Pirelli Discus multiplay AG Manuel utilisateur
Copyright (C) 2006 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. All rights reserved. This document contains Pirelli proprietary and
confidential information. No part of this document may be copied, reprinted or reproduced in any material form or electronically,
whether wholly or in part, and no information contained herein may be used or disclosed to third parties unless under a previous
written agreement with Pirelli Broadband Solutions S.p.A setting forth relevant terms and conditions.
Trademarks:
All terms used in this document that are known to be trademarks or service marks have been noted as such. Pirelli cannot attest
to the accuracy of this information. Other product and corporate names used in this document that may be trademarks or service
marks of other companies are used only for explanation and to the owner’s benefit, without intent to infringe. Use of a term in this
document should not be regarded as affecting the validity of any trademark or service mark.
This publication is subject to change without notice. Pirelli reserves the right to make changes to equipment design and system
components as well as system documentation and literature as progress in engineering, manufacturing methods, or other
circumstances may warrant.
This publication is intended solely for informational and instructional purposes. Refer to the above as to its possible uses. It
constitutes neither a contract with the user hereof nor a warranty or guarantee with regard to any of the Pirelli products described
herein nor shall it be construed to grant a license or any other rights under any proprietary rights to information or material
included herein. Pirelli hereby expressly disclaims any warranty or guarantee, whether express or implied, with regard to items
described herein. Any contract, license, or warranty between Pirelli and the user hereof is created solely by separate legal
documents.
Manual Code: OGU 930500105-A1
iOGU 930500105-A1
(C) (2006) Pirelli Broadband Solutions S.p.A. All Rights Reserved. Proprietary Use Pursuant to Cover Page Instructions.
DISCUS™ Multiplay Wireless VoIP AG
CONTENTS
Welcome 1
About this Guide 1
Naming Convention 1
Conventions 1
Introduction 3
Introduction 3
Package Contents 3
Router Advantages 6
Minimum System and Component Requirements 6
Front Panel 7
Rear Panel 8
Hardware Installation 11
Introduction 11
Positioning the Router 11
Installing Micro Filters 12
Powering up the router 13
Connecting the Router 13
Setting Up Your Computer 19
INSTALL Software 19
Ethernet Connection 20
Ethernet Connection >> TCP/IP Protocol Installation 20
Ethernet Connection >> MS Windows 98SE, ME, 2000 20
Ethernet Connection >> MS Windows XP 22
Ethernet Connection >> MAC OS 10.X 23
USB Connection 24
USB Connection >> MS Windows 24
USB Connection >> MAC OS 10.x 25
Wi-Fi connection 26
Router Configuration 29
Introduction 29
ii
OGU 930500105-A1
(C) (2006) Pirelli Broadband Solutions S.p.A. All Rights Reserved. Proprietary Use Pursuant to Cover Page Instructions.
DISCUS™ Multiplay Wireless VoIP AG
Quick Setup Section 35
Point-to-point protocol over Ethernet (PPPoE) 36
Point-to-point protocol over ATM (PPPoA) 37
Routed Ethernet Connection over ATM (ETHoA) 37
Bridged Ethernet Connection over ATM (ETHoA) 37
No Internet Connection 37
Wireless 37
Administrator 38
Network Connections Section 39
LAN Bridge 40
LAN Bridge >> General 40
LAN Bridge >> Settings 41
LAN Bridge >> Routing 44
LAN Bridge >> Bridging 45
LAN Bridge >> Advanced 46
LAN Hardware Ethernet Switch 47
LAN Hardware Ethernet Switch >> General 47
LAN Hardware Ethernet Switch >> Settings 47
LAN Hardware Ethernet Switch >> HW Switch 48
LAN Hardware Ethernet Switch >> Advanced 49
LAN USB 50
LAN USB >> General 50
LAN USB >> Settings 50
LAN USB >> Advanced 51
LAN Wireless 802.11g Access Point 52
LAN Wireless 802.11g Access Point >> General 52
LAN Wireless 802.11g Access Point >> Settings 53
LAN Wireless 802.11g Access Point >> Wireless 54
LAN Wireless 802.11g Access Point >> Advanced 59
WAN DSL 59
WAN DSL >> General 59
WAN DSL >> Settings 60
Security Section 61
General 62
Access Control 64
Port Forwarding 65
DMZ Host 68
Port Triggering 69
Web Site Restrictions 69
iii OGU 930500105-A1
(C) (2006) Pirelli Broadband Solutions S.p.A. All Rights Reserved. Proprietary Use Pursuant to Cover Page Instructions.
DISCUS™ Multiplay Wireless VoIP AG
NAT 70
Connections 71
Advanced Filtering 72
Security Log 73
Voice over IP Section 75
Line Settings 75
Speed Dial 76
Monitoring 77
Advanced 77
Quality of Service Section 81
General 81
Traffic Priority 82
Traffic Shaping 84
DSCP Settings 85
802.1p Settings 87
Class Statistics 87
Advanced Section 89
About Discus 90
Backup and Restore 91
Certificates 92
Configuration File 93
DNS Server 94
Date and Time 94
Diagnostics 95
Discus Firmware Upgrade 97
Disk Management 98
File Server 99
IP Address Distribution 99
Network Objects 101
PPPoE Relay 102
Personal Domain Name (Dynamic DNS) 102
Print Server 103
Protocols 103
RADIUS 104
Reboot 105
Remote Administration 105
Restore Defaults 107
Routing 108
iv
OGU 930500105-A1
(C) (2006) Pirelli Broadband Solutions S.p.A. All Rights Reserved. Proprietary Use Pursuant to Cover Page Instructions.
DISCUS™ Multiplay Wireless VoIP AG
SSH 109
Scheduler Rules 110
System Settings 111
Universal Plug and Play 113
Users 114
System Monitoring Section 117
Network Connections 117
System Log 118
CPU 119
Troubleshooting 121
Basic Connection Checks 121
Browsing to the Router Configuration Screens 121
Connecting to the Internet 122
Forgotten Password and Reset to Factory Defaults 122
Wireless Networking 122
Frequently Asked Questions 123
Safety Information 124
IP Addressing 126
Technical Specifications 128
Glossary 134
Welcome
(C) (2006) Pirelli Broadband Solutions S.p.A. All Rights Reserved. Proprietary Use Pursuant to Cover Page Instructions.
1OGU 930500105-A1
Welcome
ABOUT THIS GUIDE This guide describes how to install and configure the DISCUS™ Mul-
tiplay Wireless VoIP AG. This guide is intended for use by those
responsible for installing and setting up network equipment; conse-
quently, it assumes a basic working knowledge of LANs (Local Area
Networks) and Internet Routers.
NAMING CONVENTION Throughout this guide, the DISCUS Multiplay Wireless VOIP AG is
referred to as the “Wireless Router”. Category 5 Ethernet Cables are
referred to as Ethernet Cables throughout this guide.
CONVENTIONS Table 1 and Table 2 list conventions that are used throughout this
guide.
TABLE 1. Notice Icons
Icon Notice Type Description
Information note Information that describes important
features or instructions.
DISCUS™ Multiplay Wireless VoIP AG
(C) (2006) Pirelli Broadband Solutions S.p.A. All Rights Reserved. Proprietary Use Pursuant to Cover Page Instructions.
2OGU 930500105-A1 Welcome
Caution Information that alerts you to potential
loss of data or potential damage to an
application, system, or device.
Warning Information that alerts you to potential
personal injury.
TABLE 2. Text Conventions
Convention Description
The words “enter” and “type” When you see the word “enter” in this guide, you must type
something, and then press Return or Enter. Do not press
Return or Enter when an instruction simply says “type.”
Keyboard key names If you must press two or more keys simultaneously, the key
names are linked with a plus sign (+). Example:
Press Ctrl+Alt+Del
Words in italics Italics are used to:
•Emphasize a point.
•Denote a new term at the place where it is defined in the
text.
•Identify menu names, menu commands, and software
button names. Examples: “From the Help menu, select
Contents. Click OK.”
TABLE 1. Notice Icons
Icon Notice Type Description
Introduction
(C) (2006) Pirelli Broadband Solutions S.p.A. All Rights Reserved. Proprietary Use Pursuant to Cover Page Instructions.
3OGU 930500105-A1
Introduction
INTRODUCTION The DISCUS™ Multiplay Wireless VoIP AG is designed to provide
a cost-effective means of sharing a single broadband Internet con-
nection between several wired and wireless computers. The Router
also provides protection in the form of an electronic “firewall” prevent-
ing anyone outside of your network from seeing your files or damag-
ing your computers. The Router offers VoIP functionalities through 2
VoIP channels allowing you to use existing analog phones and a fall-
back to old telephony at loss of power, WAN, Internet or VoIP.
The DISCUS™ Multiplay Wireless VoIP AG is an ADSL2+ router,
targeted to residential environments SOHO customers, that provides
routed broadband services from a single and modular access point.
The DISCUS™ Multiplay Wireless VoIP AG is the ideal solution for:
1. Connecting multiple PCs and Video game consoles;
2. Sharing broadband internet connections with all home computers;
3. Sharing printers and peripherals;
4. Performing VoIP connections.
PACKAGE CONTENTS Yo u r n e w DISCUS™ Multiplay Wireless VoIP AG ADSL2+ Router
kit contains the related hardware and software. In it you will find:
1. One DISCUS™ Multiplay Wireless VoIP AG unit
2. One Table Support
3. One Power Supply adapter
4. One ADSL splitter micro filter
5. One USB cable
DISCUS™ Multiplay Wireless VoIP AG
4
(C) (2006) Pirelli Broadband Solutions S.p.A. All Rights Reserved. Proprietary Use Pursuant to Cover Page Instructions.
OGU 930500105-A1 Introduction
6. One phone cable
7. One Ethernet cable
8. One installation CD-ROM
9. One Quick Guide
TABLE 1. Kit Material
Quantity DESCRIPTION
1 DISCUS™ Multiplay Wireless VoIP AG
1 Power Supplier
1 Ethernet Cable
1 USB Cable
1 Phone Cord
1 CD-ROM
1QuickGuide
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Pirelli Porte
Manuels Porte populaires d'autres marques
LST
LST M500RFE-AS Manuel utilisateur
Kinnex
Kinnex Media Gateway Manuel utilisateur
2N Telekomunikace
2N Telekomunikace 2N StarGate Manuel utilisateur
Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manuel utilisateur
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manuel utilisateur
Telsey
Telsey CPVA 500 - SIP Manuel utilisateur
