Philips HTL2101A/96 Manuel utilisateur

www.philips.com/support

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

Quick start guide

HTL2101A

HTL2101A_96_QSG_V2.0.indd 1 7/2/2014 5:22:53 PM

English

Safety and important notice

Read and understand all instructions before you use this product. If

damage is caused by failure to follow the instructions, the warranty does

not apply.

Help and support

For extensive online support, visit www.philips.com/support to:

• download the user manual and the quick start guide

• watch video tutorials (available only for selected models)

• ndanswerstofrequentlyansweredquestions(FAQs)

• email us a question

• chat with our support representative.

Follow the instructions on the website to select your language, and then

enter your product model number.

Alternatively, you can contact Consumer Care in your country. Before

you contact, note down the model number and serial number of your

product.Youcanndthisinformationonthebackorbottomofyour

product.

Safety

Risk of electric shock or re!

• Never expose the product and accessories to rain or water. Never

place liquid containers, such as vases, near the product. If liquids are

spilt on or into the product, disconnect it from the power outlet

immediately. Contact Consumer Care to have the product checked

before use.

• Neverplacetheproductandaccessoriesnearnakedamesor

other heat sources, including direct sunlight.

• Never insert objects into the ventilation slots or other openings on

the product.

• Where the mains plug or an appliance coupler is used as the

disconnect device, the disconnect device shall remain readily

operable.

• Disconnect the product from the power outlet before lightning

storms.

• When you disconnect the power cord, always pull the plug, never

the cable.

Risk of short circuit or re!

• Before you connect the product to the power outlet, ensure

that the power voltage matches the value printed on the back or

bottom of the product. Never connect the product to the power

outlet if the voltage is different.

Risk of injury or damage to the SoundBar!

• Never place the product or any objects on power cords or on

other electrical equipment.

• If the product is transported in temperatures below 5°C, unpack

the product and wait until its temperature matches room

temperature before connecting it to the power outlet.

• Parts of this product can be made of glass. Handle with care to

avoid injury and damage.

Risk of overheating!

• Neverinstallthisproductinaconnedspace.Alwaysleaveaspace

of at least four inches around the product for ventilation. Ensure

curtains or other objects never cover the ventilation slots on the

product.

Risk of contamination!

• Do not mix batteries (old and new or carbon and alkaine, etc.).

• Danger of explosion if batteries are incorrectly replaced. Replace

only with the same or equivalent type.

HTL2101A_96_QSG_V2.0.indd 2 7/2/2014 5:22:54 PM

• Remove batteries if they are exhausted or if the remote control is

not to be used for a long time.

• Batteries contain chemical substances, they should be disposed of

properly.

Risk of swallowing batteries!

• The product/remote control may contain a coin/button type

battery, which can be swallowed. Keep the battery out of reach

of children at all times! If swallowed, the battery can cause serious

injury or death. Severe internal burns can occur within two hours

of ingestion.

• If you suspect that a battery has been swallowed or placed inside

any part of the body, seek immediate medical attention.

• When you change the batteries, always keep all new and used

batteries out of reach of children. Ensure that the battery

compartment is completely secure after you replace the battery.

• If the battery compartment cannot be completely secured,

discontinue use of the product. Keep out of reach of children and

contact the manufacturer.

This is CLASS II apparatus with double insulation, and no protective

earth provided.

Care for your product

Useonlymicroberclothtocleantheproduct.

Care of the environment

Your product is designed and manufactured with high quality materials

and components, which can be recycled and reused.

Never dispose of your product with other household waste. Please

inform yourself about the local rules on the separate collection of

electrical and electronic products and batteries.The correct disposal of

these products helps prevent potentially negative consequences on the

environment and human health.

Your product contains batteries, which cannot be disposed of with

normal household waste.

Please inform yourself about the local rules on separate collection of

batteries.The correct disposal of batteries helps prevent potentially

negative consequences on the environment and human health.

Please visit www.recycle.philips.com for additional information on a

recycling center in your area.

HTL2101A_96_QSG_V2.0.indd 3 7/2/2014 5:22:54 PM

繁體中文

1 重要事項

在您開始使用產品之前，請先閱讀並了解所有指示。未遵守指示

而造成的損壞，恕不在保固責任範圍內。

說明與支援

如需完善的線上支援，請造訪 www.philips.com/support 以：

• 下載使用手冊和快速入門指南

• 觀賞影片教學課程 (僅適用於部分機型)

• 瞭解產品常見問題 (FAQ) 的答案

• 以電子郵件向我們提問

• 與我們的支援代表洽談。

請遵循網站上的指示，選取您的語言，然後輸入您的產品型號。

或者，您也可以聯絡貴國的客戶服務。在您聯絡前，請記下產品

的機型與序號。您可以在產品背面或底部找到這項資訊。

安全

電擊或火災的風險！

• 請勿讓產品及配件暴露在雨或水中。請勿將花瓶等液體容器

放置在產品附近。若不慎將水濺灑於本產品或滲入機內，

請立即拔除電源。聯絡客戶服務中心，進行檢查後再使用

產品。

• 請勿將本產品及配件直接靠近火燄或熱源，也勿直接曝曬於

陽光下。

• 請勿將物品插入產品通風孔或其他開口中。

• 當電源插頭或產品連接器作為中斷連接裝置時，中斷連接裝

置應保持隨時可操作。

• 雷暴來臨前，請先將本產品插頭拔下。

• 拔除電源線時，務必從插頭部位拉起，切莫拉扯纜線。

短路或火災的風險！

• 將本產品接上電源插座之前，請確認插座電壓與印在產品背

面或底部的數值相同。若兩者的電壓不符，切勿將本產品接

上該電源插座。

本產品損害或毀壞的風險！

• 請勿將本產品或任何物品置於電源線或其他任何電子器材

上。

• 若運送本產品時溫度低於 5°C，則開箱後應待機體回溫至室

溫，再插上電源。

• 產品零組件可能以玻璃製成。請小心處理，以避免受傷和

損壞。

有過熱危險！

• 請勿將本產品放置於狹隘的空間。本產品周圍務必至少預留

四英吋的空間以保持通風。請確保勿使窗簾或其他物品遮蓋

本產品的通風孔。

污染的風險！

• 請勿混用電池 (新舊混用或碳鹼性電池混用等)。

• 未能正確更換電池將造成電池爆炸的危險。限換用同型或通

用類型。

• 若電池電量耗盡或長時間不使用遙控器時，請將電池取出。

• 電池內含化學物質，請妥善丟棄。

誤食電池的風險！

• 產品/遙控器含有一個鈕扣/按鈕型電池，可能會遭到誤食。

請勿讓孩童接觸電池！如果遭到誤食，電池會導致嚴重傷害

或死亡。可能在誤食後二小時內發生嚴重體內燒傷。

• 若您懷疑電池已遭誤食或放入身體任何部位，請立即尋求醫

療照護。

• 在您更換電池時，請勿讓孩童接觸新的或使用過的電池。請

確認您更換電池後，電池插槽完全安全穩固。

• 如果電池插槽非完全安全穩固，請停止使用本產品。請勿讓

孩童接觸，並聯絡製造商。

HTL2101A_96_QSG_V2.0.indd 4 7/2/2014 5:22:55 PM

此為具備雙層絕緣的 CLASS II 產品，不提供保護接地。

保護您的產品

請僅使用超細纖維布料清潔產品。

保護環境

您的產品是使用高品質材質和元件所設計製造，可回收和重複

使用。

請勿將您的產品與其他家用廢棄物共同丟棄。請瞭解當地電器、

電子產品及電池的垃圾分類相關法規。正確處理這些產品有助於

避免對環境和人類健康帶來負面影響。

您的產品內含不能作為一般家庭廢棄物處理的電池。

請了解當地有關電池的垃圾分類相關法規。正確處理廢棄電池有

助於避免對環境和人類健康帶來負面影響。

請造訪 www.recycle.philips.com，以取得您當地回收中心的詳

細資訊。

HTL2101A_96_QSG_V2.0.indd 5 7/2/2014 5:22:56 PM

Quick start guide

EN Before using your product, read all

accompanying safety information

ZH-TW 使用您的產品前，請先閱讀所有附

隨的安全資訊

~212mm/8.3”

~50mm/2.0”

2x 2x

HTL2101A_96_QSG_V2.0.indd 6 7/2/2014 5:22:58 PM

Quick start guide

~212mm/8.3”

~50mm/2.0”

2x 2x

EN Position the SoundBar

Wall mount the SoundBar

(optional)

ZH-TW 放置 SoundBar

壁掛 SoundBar（自選）

HTL2101A_96_QSG_V2.0.indd 7 7/2/2014 5:22:59 PM

EN Connect the SoundBar

ZH-TW 連接 SoundBar

HTL2101A_96_QSG_V2.0.indd 8 7/2/2014 5:23:00 PM

AUDIO IN-AUX

AUDIO OUT

COAXIAL OUT

DIGITAL IN

COAXIAL

OPTICAL OUT

DIGITAL IN

OPTICAL

COAXIAL

AUDIO L/R

OPTICAL

EN Hear audio from TV in one of the following

ways (Mute your TV).

ZH-TW 用下列其中一種方式聆聽電視的音訊

（將電視靜音）

HTL2101A_96_QSG_V2.0.indd 9 7/2/2014 5:23:01 PM

AUDIO OUT

COAXIAL

DIGITAL IN

COAXIAL OUT

OPTICAL

DIGITAL IN

OPTICAL OUT

AUX

AUDIO IN

COAXIAL AUDIO L/R

OPTICAL

EN Enjoy audio from your devices

ZH-TW 享受裝置的音訊

SoundBar

HTL2101A_96_QSG_V2.0.indd 10 7/2/2014 5:23:02 PM

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Philips Intervenants

Philips

Philips HTL3160B Manuel utilisateur

Philips

Philips BT3000 Fiche d'information produit

Philips

Philips 8000 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips CSP251 Manuel utilisateur

Philips

Philips SPA2600/05 Manuel utilisateur

Philips

Philips MMS3160B Manuel utilisateur

Philips

Philips BT3500 Fiche d'information produit

Philips

Philips SPA2200 - PC Multimedia Speakers Manuel utilisateur

Philips

Philips NX50 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTL1030 Manuel utilisateur

Philips

Philips FB 840 Manuel utilisateur

Philips

Philips Fidelio E6 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTL3110B Manuel utilisateur

Philips

Philips SPA7210R/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips Shoqbox SB7200 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips SBCBA120/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips CSS2133B/F7 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBCBM100/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBCBC730/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips FX20 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTL2151/F7 Manuel utilisateur

Philips

Philips MMS321/05 Manuel utilisateur

Philips

Philips S6305 Manuel utilisateur

Philips

Philips TANX50 Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur