Philips HTL2101B Manuel utilisateur

www.philips.com/support

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

Quick start guide

HTL2101B

HTL2101S

HTL2101T

HTL2101B HTL2101S HTL2101T_93_QSG_V3.0.indd 1 10/16/2014 2:59:08 PM

English

Important

Read and understand all instructions before you use your product. If

damage is caused by failure to follow instructions, the warranty does

not apply.

Help and support

For extensive online support, visit www.philips.com/support to:

• download the user manual and the quick start guide

• watch video tutorials (available only for selected models)

• ndanswerstofrequentlyansweredquestions(FAQs)

• email us a question

• chat with our support representative.

Follow the instructions on the website to select your language, and then

enter your product model number.

Alternatively, you can contact Consumer Care in your country. Before

you contact, note down the model number and serial number of your

product.Youcanndthisinformationonthebackorbottomofyour

product.

Safety

Risk of electric shock or re!

• Never expose the product and accessories to rain or water. Never

place liquid containers, such as vases, near the product. If liquids are

spilt on or into the product, disconnect it from the power outlet

immediately. Contact Consumer Care to have the product checked

before use.

• Neverplacetheproductandaccessoriesnearnakedamesor

other heat sources, including direct sunlight.

• Never insert objects into the ventilation slots or other openings on

the product.

• Where the mains plug or an appliance coupler is used as the dis-

connect device, the disconnect device shall remain readily operable.

• Disconnect the product from the power outlet before lightning

storms.

• When you disconnect the power cord, always pull the plug, never

the cable.

Risk of short circuit or re!

• Before you connect the product to the power outlet, ensure

that the power voltage matches the value printed on the back or

bottom of the product. Never connect the product to the power

outlet if the voltage is different.

Risk of injury or damage to the SoundBar!

• Never place the product or any objects on power cords or on

other electrical equipment.

• If the product is transported in temperatures below 5°C, unpack

the product and wait until its temperature matches room tempera-

ture before connecting it to the power outlet.

• Parts of this product can be made of glass. Handle with care to

avoid injury and damage.

Risk of overheating!

• Neverinstallthisproductinaconnedspace.Alwaysleaveaspace

of at least four inches around the product for ventilation. Ensure

curtains or other objects never cover the ventilation slots on the

product.

HTL2101B HTL2101S HTL2101T_93_QSG_V3.0.indd 2 10/16/2014 2:59:08 PM

Risk of contamination!

• Do not mix batteries (old and new or carbon and alkaine, etc.).

• Danger of explosion if batteries are incorrectly replaced. Replace

only with the same or equivalent type.

• Remove batteries if they are exhausted or if the remote control is

not to be used for a long time.

• Batteries contain chemical substances, they should be disposed of

properly.

Risk of swallowing batteries!

• The product/remote control may contain a coin/button type

battery, which can be swallowed. Keep the battery out of reach

of children at all times! If swallowed, the battery can cause serious

injury or death. Severe internal burns can occur within two hours

of ingestion.

• If you suspect that a battery has been swallowed or placed inside

any part of the body, seek immediate medical attention.

• When you change the batteries, always keep all new and used

batteries out of reach of children. Ensure that the battery compart-

ment is completely secure after you replace the battery.

• If the battery compartment cannot be completely secured, discon-

tinue use of the product. Keep out of reach of children and contact

the manufacturer.

This is CLASS II apparatus with double insulation, and no protective

earth provided.

Care for your product

Useonlymicroberclothtocleantheproduct.

Care of the environment

Your product is designed and manufactured with high quality materials

and components, which can be recycled and reused.

Never dispose of your product with other household waste. Please

inform yourself about the local rules on the separate collection of

electrical and electronic products and batteries.The correct disposal of

these products helps prevent potentially negative consequences on the

environment and human health.

Your product contains batteries, which cannot be disposed of with

normal household waste.

Please inform yourself about the local rules on separate collection of

batteries.The correct disposal of batteries helps prevent potentially

negative consequences on the environment and human health.

Please visit www.recycle.philips.com for additional information on a

recycling center in your area.

Use this product in the areas of an altitude of no more than

2000 meters only.

HTL2101B HTL2101S HTL2101T_93_QSG_V3.0.indd 3 10/16/2014 2:59:09 PM

简体中文

重要信息

请在使用本产品之前阅读并理解所有说明。因未遵守说明而造成

的损坏不在保修范围内。

帮助和支持

飞利浦提供广泛的在线支持。请访问我们的网站：

www.philips.com/support，以便：

• 下载用户手册和快速入门指南

• 观看视频教程（仅限于选定的型号）

• 查找常见问题 (FAQ) 的答案

• 通过电子邮件向我们发送问题

• 与支持代表聊天。

请按照网站上的说明选择您的语言，然后输入您的产品型号。

或者，您可以联系您所在国家/地区的飞利浦客户服务中心。在联

系飞利浦之前，请记下产品的型号和序列号。您可在产品的背面

或底部找到此信息。

安全

小心触电或发生火灾！

• 切勿让本产品及附件与雨或水接触。切勿将液体容器（如花

瓶）置于产品旁边。如果有液体溅到本产品表面或内部，请

立即断开其电源。请与 Philips 客户服务中心联系，对产品进

行检查后再行使用。

• 切勿将本产品和附件放置在靠近明火或其它热源的地方，包

括阳光直射处。

• 切勿将物体插入本产品的通风槽或其它开口。

• 将电源插头或设备耦合器用作断电设备时，该断电设备应可

以随时使用。

• 在雷电天气之前，应断开本产品的电源。

• 断开电源线时，应始终握住插头，而不能拉电缆。

小心短路或起火！

• 在将本产品连接到电源插座上之前，请确保电源电压与产品

背面或底部印刷的电压值相匹配。如果电压不同，切勿将产

品连接到电源插座上。

小心受伤或损坏本回音璧！

• 切勿将本产品或任何物体放在电源线或其它电子设备上面。

• 如果在低于 5°C 的温度下运送了本产品，请先拆开产品的包

装并等待其温度达到室温，再将其连接至电源插座。

• 本产品的部件可能由玻璃制造。请小心处理，以免受到伤害

或造成损坏。

小心过热！

• 切勿将本产品安装在封闭的空间内。务必在产品周围留出至

少4 英寸的空间以便通风。确保窗帘或其它物体不会遮挡产

品上的通风槽。

小心污染！

• 请勿混合使用电池（旧电池与新电池或碳电池与碱性电池等

等）。

• 电池安装不正确会有爆炸危险。只能用相同或相当的型号更

换。

• 如果电池电量耗尽或遥控器长时间不用，请取下电池。

• 电池含有化学物质，因此应适当地进行处理。

吞咽电池的危险！

• 产品/遥控器可能包含纽扣式/按钮式电池，容易被吞咽。始

终将电池放在儿童接触不到的地方！如不慎吞咽，电池可能

导致严重受伤或死亡。摄入后 2 小时内可能发生严重的内部

烧伤。

HTL2101B HTL2101S HTL2101T_93_QSG_V3.0.indd 4 10/16/2014 2:59:09 PM

• 如果您怀疑电池不慎被吞咽或位于体内的任何部位，请立即

就医。

• 更换电池时，请务必将所有新旧电池放在儿童接触不到的地

方。更换电池后，确保电池仓完全紧闭。

• 如果电池仓无法完全紧闭，请不要继续使用产品。放在儿童

接触不到的地方并联系制造商。

此款 II 类设备具有双重绝缘，不提供保护接地。

爱护产品

只能用微细纤维清洁布清洁本产品。

爱护环境

本产品采用可回收利用的高性能材料和组件制造而成。

切勿将本产品与其它生活垃圾一起处理。请自行了解当地关于分

类收集电子、电气产品及电池的规定。正确弃置这些产品有助于

避免对环境和人体健康造成潜在的负面影响。

本产品所含的电池不能与一般的生活垃圾一同弃置。

请自行了解当地关于分类收集电池的规定。正确弃置电池有助于

避免对环境和人类健康造成潜在的负面影响。

关于您所在地区回收中心的更多信息，请访问

www.recycle.philips.com。

仅于海拔2000米以下地区使用该产品。

HTL2101B HTL2101S HTL2101T_93_QSG_V3.0.indd 5 10/16/2014 2:59:09 PM

Quick start guide

EN Before using your product, read all

accompanying safety information

ZH-CN 使用产品前，请阅读所有随附的安

全信息

~212mm/8.3”

~50mm/2.0”

2x 2x

HTL2101B HTL2101S HTL2101T_93_QSG_V3.0.indd 6 10/16/2014 2:59:10 PM

Quick start guide

~212mm/8.3”

~50mm/2.0”

2x 2x

EN Position the SoundBar

ZH-CN 摆放回音壁

HTL2101B HTL2101S HTL2101T_93_QSG_V3.0.indd 7 10/16/2014 2:59:10 PM

EN Connect the SoundBar

ZH-CN 连接回音壁

HTL2101B HTL2101S HTL2101T_93_QSG_V3.0.indd 8 10/16/2014 2:59:11 PM

AUDIO IN-AUX

AUDIO OUT

COAXIAL OUT

DIGITAL IN

COAXIAL

OPTICAL OUT

DIGITAL IN

OPTICAL

COAXIAL

AUDIO L/R

OPTICAL

EN Hear audio from TV in one of the following

ways (Mute your TV).

ZH-CN 选择以下一种连接方式连接电视（需将电

视静音）

HTL2101B HTL2101S HTL2101T_93_QSG_V3.0.indd 9 10/16/2014 2:59:12 PM

AUDIO OUT

COAXIAL

DIGITAL IN

COAXIAL OUT

OPTICAL

DIGITAL IN

OPTICAL OUT

AUX

AUDIO IN

COAXIAL AUDIO L/R

OPTICAL

EN Enjoy audio from your devices

ZH-CN 通过回音壁收听其它设备的音频

SoundBar

HTL2101B HTL2101S HTL2101T_93_QSG_V3.0.indd 10 10/16/2014 2:59:13 PM

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Philips Système de haut-parleurs

Philips

Philips 7000 series Manuel utilisateur

Philips

Philips MX900/22 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTS5110 Manuel utilisateur

Philips

Philips TAB8405 Manuel utilisateur

Philips

Philips 8000 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips FB208W/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips MMS460 Manuel utilisateur

Philips

Philips MMS171 - MMS 171 2.1-CH PC Multimedia Speaker... Manuel utilisateur

Philips

Philips HTL2140B/F7 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTS7111/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTL4110B Manuel utilisateur

Philips

Philips 3000 series Manuel utilisateur

Philips

Philips FB505 Manuel utilisateur

Philips

Philips 3000 series Manuel utilisateur

Philips

Philips FB206W/01 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTL5160B/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTL4110B Manuel utilisateur

Philips

Philips HTL2160/77 Manuel utilisateur

Philips

Philips LBC 2502/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips SPA2210 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTL2153B/93 Manuel utilisateur

Philips

Philips FB505/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips Fidelio TAFB1/37 Manuel utilisateur

Philips

Philips CSS5530B Manuel utilisateur

Manuels Système de haut-parleurs populaires d'autres marques

JVC

JVC CA-MXK5R Manuel utilisateur

LG NB4532B Manuel utilisateur

JVC

JVC CA-FSH100 Manuel utilisateur

5Core

5Core Pro Series Manuel utilisateur

EAW

EAW MQV1394e Manuel utilisateur

Lynx

Lynx GXR-LA10A Manuel utilisateur

iLive

iLive ITB066B Manuel utilisateur

RDX

RDX QuickStation 4 Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Manuel utilisateur

Sven

Sven SPS-619 GOLD Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CS-7070 Manuel utilisateur

EAW

EAW UB82e Manuel utilisateur

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manuel utilisateur

JVC

JVC NX-PN7 Manuel utilisateur

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manuel utilisateur

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Manuel utilisateur

Gemini

Gemini WRX-843 Series Manuel utilisateur