Phonak ComPilot Air II Manuel utilisateur

User Guide

Phonak ComPilot II

1. Welcome 5

2. Getting to know your ComPilot II 6

2.1 Legend 7

3. Getting started 8

3.1 Setting up the power supply 8

3.2 Charging the battery 9

3.3 Switching on or o 10

3.4 How to wear 10

3.5 Demonstration of the sound 11

4. Making phone calls 13

4.1 How it works 13

4.2 Initial pairing to a phone 14

4.3 Connecting to the phone 16

4.4 Making phone calls 17

4.5 Incoming calls 17

4.6 Ending a call 18

4.7 Advanced phone options 19

4.8 Additional features 22

Contents

4.9 Using the external phone microphone 23

4.10 Using the protective silicon skin 24

5. Streaming audio 26

5.1 Streaming audio via a cable 26

5.2 Streaming audio via Bluetooth 27

5.3 Streaming audio from TV or HiFi 29

6. Using ComPilot II as a remote control 30

6.1 Changing the volume 30

6.2 Changing the program 31

6.3 Operating distance 32

6.4 More remote control information 32

7. Using ComPilot II with Roger / FM 33

8. More detailed information 35

8.1 Main button functionality 35

8.2 Locking the buttons 36

8.3 Managing multiple inputs 37

8.4 Understanding the indicator lights 39

8.5 Deleting the pairing of Bluetooth devices 41

8.6 Caller identication 42

8.7 VoiceAlerts (spoken messages) 43

8.8 Phonak RemoteControl App 44

9. Troubleshooting 45

10. Service and Warranty 53

10.1 Local warranty 53

10.2 International warranty 53

10.3 Warranty limitation 54

11. Compliance information 55

12. Information and explanation of symbols 58

Contents

Your ComPilot II is a Swiss premium-quality product

developed by Phonak, one of the world‘s leading

companies in hearing technology.

Please read the user instructions thoroughly in order

to benet from all the possibilities your hearing system

oers.

! Compatibility information:

Your ComPilot II is compatible to Venture? generation

hearing aids and newer.

If you have any questions, please consult your hearing

care professional.

Phonak – life is on www.phonak.com

1. Welcome

ComPilot II can receive audio inputs from dierent

Bluetooth® devices and transmits them wirelessly to the

hearing aids.

Virtually any Bluetooth enabled audio device such as cell

phones or MP3-players are supported.

You can also plug in other audio sources directly to enjoy

speech and music from other multimedia devices, such as

computers, TV, Roger and FM receivers or music players.

ComPilot II can also be used as a remote control to adapt

your hearing aids to dierent listening situations.

Please note that your hearing care professional

must congure your ComPilot II before it can be used

as a remote control for your hearing aids.

Bluetooth® is a registered trademark owned by the

Bluetooth SIG, Inc.

2. Getting to know your ComPilot II

2.1 Legend

햲Main

햳Volume +/-

햴Home

햵Connect

햶On/Off switch

햷Microphone openings

햸Audio input (3.5 mm jack)

햹FM input (Europlug)

햺Charging input (mini-USB)

햻Audio indicator

햽Power indicator

햾Neckloop sockets

햿Neckloop

햷

햲

햳

햴

햶

햻햽

햾

햵

햿

햸햹햺

3. Getting started

Before using ComPilot II, it has to be set up and charged.

3.1 Setting up the power supply

Select the adapter that corresponds to your country.

UK AUS US EU

Firstly, insert the top round

end of the adapter into

the round corner of the power

supply.

Click the bottom end of the

adapter in to lock it into place.

To remove, rst pull back the tab

on the power supply.

Pull the adapter upwards to

remove it.

1. 2.

3.2 Charging the battery

Plug the mini-USB plug into the

mini-USB port on ComPilot II.

Plug the power supply into a power

outlet.

The Power indicator is red during

charging and will turn green when

charging is complete.

ComPilot II has a non-removable

rechargeable battery.

Before using ComPilot II for the rst

time, charge it for at least 3 hours.

It is safe to leave ComPilot II connected

to the charger overnight.

The full performance of a new battery is

achieved only after three complete charge and

discharge cycles.

3. Getting started

3.3 Switching On or O

Slide the Power switch

as shown to turn the

ComPilot II On or O.

O On

Switch ComPilot II o when not in use.

3.4 How to wear

Before any phone, music or TV streaming:

Insert the hearing aids into your ears correctly

and switch them on.

Switch ComPilot II on.

Put the ComPilot II neckloop

around your neck.

Autres manuels pour ComPilot Air II

Table des matières

Autres manuels Phonak Prothèse auditive

Phonak

Phonak Audeo M-R Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Eleva Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Marvel Manuel utilisateur

Phonak

Phonak CROS II Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Audeo L-RL Series Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Brio 4 B-13 Manuel utilisateur

Phonak

Phonak PilotOne II Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Naida S IX SP Manuel utilisateur

Phonak

Phonak LYRIC3 Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Bolero B-PR Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Naida S Manuel utilisateur

Phonak

Phonak CROS II Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Ambra Manuel utilisateur

Phonak

Phonak CROS L-R Manuel utilisateur

Phonak

Phonak iCube II Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Solo T+ Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Slim L-R Manuel utilisateur

Phonak

Phonak ZoomLink+ Manuel utilisateur

Phonak

Phonak CROS Manuel utilisateur

Phonak

Phonak EasyCall Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Brio 4 I Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Roger Focus II-312 Manuel utilisateur

Phonak

Phonak iCom Manuel utilisateur

Phonak

Phonak iCube II Manuel utilisateur

Manuels Prothèse auditive populaires d'autres marques

Sonic

Sonic Bliss miniBTE Manuel utilisateur

Lexie

Lexie B1 Manuel de la liste des pièces

Widex

Widex FM+DEX Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Triano Manuel utilisateur

Camplicomms

Camplicomms HC-200 Manuel utilisateur

Widex

Widex SUPER 220 S2-VSD Manuel utilisateur

Williams Sound

Williams Sound SoundPlus WIR 237 Mode d’emploi

Oticon Medical

Oticon Medical Ponto SoundConnector Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Life micon Manuel utilisateur

Starkey

Starkey Destiny Manuel utilisateur

Audicus

Audicus The Icon Manuel utilisateur

Advanced Bionics

Advanced Bionics Slim HP Standard Manuel utilisateur

Widex

Widex DREAM440 THE DREAM SERIES Manuel utilisateur

NIKEN

NIKEN NK-401 Manuel utilisateur

ON Semiconductor

ON Semiconductor Ezairo 7111 Pre Suite Manuel utilisateur

Sonetik

Sonetik GOHEAR Manuel utilisateur

Widex

Widex FL-9 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens MUSIC Pro Pro IT Manuel utilisateur