die Säule (5)
mit einer Schraube groß (6) an die Grund-
platte (1) (Abb. B).
2. Schrauben Sie mit einer Schraube groß (6)
die zweite Säule (5) von unten an die mittlere
Platte (2) (Abb. C).
3. Schieben Sie die mittlere und obere Platte
(2)/(3) so in die Aussparung des Turmes (4),
dass die Löcher direkt über den Säulen (5)
liegen und schrauben Sie sie mit jeweils einer
Schraube groß (6) fest (Abb. D).
4. Stecken Sie, wie in Abbildung E dargestellt,
den Hubschrauberlandeplatz (8), die Rampen
(9)/(10) und die Tanksäule (11) auf den
Artikel.
Hinweis: Kombinierbar mit weiteren Fahrzeug-
sets von Playtive Junior.
Pflege, Lagerung
Den Artikel immer trocken und sauber in einem
temperierten Raum lagern. Nie mit scharfen
Pflegemitteln reinigen, nur mit einem trockenen
Reinigungstuch sauber wischen.
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs-
materialien entsprechend aktueller örtlicher
Vorschriften. Verpackungsmaterialien wie z. B.
Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände. Be-
wahren Sie das Verpackungsmaterial für Kinder
unerreichbar auf.
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch-
wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich
vor der ersten Verwendung mit dem Artikel
vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach-
folgende Gebrauchsanweisung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anweisung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang (Abb. A)
1 x Grundplatte (1)
1 x mittlere Platte (2)
1 x obere Platte (3)
1 x Turm (4)
2 x Säule (5)
4 x Schraube groß (6)
4 x Schraube klein (7)
1 x Hubschrauberlandeplatz (8)
2 x große Rampe (9)
3 x kleine Rampe (10)
1 x Tanksäule (11)
2 x Figur (12)
2 x Fahrzeug (13)
1 x Gebrauchsanweisung
Technische Daten
Herstellungsdatum (Monat/Jahr):
08/2017
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder von
3 bis 8 Jahren für den privaten Gebrauch.
Sicherheitshinweise
• Achtung! Nicht für Kinder unter 36 Monaten
geeignet. Erstickungsgefahr, da Kleinteile
verschluckt oder eingeatmet werden können!
DE/AT/CH
10
3 Jahre Garantie
Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf
diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufda-
tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikati-
onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder
unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen
Rechte, insbesondere die Gewährleistungs-
rechte, werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie
sich bitte an die unten stehende Service-Hotline
oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in
Verbindung. Unsere Servicemitarbeiter werden
das weitere Vorgehen schnellstmöglich mit
Ihnen abstimmen. Wir werden Sie in jedem Fall
persönlich beraten.
Die Garantiezeit wird durch etwaige Repa-
raturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher
Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara-
turen sind kostenpflichtig.
IAN: 285752
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: deltas[email protected]
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltas[email protected]
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltas[email protected]
Ersatzteile zu Ihrem Artikel finden Sie auch unter:
www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl
DE/AT/CH
11
12
Table des matières
Langues :
Autres manuels PLAYTIVE JUNIOR Jouet
PLAYTIVE JUNIOR
PLAYTIVE JUNIOR 285769 Instructions d'installation et d'utilisation
PLAYTIVE JUNIOR
PLAYTIVE JUNIOR 285659 Manuel utilisateur
PLAYTIVE JUNIOR
PLAYTIVE JUNIOR 102383 Manuel utilisateur
PLAYTIVE JUNIOR
PLAYTIVE JUNIOR 303670 Manuel utilisateur
PLAYTIVE JUNIOR
PLAYTIVE JUNIOR 102389 Manuel utilisateur
PLAYTIVE JUNIOR
PLAYTIVE JUNIOR 309549 Manuel utilisateur
PLAYTIVE JUNIOR
PLAYTIVE JUNIOR 279600 Manuel utilisateur
PLAYTIVE JUNIOR
PLAYTIVE JUNIOR MOTORWAY Manuel utilisateur
PLAYTIVE JUNIOR
PLAYTIVE JUNIOR 303670 Manuel utilisateur
PLAYTIVE JUNIOR
PLAYTIVE JUNIOR CASCADE MARBLE RUN Manuel utilisateur
PLAYTIVE JUNIOR
PLAYTIVE JUNIOR 306107 Manuel utilisateur
PLAYTIVE JUNIOR
PLAYTIVE JUNIOR 285626 Manuel utilisateur
PLAYTIVE JUNIOR
PLAYTIVE JUNIOR TOY WORKBENCH Instructions d'installation et d'utilisation
PLAYTIVE JUNIOR
PLAYTIVE JUNIOR 285641 Manuel utilisateur
PLAYTIVE JUNIOR
PLAYTIVE JUNIOR DOLL'S HOUSE SET Manuel utilisateur
PLAYTIVE JUNIOR
PLAYTIVE JUNIOR 283162 Manuel utilisateur
PLAYTIVE JUNIOR
PLAYTIVE JUNIOR 303669 Manuel utilisateur
PLAYTIVE JUNIOR
PLAYTIVE JUNIOR 115594 Manuel utilisateur
PLAYTIVE JUNIOR
PLAYTIVE JUNIOR HK-2592 Manuel utilisateur
PLAYTIVE JUNIOR
PLAYTIVE JUNIOR AROUND THE WORLD ADVENTURE Manuel utilisateur
