Philips FM CORDLESS SPEAKER BC8210 Manuel utilisateur

FM Cordless Speaker

BC8210

XP SBC BC 8210/00-1.1 20-08-2001 13:43 Pagina 1

English_________________4

Français_______________12

Español _______________20

Deutsch_______________28

Nederlands____________36

Italiano _______________44

Português _____________52

Dansk ________________60

Svenska_______________68

Norge ________________76

Suomi ________________84

Index

Polski________________100

Magyar ______________108

Türkçe ______________116

 ____________124

Русский_______________92

SvenskaNorgeSuomiРусскийPolskiMagyarTürkçe



English Français Español Deutsch Nederlands Italiano Português Dansk

XP SBC BC 8210/00-1.1 20-08-2001 13:43 Pagina 3

CHARGING

DBB ON

DBB OFF

TUNNING

LL+RRDC9V

TUNNING

LL+RRDC9V

12 3 4

10 98 7

Figure 1 Figure 2

Figure 3

HEADPHONE

VOLUME

STEREO ADAPTER PLUG

(NOT INCLUDED)

TRANSMITTER

(NOT INCLUDED)

CHANNEL

12VDC

LEFT

CHANNEL

(WHITE)

RIGHT

CHANNEL

(RED)

OUT

LEFT RIGHT

(WHITE) (RED)

TV, Hi Fi or PC

CONNECTOR CABLE

(NOT INCLUDED)

CHANNEL

12VDC

Figure 4

TRANSMITTER

(NOT INCLUDED)

XP SBC BC 8210/00-1.1 23-08-2001 12:24 Pagina 2

English

Congratulations!

You have just bought the most

sophisticated FM wireless stereo sound

system.This system uses the latest

FM wireless technology, which gives you

complete freedom of movement while

enjoying your favorite music and movies.

No more inconvenience from cables or

speaker wires!To ensure you get the best

performance from your FM wireless stereo

sound system please read this manual

carefully.

IMPORTANT

Read these instructions.All the safety

and operating instructions should be

read before using the wireless speaker

system.

Check if the voltage indicated on the

type plate of the adapter corresponds

to the local mains voltage before

connecting to the mains power supply.

Remove the batteries from the

speaker’s battery compartment and

disconnect the adapter from the mains

if the system is not in use for a long

period.

Prevent ﬁre or shock hazard: do not

expose this equipment to humidity,

rain, sand or excessive heat caused by

heating equipment or direct sunlight.

Radio equipment for wireless audio

applications is not protected against

disturbance from other radio services.

IMPORTANT

Before using the FM speaker for the

ﬁrst time, please ensure that the

batteries are fully charged for about

16 hours.This will guarantee a longer

operating lifetime of the batteries.

Beneﬁts of Philips latest

RF/FM wireless technology

Wireless transmission

The FM transmitter transmits the stereo

audio signal from your audio or video source

to your FM speaker without wires.

Wide transmission range

Your FM speaker can receive signals up to

100 meters away.

High-frequency radio system

The FM speaker set uses a high radio

frequency as the signal carrier, ensuring a

very clear, sharp reception.

Automatic power off

When no audio signals are detected the

FM speaker automatically switches off after

a few minutes.

Easy transmission

The FM speaker is able to receive signals

from the transmitter, even through barriers

such as doors, walls and windows.

Dynamic Bass Boost

Dynamic Bass Boost (DBB) is an intelligent

bass control system for excellent bass

performance.

Introduction General information

XP SBC BC 8210/00-1.1 20-08-2001 13:43 Pagina 4

English

Volume control

The trackball volume control can be

precisely adjusted for personal preference.

Battery or mains operated

Speaker can be powered by batteries or

mains

Multiple speakers with one

transmitter

An additional number of wireless speakers

can be used with a single transmitter if they:

- operate in the 864 MHz band

- can detect a 19 kHz pilot tone

Please consult the appliance’s electrical

speciﬁcation sheets for conﬁrmation on

compatibility.

Kit contents

This FM speaker system consists of the

following accessories:

1 x SBC BC8210 FM speaker

1 x SBC BC211/00 9Volt/500 mA AC/DC

adapter

6 x rechargeable batteries LR6/AA (NiCd),

700 mAh

Speaker (ﬁgure 1)

1 Charge indication LED – lights up

when batteries are being charged.

2 Power indication LED – lights up when

speaker is switched on.

3 Power On/Off – push the button to

switch the speaker on/off.

4 Dynamic Bass Boost on/off – push the

button to switch on/off

5 Volume control – adjust volume to your

desired listening level

6 Battery cover

7 Tuning – turn the tuning wheel until the

signal is at its clearest.

8 DC power – connect to the 9Volt/

500 mA AC/DC adapter

9 L/ L+R/ R switch – switch the L/ L+R /R

switch to L+R when only using one speaker.

Switch to L or R for left or right use when

using two speakers.

10 Controls plate

General information Controls

XP SBC BC 8210/00-1.1 20-08-2001 13:43 Pagina 5

Installation

English

Transmitter power supply

IMPORTANT

Use only Philips SBC CS030/00 12 Volt/

200 mA AC/DC adapter

1Make use of the Philips SBC HC 8372 FM

wireless transmitter.This transmitter can be

purchased separately.

2Make sure the adapter’s rated voltage

corresponds to the mains socket voltage.

3Connect the DC connector of the AC/DC

adapter to the 12Volt DC power input

connector located at the rear of the

transmitter.

4Connect the 12Volt/200 mA AC/DC

adapter to the mains socket.

– Always disconnect the AC/DC adapter if

the transmitter is not to be used for a

long period of time.

Speaker power supply

IMPORTANT

Use only rechargeable LR6/AA NiCd

batteries (preferably Philips).

Do not use alkaline batteries as

these may damage your FM wireless

system!

1Remove the isolating sheet from the

battery compartment.

2Check if the power button of the

FM speaker is in the on position.

3When the sound quality of the FM speaker

degrades, it indicates that the batteries are

running low.

– To recharge the speaker’s built-in

rechargeable LR6/AA NiCd batteries,

connect to the 9Volt/500 mA AC/DC

adapter.

4Make sure the adapter’s rated voltage

corresponds to the mains socket voltage.

5Connect the DC connector of the AC/DC

adapter to the 9Volt DC power input

connector located at the rear of the

speaker.

6Connect the 9Volt/500 mA AC/DC

adapter to the mains socket.

Notes:

Completely ﬂat batteries need approximately

16 hours to recharge.

Always remove the batteries if the speaker

is not to be used for a long period of time.

Batteries contain chemical substances,

so they should be disposed of properly.

Environmental Information

All redundant packing material has been omitted.We have done our best to make the

packaging easily separable into two materials: cardboard and polyethylene

Your unit consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized

company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packing

materials, exhausted batteries and old equipment.

XP SBC BC 8210/00-1.1 20-08-2001 13:43 Pagina 6

Speaker battery replacement

(ﬁgure 2)

IMPORTANT

Use only rechargeable LR6/AA NiCd

batteries (preferably Philips).

Do not use alkaline batteries as

these may damage your FM wireless

system!

1Remove the battery cover.

2Take out the batteries and dispose of them

properly.

3Insert new batteries. Only use LR6/AA

NiCd batteries (preferably Philips).

4Make sure the batteries are correctly

inserted as indicated by the engraved

symbols in the battery compartment.

5Replace the battery cover.

IMPORTANT

Before using the FM speaker for the

ﬁrst time, please ensure that the

batteries are fully charged for about

16 hours.This will guarantee a longer

operating lifetime of the batteries.

Audio Connections

Option 1 (ﬁgure 3)

Connecting the FM transmitter

SBC HC 8372 to a headphone

output of an audio source

1Connect the 3.5 mm stereo plug of the

stereo audio cable to the headphone

output of an audio source, such asTV, HiFi

or PC.

– In case your audio source has a 6.3 mm

headphone output, use the 3.5 mm to

6.3 mm stereo adapter plug.

2Switch on your audio source and carefully

increase the volume of the audio source.

The red power indication LED of the

transmitter lights up if receiving an audio

signal.

3Switch on the speaker.You may hear a

hissing sound through the speaker if the

speaker is not yet properly tuned to the

transmitter.

4To tune, turn the tuning wheel until the

signal is at its clearest.

5Adjust the volume to the desired level with

the speaker volume control.

Installation Audio Connections

English

XP SBC BC 8210/00-1.1 20-08-2001 13:43 Pagina 7

Option 2 (ﬁgure 4)

Connecting the FM transmitter to a

line output of an audio source, e.g.

REC OUT, LINE OUT.

1Connect the 3.5 mm stereo plug of the

stereo audio cable (15 cm) to the FM

transmitter’s 3.5 mm audio input.

2Connect the 2 RCA plugs of the stereo

audio cable to a line output (REC OUT or

LINE OUT) of an audio source, e.g.TV, HiFi

or PC:

– Check if the red RCA plug (right

channel) is connected to the right

channel (red) of the audio source.

– Check if the white RCA plug (left

channel) is connected to the left channel

(white) of the audio source.

3Switch on your audio source.The red

power indication LED of the transmitter

lights up if receiving an audio signal.

4Switch on the speaker.You may hear a

hissing sound through the speaker if the

speaker is not yet properly tuned to the

transmitter.

5To tune, turn the tuning wheel until the

signal is at its clearest.

6In case the line output of the audio source

has an adjustable output level, adjust the

line output level of the audio source to the

highest acceptable undistorted level.

7Adjust the volume to the desired level with

the speaker volume control.

Basic operation

When the FM transmitter is connected to a:

- line output of an audio source, such as

REC OUT or LINE OUT or

- headphone output of an audio source.

1Switch on your audio source and carefully

increase the volume of the audio source.

The red power indication LED of the

transmitter lights up if receiving an audio

signal.

2Switch on the speaker.You may hear a

hissing sound through the speaker if the

speaker is not yet properly tuned to the

transmitter.

3To tune, turn the tuning wheel until the

signal is at its clearest.

4Adjust the volume to the desired level with

the speaker volume control.

Audio Connections

English

XP SBC BC 8210/00-1.1 20-08-2001 13:43 Pagina 8

English

Troubleshooting

If a fault occurs, ﬁrst check the points listed below before taking the set for repair.

If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or

service centre.

WARNING: Under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this

would invalidate the warranty.

Problem Remedy

No sound – Check if the AC/DC adapter is fully inserted into the

AC outlet and that its DC connector is properly inserted

into the 12Volt DC input connector located at the rear

of the transmitter.

– Check if the speaker’s on/off switch is in the on

position.

– Speaker batteries running low.

Connect to the 9Volt/500 mA AC/DC adapter.

(See Speaker power supply)

– Check if the audio source is switched on and tuned to

a channel with audio.

–Volume not adjusted.Adjust the volume on the audio

source/ speaker to a higher level.

– Adjust the speaker’s tuning frequency.Turn the tuning

wheel until the signal is at its clearest.

– Make use of the HC8372 transmitter. Some

transmitters already built into other equipment may not

be compatible with the BC8210 speaker because of the

advanced technologies used in the BC8210 speaker.

Distorted sound – Adjust the speaker’s tuning frequency.Turn the tuning

wheel until the signal is at its clearest.

– Adjust the transmitter’s frequency.

Select any of the 2 channels of the transmitter.

– Speaker batteries running low.

Connect to the 9Volt/500 mA AC/DC adapter.

(See Speaker power supply)

– Check the volume on audio source/ speaker is not set

at too high a level. Reduce the volume.

XP SBC BC 8210/00-1.1 20-08-2001 13:43 Pagina 9

English

Troubleshooting

Distorted sound – Distance from the transmitter is too large. Move closer

to the transmitter.

– Interference from ﬂuorescent lamps/ other radio

sources. Move transmitter or speaker elsewhere/ change

the transmitter’s channel.

– Make use of the HC8372 transmitter. Some

transmitters already built into other equipment may not

be compatible with the BC8210 speaker because of the

advanced technologies used in the BC8210 speaker.

Maintenance – If the speaker will not be used for a longer time, please

remove the batteries to prevent leakage and corrosion.

– Only replace the batteries with LR6/AA NiCd

batteries (preferably Philips).

– Do not leave the speaker near heat sources. Do not

expose to direct sunlight, excessive dust, moisture, rain

or any kind of mechanical shock.

– Do not use alcohol, thinner or petroleum-based

substances to clean the speaker or transmitter. Use a

slightly dampened chamois cloth to clean the housing.

– Do not use cleaning agents containing alcohol, spirits,

ammonia or abrasives as these may harm the housing.

Hearing Safety! Continuous use at a high volume may permanently

damage your hearing.

XP SBC BC 8210/00-1.1 20-08-2001 13:43 Pagina 10

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips Intervenants

Philips

Philips SPA7355/77 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTL6145C Manuel utilisateur

Philips

Philips HTL5120 Manuel utilisateur

Philips

Philips MMS8085B/94 Manuel utilisateur

Philips

Philips SW750M Manuel utilisateur

Philips

Philips S4405 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHOQBOX SB7100 Manuel utilisateur

Philips

Philips SB7300/37 Manuel utilisateur

Philips

Philips TAX5206 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTL5120 Manuel utilisateur

Philips

Philips SPA7210R/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips CSS2113/05 Manuel utilisateur

Philips

Philips Essence 5000 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips SPA5250B Manuel utilisateur

Philips

Philips BT2500B/W-00 Manuel utilisateur

Philips

Philips DGX320B Manuel utilisateur

Philips

Philips 2000 series Manuel utilisateur

Philips

Philips HSB4383 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBCBC710/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips SPA1330 Mode d'emploi

Philips

Philips AJT4400B/37 Manuel utilisateur

Philips

Philips CSS2113B Manuel utilisateur

Philips

Philips MMS430W Manuel utilisateur

Philips

Philips Fidelio B5 Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur