Philips HTL7140B Manuel utilisateur
HTL7140B
Quick start guide
Register your product and get support at
www.philips.com/support
Always there to help you
Question?
Contact
Philips
HTL7140B_12_QSG_V3.0.indd 1 6/18/2015 11:47:06 AM
Power CordPower Adapter
Wall mount bracket
2x
Q
uick sta
r
t gui
de
U
ser
Ma
n
u
a
l
EN Before using your product, read all accompanying safety information
CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodnébezpečnostníinformace
DA Læsallemedfølgendesikkerhedsoplysninger,indendutagerproduktetibrug
DE LesenSievorVerwendungdiesesProduktsallebegleitenden
Sicherheitsinformationen
EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτιςπαρεχόμενες
πληροφορίεςασφάλειας
ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta
FI Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä
FR
Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédesconsignesdesécuritéjointes
HUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékeltbiztonsági
tudnivalókat
IT Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelativeinformazionisulla
sicurezza
NL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstallebijbehorende
veiligheidsinformatie
NO Lesallvedlagtsikkerhetsinformasjonførdubrukerproduktet
PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależyzapoznaćsięz
informacjamidotyczącymibezpieczeństwa
PT Antesdeutilizaroproduto,leiatodasasinformaçõesdesegurançaqueo
acompanham
RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiiledesiguranţăcareîl
însoţesc
SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodnébezpečnostné
informáciemaklumatkeselamatanyangdisertakan
SV Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörande
säkerhetsinformation
TR Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgileriniokuyun
RU Передиспользованиемустройстваознакомьтесьсовсеми
прилагаемымиинструкциямипобезопасности
UK Передвикористаннямпристроюпрочитайтеусюінформаціюзтехніки
безпеки,щододається.
KK
Өнімдіпайдаланбастанбұрын,барлыққосымшақауіпсіздікақпаратыноқыңыз.
ZH-TW 使用您的產品前，請先閱讀所有附隨的安全資訊
HTL7140B_12_QSG_V3.0.indd 2 6/18/2015 11:47:06 AM
1
Power CordPower Adapter
Wall mount bracket
2x
Q
uick sta
r
t gui
de
U
ser
Ma
n
u
a
l
EN Placeyourproductonthetable
CS Umístětevýrobeknastůl
DA Lægproduktetpåbordet
DE AufstellenIhresGerätsaufdemTisch
EL Τοποθέτησητουπροϊόντοςστοτραπέζι
ES Coloqueelproductoenlamesa
FI Asetalaitepöydälle
FR Posezvotreproduitsurlatable
HU Helyezzeaterméketazasztalra
IT Posizionareilprodottosultavolo
NL Plaats uw product op de tafel
NO Plasserproduktetpåbordet
PL Ustawianie produktu na stole
PT Coloqueoseuprodutosobreamesa
RO Aşeazăprodusulpemasă
SK Položtesvojvýroboknastôl
SV Placeraproduktenpåbordet
TR Ürününüzümasaüzerineyerleştirin
RU Изделиеможнопоместитьнастол
UK Поставтевирібнастіл
KK Өнімдіүстелгеқойыңыз
ZH-TW 將本產品放置於桌上
HTL7140B_12_QSG_V3.0.indd 3 6/18/2015 11:47:07 AM
EN Wall mount your product (optional)
CS Připevnětevýrobeknastěnu(volitelné)
DA Monterproduktetpåvæggen(valgfrit)
DE Wandmontage Ihres Produkts (optional)
EL Επιτοίχιατοποθέτησητουπροϊόντος(προαιρετικά)
ES Instale el producto en la pared (opcional)
FI Kiinnitälaiteseinälle(valinnainen)
FR Montagemuraldevotreproduit(facultatif)
HU Szereljefelaterméketafalra(opcionális)
IT Montaggioaparetedelprodotto(opzionale)
NL Monteer uw product aan de wand (optioneel)
NO Monterproduktetpåveggen(valgfritt)
PL Montażnaściennyproduktu(opcjonalnie)
PT Monte o seu produto numa parede (opcional)
RO Monteazăprodusulpeperete(opţional)
SK Upevnitesvojvýroboknastenu(voliteľné)
SV Väggmonteraprodukten(valfritt)
TR Ürününüzü(isteğebağlı)duvaramonteedin
RU Настенныймонтаж(дополнительнаяфункция)
UK Настіннекріпленнявиробу(додатково)
KK Өнімдіқабырғағаорнатыңыз(таңдаубойынша)
ZH-TW 以壁掛方式架設本產品（可選）
1
~290 mm / 11.4"
~80mm/3.15"
3.5mm/0.14"
>25mm/0.98”
2
2x 2x
OPTICAL OUT
HDMI (ARC)
2
OPTICAL
HDMI
HTL7140B_12_QSG_V3.0.indd 4 6/18/2015 11:47:07 AM
OPTICAL OUT
HDMI (ARC)
2
OPTICAL
HDMI
EN HearaudiofromTVinoneofthefollowingways
CS Zvukmůžeteposlouchatztelevizorujednímznásledujícíchzpůsobů
DA Hørlydfratv’etpåenaffølgendemåder
DE Genießen Sie denTon Ihres Fernsehers auf eine der folgenden Arten
EL Ακούστετονήχοαπότηντηλεόρασημεέναναπότουςπαρακάτωτρόπους
ES Escucheelaudiodeltelevisorutilizandounodelosmétodossiguientes
FI Kuunteletelevisionääntäjollakinseuraavistatavoista
FR Vouspouvezlireducontenuaudioàpartirdutéléviseurdeplusieursfaçons
HUAtelevízióhangjaakövetkezőmódokvalamelyikénhallgatható
IT È possibileascoltarel’audiodaltelevisoreinunodeimodiindicatidiseguito
NL HetTV-geluidbeluisterenopeenvandezemanieren
NO HørlydfraTV-enpåenavfølgendemåter
PL Odtwarzajdźwiękztelewizorawnastępującysposób
PT Ouviráudionotelevisordeumadasseguintesformas
RO BeneciaţideconţinutulaudiodelaTVîntr-unuldintreurmătoarelemoduri
SK Zvukztelevízoramôžeteprehrávaťniekoľkýmispôsobmi
SV SpelauppTV-ljudpåettavföljandesätt
TR TV’densesalmakiçinaşağıdakiyöntemlerdenbirinikullanın
RU Существуетнескольковариантоввоспроизведениязвукастелевизора
UK Прослуховуванняаудіозтелевізораоднимізподанихспособів
KK Мынаәдістердіңбірімендыбыстытеледидарданесту
ZH-TW 用下列其中一種方式聆聽電視的音訊
HTL7140B_12_QSG_V3.0.indd 5 6/18/2015 11:47:07 AM
HDMI IN / HDMI (ARC)
3
HDMI OUT
AUDIO OUT
R
L
HDMI STEREO
3.5MM
EN Enjoyaudioandvideofromyourdevices
CS Užijtesihudbuivideodíkyvašimzařízením
DA Fålydogvideofradineenheder
DE AudioundVideovonIhrenGerätengenießen
EL Απολαύστεήχοκαιεικόνααπότιςσυσκευέςσας
ES Disfrutedelaudioyelvídeodesusdispositivos
FI Nautilaitteidesiäänestäjakuvasta
FR Lirelecontenuaudioetvidéodevospériphériques
HUÉlvezzeakészülékekrőllejátszottzenétésvideót
IT Ascoltodiaudioeriproduzionevideodaidispositivi
NL Genietenvanaudioenvideoopuwapparaten
NO Fålydogvideofraenhetenedine
PL Cieszsiędźwiękiemiobrazemzeswoichurządzeń
PT Reproduziráudioevídeonosseusdispositivos
RO Bucuraţi-vădeconţinutulaudioşivideodepedispozitiveledvs
SK Vychutnajtesizvukavideozosvojichzariadení
SV Njutavljudochbildfråndinaenheter
TR Diğercihazlarınızdansesvevideodosyalarıoynatın
RU Просмотрвидеоипрослушиваниемузыкисдругихустройств
UK Прослуховуванняаудіотапереглядвідеозрізнихпристроїв
KK Құрылғылардағыдыбыспенбейненітамашалау
ZH-TW 享受裝置的音訊及視訊
HTL7140B_12_QSG_V3.0.indd 6 6/18/2015 11:47:08 AM
1
2
3
4
1
2
3
EN Switch on your product
CS Zapnětevýrobek
DA Tænd dit produkt
DE Einschalten Ihres Produkts
EL Ενεργοποίησητουπροϊόντος
ES Encienda el producto
FI Kytkelaitteeseenvirta
FR Allumezvotreproduit
HUAkészülékbekapcsolása
IT Accensione del prodotto
NL Schakel het product in
NO Slå på produktet
PL Włączprodukt
PT Ligue o seu produto
RO Porniţiprodusul
SK Zapnutie produktu
SV Slå på produkten
TR Ürününüzüaçın
RU Включениеустройства
UK Увімкненняпристрою
KK Өнімдіқосу
ZH-TW 啟動本產品
HTL7140B_12_QSG_V3.0.indd 7 6/18/2015 11:47:08 AM
5
HDMI
ARC
HDMI (ARC)
TV
AV
H
DM I
TV
HTL7140B
1
2
EN Select the correct audio source
CS Zvoltesprávnýzdrojzvuku
DA Vælg den korrekte lydkilde
DE KorrekteAudioquellewählen
EL Επιλέξτετησωστήπηγήήχου
ES Seleccione la fuente de audio correcta
FI Valitseoikeaäänilähde
FR Sélectionnerlasourceaudioadéquate
HUVálasszakiamegfelelőhangforrást
IT Selezionarelasorgenteaudiocorretta
NL Dejuisteaudiobronselecteren
NOVelg riktig lydkilde
PL Wybierzprawidłoweźródłoaudio
PT Seleccionarafontedeáudiocorrecta
RO Selectarea sursei audio corecte
SK Výbersprávnehozdrojazvuku
SV Väljkorrektljudkälla
TR Doğruseskaynağınıseçme
RU Выборнужногоаудиоисточника
UK Вибірвідповідногоджерелааудіосигналу
KK Дұрысдыбыскөзінтаңдау
ZH-TW 選取正確的音訊輸入
HTL7140B_12_QSG_V3.0.indd 8 6/18/2015 11:47:08 AM
AUX
OPTICAL
HTL7140B
HTL7140B
HDMI
HDMI
AV
TV
TV
1
HDMI
IN
HTL7140B
2
HTL7140B_12_QSG_V3.0.indd 9 6/18/2015 11:47:09 AM
6
1
2
3.5MM
STEREO
HTL7140B
3
7
2
PHILIPS HTL7140
HTL7140B
EN Playotherdevices
CS Spusťtezjinéhozařízení
DA Afspil fra andre enheder
DE AndereGeräteabspielen
EL Εκτελέστεαναπαραγωγήάλλωνσυσκευών
ES Reproduzcaotrosdispositivos
FI Toista muilla laitteilla
FR Lired’autrespériphériques
HUJátsszonleműsortmáskészülékről
IT Riproduzionedialtridispositivi
NL Andere apparaten afspelen
NO Spillavfraandreenheter
PL Odtwarzajzinnychurządzeń
PT Reproduzirnoutrosdispositivos
RO Redareadepealtedispozitive
SK Prehrávanieinýchzariadení
SV Spela upp från andra enheter
TR Diğercihazlardaniçerikoynatma
RU Воспроизведениесдругихустройств
UK Відтвореннязіншихпристроїв
KK Басқақұрылғылардыойнату
ZH-TW 播放其它裝置
HTL7140B_12_QSG_V3.0.indd 10 6/18/2015 11:47:09 AM
Autres manuels pour HTL7140B
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Philips Intervenants
Philips
Philips SBT75RED/37 Manuel utilisateur
Philips
Philips HTL2163B Manuel utilisateur
Philips
Philips TCP320/00 Manuel utilisateur
Philips
Philips SPA2310/05 Manuel utilisateur
Philips
Philips 4000 series Manuel utilisateur
Philips
Philips SBCBS010/00 Manuel utilisateur
Philips
Philips HTL1030 Manuel utilisateur
Philips
Philips SBT30/85 Manuel utilisateur
Philips
Philips 2000 series Manuel utilisateur
Philips
Philips TAB5106 Manuel utilisateur
Philips
Philips SPA5210 Manuel utilisateur
Philips
Philips SPA8210 Fiche d'information produit
Philips
Philips SPA9300 Manuel utilisateur
Philips
Philips SBCBS030/00 Manuel utilisateur
Philips
Philips HSB4383 Manuel utilisateur
Philips
Philips SPA4355 Manuel utilisateur
Philips
Philips HTL2160 Manuel utilisateur
Philips
Philips HTL1100 Manuel utilisateur
Philips
Philips CSP550 Manuel utilisateur
Philips
Philips SBCBM120/00 Manuel utilisateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur