Philips HTL6145C Manuel utilisateur

HTL6145C

Quick start guide

www.philips.com/support

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

HTL6145C_12_QSG_V2.0.indd 1 4/24/2015 10:15:47 AM

Power Cord

USB Adapter

Power Adapter

Wall mount bracket

Quick start guide

User Manual

EN Before using your product, read all accompanying safety information

CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodnébezpečnostníinformace

DA Læsallemedfølgendesikkerhedsoplysninger,indendutagerproduktetibrug

DE LesenSievorVerwendungdiesesProduktsallebegleitenden

Sicherheitsinformationen

EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτιςπαρεχόμενες

πληροφορίεςασφάλειας

ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta

FI Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä

FR Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédesconsignesdesécurité

jointes

HUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékeltbiztonsági

tudnivalókat

IT Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelativeinformazionisulla

sicurezza

NL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstallebijbehorende

veiligheidsinformatie

NO Lesallvedlagtsikkerhetsinformasjonførdubrukerproduktet

PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależyzapoznaćsięz

informacjamidotyczącymibezpieczeństwa

PT Antesdeutilizaroproduto,leiatodasasinformaçõesdesegurançaqueo

acompanham

RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiiledesiguranţăcareîl

însoţesc

SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodnébezpečnostné

informáciemaklumatkeselamatanyangdisertakan

SV Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörandesäkerhetsinformation

TR Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgileriniokuyun

HTL6145C_12_QSG_V2.0.indd 2 4/24/2015 10:15:47 AM

Power Cord

USB Adapter

Power Adapter

Wall mount bracket

Quick start guide

User Manual

EN Placethesubwooferhorizontallyorvertically

*Keepthefourremovablerubberstickersforfuturereuse

CS Umístětesubwooferdohorizontálnínebovertikálnípolohy

*Nechtesičtyřiodnímatelnégumovénálepkyprobudoucípoužití

DA Placersubwooferenvandretellerlodret

*Opbevardereaftageligegummimærkatertilseneregenbrug

DE StellenSiedenSubwooferhorizontalodervertikalauf

* BewahrenSiedievierabnehmbarenGummiaufsätzefüreinespätereVerwendungauf

EL Τοποθετήστετουπογούφερσεοριζόντιαήκάθετηθέση

* Φυλάξτετατέσσερααποσπώμεναελαστικάαυτοκόλληταγιαμελλοντικήχρήση

ES Coloqueelsubwooferenposiciónhorizontalovertical

* Conserveloscuatroindicadoresdegomaextraíblesparavolverautilizarlosenelfuturo

FI Asetasubwooferjokovaaka-taipystyasentoon

* Säilytäneljäirrotettavaakumitarraamyöhempääkäyttöävarten

FR Placementducaissondebassesàl’horizontaleouàlaverticale

* Conservezlesquatreautocollantsamoviblesencaoutchoucpourunusageultérieur

HU Helyezzeelamélynyomótvízszintesenvagyfüggőlegesen

* Anégyeltávolíthatógumimatricáttegyeelkésőbbihasználatra

IT Posizionareilsubwooferinposizioneorizzontaleoverticale

* Conservareiquattroadesiviingommarimovibiliperpoterliriutilizzareinfuturo

NL Plaatsdesubwooferhorizontaalofverticaal

* Bewaardevierverwisselbarerubberenstickersvoortoekomstighergebruik

NO Plassersubwooferenhorisontaltellervertikalt

*Ta varepådereutskiftbaregummiklistremerkerforsenerebruk

PL Ustawsubwooferwpozycjipoziomejlubpionowej

Zachowajczteryzdejmowanegumowenaklejkiwceluponownegoużyciawprzyszłości

PT Posicioneosubwoofernahorizontalounavertical

* Guardeosquatroautocolantesdeborracharemovíveisparafuturautilização

RO Poziţionaţisubwooferulorizontalsauvertical

* Păstraţicelepatruautocolanteledetaşabiledincauciucpentrureutilizareulterioară

SK Subwooferumiestnitevodorovnealebozvisle

* Štyriodnímateľnégumovénálepkyuschovajtepreopätovnépoužitie

SV Placerasubwoofernhorisontelltellervertikalt

* Behålldefyralöstagbaraklistermärkenaigummiförframtidabruk

TR Subwoofer’ıyatayveyadikeyolarakyerleştirin

* Dahasonrakullanmaküzeredörtadetçıkarılabilirlastiketiketisaklayın

HTL6145C_12_QSG_V2.0.indd 3 4/24/2015 10:15:47 AM

EN PlacetheSoundBaronthetable

CS UmístětezařízeníSoundBarnastůl

DA LægSoundBarpåbordet

DE Stellen Sie den SoundBar auf denTisch

EL ΤοποθετήστετοSoundBarστοτραπέζι

ES ColoqueelsistemaSoundBarenlamesa

FI AsetaSoundBarpöydälle

FR Posezlabarredesonsurlatable

HU HelyezzeaSoundBarkészüléketazasztalra

IT PosizionarelaSoundBarsultavolo

NL Plaats de SoundBar op de tafel

NO PlasserSoundBarpåbordet

PL UmieśćzestawSoundBarnastole

PT ColoqueoSoundBarnamesa

RO AmplasaţisistemulSoundBarpemasă

SK ZariadenieSoundBarpoložtenastôl

SV StällSoundBarpåbordet

TR SoundBar’ımasaüzerineyerleştirin

HTL6145C_12_QSG_V2.0.indd 4 4/24/2015 10:15:48 AM

EN Wall mount the SoundBar (optional)

CS MontážzařízeníSoundBarnastěnu(volitelné)

DA MonterdinSoundBarpåvæggen(valgfrit)

DE Wandmontage des SoundBars (optional)

EL ΕπιτοίχιατοποθέτησητουSoundBar(προαιρετικά)

ES Montaje en pared del SoundBar (opcional)

FI SoundBarinkiinnittäminenseinään(valinnainen)

FR Fixerlabarredesonsurunmur(facultatif)

HUASoundBarfalirögzítése(opcionális)

IT MontaggioaparetedellaSoundBar(opzionale)

NL DeSoundBaraandewandbevestigen(optioneel)

NO MonterSoundBarpåveggen(valgfritt)

PL MontażnaściennyzestawuSoundBar(opcjonalnie)

PT Montar o SoundBar na parede (opcional)

RO MontarepepereteSoundBar(opţional)

SK UpevnitezariadenieSoundBarnastenu(voliteľné)

SV VäggmonteraSoundBar(valfritt)

TR SoundBar’ıduvaramonteedin(isteğebağlı)

~290 mm / 11.4"

~80mm/3.15"

4mm/0.16”

>25mm/0.98”

2x 2x

HTL6145C_12_QSG_V2.0.indd 5 4/24/2015 10:15:48 AM

EN Connect the SoundBar

CS PřipojenízařízeníSoundBar

DA Tilslut din SoundBar

DE Anschließen des SoundBars

EL ΣύνδεσητουSoundBar

ES ConexióndelSoundBar

FI SoundBarinliittäminen

FR Connecterlabarredeson

HUASoundBarcsatlakoztatása

IT Collegamento della SoundBar

NL De SoundBar aansluiten

NO KobletilSoundBar

PL PodłączaniezestawuSoundBar

PT LigaroscabosdoSoundBar

RO Conectare SoundBar

SK PripojtezariadenieSoundBar

SV Ansluta SoundBar

TR SoundBar’ıbağlayın

HTL6145C_12_QSG_V2.0.indd 6 4/24/2015 10:15:48 AM

OPTICAL OUT

HDMI (ARC)

OPTICAL

HDMI

EN HearaudiofromTVinoneofthefollowingways

CS Zvukmůžeteposlouchatztelevizorujednímznásledujícíchzpůsobů

DA Hørlydfratv’etpåenaffølgendemåder

DE Genießen Sie denTon Ihres Fernsehers auf eine der folgenden Arten

EL Ακούστετονήχοαπότηντηλεόρασημεέναναπότουςπαρακάτωτρόπους

ES Escucheelaudiodeltelevisorutilizandounodelosmétodossiguientes

FI Kuunteletelevisionääntäjollakinseuraavistatavoista

FR Vouspouvezlireducontenuaudioàpartirdutéléviseurdeplusieursfaçons

HUAtelevízióhangjaakövetkezőmódokvalamelyikénhallgatható

IT È possibileascoltarel’audiodaltelevisoreinunodeimodiindicatidiseguito

NL HetTV-geluidbeluisterenopeenvandezemanieren

NO HørlydfraTV-enpåenavfølgendemåter

PL Odtwarzajdźwiękztelewizorawnastępującysposób

PT Ouviráudionotelevisordeumadasseguintesformas

RO BeneciaţideconţinutulaudiodelaTVîntr-unuldintreurmătoarelemoduri

SK Zvukztelevízoramôžeteprehrávaťniekoľkýmispôsobmi

SV SpelauppTV-ljudpåettavföljandesätt

TR TV’densesalmakiçinaşağıdakiyöntemlerdenbirinikullanın

HTL6145C_12_QSG_V2.0.indd 7 4/24/2015 10:15:49 AM

HDMI IN / HDMI (ARC)

HDMI OUT

AUDIO OUT

HDMI STEREO

3.5MM

EN Enjoyaudioandvideofromyourdevices

CS Užijtesihudbuivideodíkyvašimzařízením

DA Fålydogvideofradineenheder

DE AudioundVideovonIhrenGerätengenießen

EL Απολαύστεήχοκαιεικόνααπότιςσυσκευέςσας

ES Disfrutedelaudioyelvídeodesusdispositivos

FI Nautilaitteidesiäänestäjakuvasta

FR Lirelecontenuaudioetvidéodevospériphériques

HU Élvezzeakészülékekrőllejátszottzenétésvideót

IT Ascoltodiaudioeriproduzionevideodaidispositivi

NL Genietenvanaudioenvideoopuwapparaten

NO Fålydogvideofraenhetenedine

PL Cieszsiędźwiękiemiobrazemzeswoichurządzeń

PT Reproduziráudioevídeonosseusdispositivos

RO Bucuraţi-vădeconţinutulaudioşivideodepedispozitiveledvs

SK Vychutnajtesizvukavideozosvojichzariadení

SV Njutavljudochbildfråndinaenheter

TR Diğercihazlarınızdansesvevideodosyalarıoynatın

HTL6145C_12_QSG_V2.0.indd 8 4/24/2015 10:15:49 AM

EN Switch on the SoundBar

CS ZapnutízařízeníSoundBar

DA Tænd for din SoundBar

DE Einschalten des SoundBars

EL ΕνεργοποίησητουSoundBar

ES Encendido del SoundBar

FI SoundBarinkäynnistäminen

FR Allumerlabarredeson

HU A SoundBarbekapcsolása

IT Accensione della SoundBar

NL De SoundBar inschakelen

NO SlåpåSoundBar

PL WłączaniezestawuSoundBar

PT Ligar o SoundBar

RO Pornire SoundBar

SK ZapnitezariadenieSoundBar

SV SlåpåSoundBar

TR SoundBar’ıaçın

HTL6145C_12_QSG_V2.0.indd 9 4/24/2015 10:15:50 AM

HDMI

ARC

HDMI (ARC)

DM I

SoundBar

EN Select the correct audio source

CS Zvoltesprávnýzdrojzvuku

DA Vælg den korrekte lydkilde

DE KorrekteAudioquellewählen

EL Επιλέξτετησωστήπηγήήχου

ES Seleccione la fuente de audio correcta

FI Valitseoikeaäänilähde

FR Sélectionnerlasourceaudioadéquate

HU Válasszakiamegfelelőhangforrást

IT Selezionarelasorgenteaudiocorretta

NL Dejuisteaudiobronselecteren

NO Velg riktig lydkilde

PL Wybierzprawidłoweźródłoaudio

PT Seleccionarafontedeáudiocorrecta

RO Selectarea sursei audio corecte

SK Výbersprávnehozdrojazvuku

SV Väljkorrektljudkälla

TR Doğruseskaynağınıseçme

HTL6145C_12_QSG_V2.0.indd 10 4/24/2015 10:15:50 AM

Autres manuels pour HTL6145C

Table des matières

Autres manuels Philips Intervenants

Philips

Philips AD7000W/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips SPA5250B Manuel utilisateur

Philips

Philips SB7100/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTL2101A Manuel utilisateur

Philips

Philips Fidelio SoundRing DS3801W/37 Manuel utilisateur

Philips

Philips TAS4807 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTL2111A Manuel utilisateur

Philips

Philips RWSS5512/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips SPA1260/37 Manuel utilisateur

Philips

Philips BT6000 Manuel utilisateur

Philips

Philips SPA3210B/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips SPA3200 Manuel utilisateur

Philips

Philips GS26G/05 Fiche d'information produit

Philips

Philips SPA1315/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips Fidelio Manuel utilisateur

Philips

Philips HTL3110B Manuel utilisateur

Philips

Philips HTL2163B Manuel utilisateur

Philips

Philips SPA5300/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTL5140B Manuel utilisateur

Philips

Philips SBCBC250/05 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTB5150K Manuel utilisateur

Philips

Philips AD7000W/93 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTS8160B/98 Manuel utilisateur

Philips

Philips BT25 Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur