Philips CSS5530B Manuel utilisateur
CSS5530B
CSS5530G
Quick start guide
Register your product and get support at
www.philips.com/support
Always there to help you
Question?
Contact
Philips
CSS5530_12_QSG_V1.0.indd 1 4/14/2015 1:55:09 PM
Power Cord
3x
Power Adapter
Q
uick sta
r
t gui
de
U
ser
M
a
n
u
a
l
Wall mount bracket
8x
4x
4x
EN Before using your product, read all accompanying safety information
CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodnébezpečnostníinformace
DA Læsallemedfølgendesikkerhedsoplysninger,indendutagerproduktetibrug
DE LesenSievorVerwendungdiesesProduktsallebegleitenden
Sicherheitsinformationen
EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτιςπαρεχόμενες
πληροφορίεςασφάλειας
ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta
FI Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä
FR Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédesconsignesdesécurité
jointes
HUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékeltbiztonsági
tudnivalókat
IT Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelativeinformazionisulla
sicurezza
NL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstallebijbehorende
veiligheidsinformatie
NO Lesallvedlagtsikkerhetsinformasjonførdubrukerproduktet
PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależyzapoznaćsięz
informacjamidotyczącymibezpieczeństwa
PT Antesdeutilizaroproduto,leiatodasasinformaçõesdesegurançaqueo
acompanham
RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiiledesiguranţăcareîl
însoţesc
SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodnébezpečnostné
informáciemaklumatkeselamatanyangdisertakan
SV Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörande
säkerhetsinformation
TR Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgileriniokuyun
CSS5530_12_QSG_V1.0.indd 2 4/14/2015 1:55:09 PM
Power Cord
3x
Power Adapter
Q
uick sta
r
t gui
de
U
ser
M
a
n
u
a
l
Wall mount bracket
8x
4x
4x
EN Connect your product
CS Připojtevýrobek
DA Tilslut dit produkt
DE Anschließen Ihres Produkts
EL Σύνδεσητουπροϊόντος
ES Conecte el producto
FI Liitälaite
FR Connectezvotreproduit
HU Csatlakoztassaakészüléket
IT Collegare il prodotto
NL Verbindhetproduct
NO Kobletilproduktet
PL Podłączprodukt
PT Ligue o seu produto
RO Conectaţi-văprodusul
SK Pripájanieproduktu
SV Anslut produkten
TR Ürününüzübağlayın
1
Wireless Box
CSS5530_12_QSG_V1.0.indd 3 4/14/2015 1:55:10 PM
3.2-3.6 mm/0.13”-0.14”
≤ 9 mm/
0.35”
3.5 mm/
0.14”
>25 mm/0.98”
1
~200 mm/7.87”
~80mm/3.15"
2
2x 2x
~5mm/0.2”
~9mm/0.35”
2
EN Position your product
CS Umístěnívýrobku
DA Placer dit produkt
DE Aufstellen des Produkts
EL Τοποθέτησητουπροϊόντος
ES Coloqueelproducto
FI Aseta laite paikalleen
FR Positionnezvotreproduit
HUAkészülékelhelyezése
IT Posizionamentodelprodotto
NL Plaats het product
NO Posisjoner produktet ditt
PL Ustaw produkt
PT Posicione o seu produto
RO Poziţionaţi-văprodusul
SK Umiestnenie produktu
SV Placera produkten
TR Ürününüzünkonumunubelirleyin
SUB
WOOFER L
FRONT SPEAKER
R
FRONT SPEAKER
L
REAR SPEAKER
R
REAR SPEAKER
Wireless Box
CSS5530_12_QSG_V1.0.indd 4 4/14/2015 1:55:10 PM
3.2-3.6 mm/0.13”-0.14”
≤ 9 mm/
0.35”
3.5 mm/
0.14”
>25 mm/0.98”
1
~200 mm/7.87”
~80mm/3.15"
2
2x 2x
~5mm/0.2”
~9mm/0.35”
EN Wall mount the main unit (optional)
CS Upevnětehlavníjednotkunastěnu(volitelné)
DA Monterhovedenhedenpåvæggen(valgfrit)
DE WandmontagedesHauptgeräts (optional)
EL Επιτοίχιατοποθέτησητηςκύριαςμονάδας(προαιρετικά)
ES Montaje en pared de la unidad principal (opcional)
FI Pääyksikönkiinnittäminenseinälle(valinnainen)
FR Fixezl’unitéprincipalesurunmur (facultatif)
HU Afőegységfalraszerelése(opcionális)
IT Montaggioaparetedell’unitàprincipale(opzionale)
NL Het apparaat aan de wand monteren (optioneel)
NO Monterehovedenhetenpåveggen(valgfritt)
PL Montażjednostkicentralnejnaścianie (opcjonalnie)
PT Montar a unidade principal na parede (opcional)
RO Montareapepereteaunităţiiprincipale(opţional)
SK Pripevnitehlavnújednotkunastenu(voliteľné)
SV Väggmonterahuvudenheten(valfritt)
TR Anaüniteninduvaramonteedilmesi(isteğebağlı)
CSS5530_12_QSG_V1.0.indd 5 4/14/2015 1:55:10 PM
2
1
3
2x 2x
2.2-2.6 mm/0.09”-0.1”
≤ 9 mm/
0.35”
3.5 mm/
0.14”
>25 mm/0.98”
~32 mm/1.26”
~5mm/0.2”
~9mm/0.35”
EN Wall mount the speakers (optional)
CS Upevnětereproduktorynastěnu(volitelné)
DA Monterhøjttalernepåvæggen(valgfrit)
DE Wandmontage der Lautsprecher (optional)
EL Επιτοίχιατοποθέτησητωνηχείων(προαιρετικά)
ES Montajeenpareddelosaltavoces(opcional)
FI Kaiuttimienkiinnittäminenseinälle(valinnainen)
FR Fixezlesenceintessurunmur (facultatif)
HU Ahangsugárzókfalraszerelése(opcionális)
IT Montaggio a parete degli altoparlanti(opzionale)
NL De luidsprekers aan de wand monteren (optioneel)
NO Monterehøyttalernepåveggen(valgfritt)
PL Montażgłośnikównaścianie (opcjonalnie)
PT Montar os altifalantes na parede (opcional)
RO Montareapepereteaboxelor(opţional)
SK Pripevnitereproduktorynastenu(voliteľné)
SV Väggmonterahögtalarna(valfritt)
TR Hoparlörlerinduvaramonteedilmesi(isteğebağlı)
OPTICAL OUT
HDMI (ARC)
3
OPTICAL
HDMI
CSS5530_12_QSG_V1.0.indd 6 4/14/2015 1:55:12 PM
2
1
3
2x 2x
2.2-2.6 mm/0.09”-0.1”
≤ 9 mm/
0.35”
3.5 mm/
0.14”
>25 mm/0.98”
~32 mm/1.26”
~5mm/0.2”
~9mm/0.35”
OPTICAL OUT
HDMI (ARC)
3
OPTICAL
HDMI
EN HearaudiofromTVinoneofthefollowingways
CS Zvukmůžeteposlouchatztelevizorujednímznásledujícíchzpůsobů
DA Hørlydfratv’etpåenaffølgendemåder
DE Genießen Sie denTon Ihres Fernsehers auf eine der folgenden Arten
EL Ακούστετονήχοαπότηντηλεόρασημεέναναπότουςπαρακάτωτρόπους
ES Escucheelaudiodeltelevisorutilizandounodelosmétodossiguientes
FI Kuunteletelevisionääntäjollakinseuraavistatavoista
FR Vouspouvezlireducontenuaudioàpartirdutéléviseurdeplusieursfaçons
HUAtelevízióhangjaakövetkezőmódokvalamelyikénhallgatható
IT È possibileascoltarel’audiodaltelevisoreinunodeimodiindicatidiseguito
NL HetTV-geluidbeluisterenopeenvandezemanieren
NO HørlydfraTV-enpåenavfølgendemåter
PL Odtwarzajdźwiękztelewizorawnastępującysposób
PT Ouviráudionotelevisordeumadasseguintesformas
RO BeneciaţideconţinutulaudiodelaTVîntr-unuldintreurmătoarelemoduri
SK Zvukztelevízoramôžeteprehrávaťniekoľkýmispôsobmi
SV SpelauppTV-ljudpåettavföljandesätt
TR TV’densesalmakiçinaşağıdakiyöntemlerdenbirinikullanın
CSS5530_12_QSG_V1.0.indd 7 4/14/2015 1:55:12 PM
HDMI IN /
HDMI (ARC)
4
HDMI OUT
AUDIO OUT
R
L
HDMI STEREO
3.5MM
EN Enjoyaudioandvideofromyourdevices
CS Užijtesihudbuivideodíkyvašimzařízením
DA Fålydogvideofradineenheder
DE AudioundVideovonIhrenGerätengenießen
EL Απολαύστεήχοκαιεικόνααπότιςσυσκευέςσας
ES Disfrutedelaudioyelvídeodesusdispositivos
FI Nautilaitteidesiäänestäjakuvasta
FR Lirelecontenuaudioetvidéodevospériphériques
HUÉlvezzeakészülékekrőllejátszottzenétésvideót
IT Ascoltodiaudioeriproduzionevideodaidispositivi
NL Genietenvanaudioenvideoopuwapparaten
NOFålydogvideofraenhetenedine
PL Cieszsiędźwiękiemiobrazemzeswoichurządzeń
PT Reproduziráudioevídeonosseusdispositivos
RO Bucuraţi-vădeconţinutulaudioşivideodepedispozitiveledvs
SK Vychutnajtesizvukavideozosvojichzariadení
SV Njutavljudochbildfråndinaenheter
TR Diğercihazlarınızdansesvevideodosyalarıoynatın
CSS5530_12_QSG_V1.0.indd 8 4/14/2015 1:55:13 PM
1
2
3
5
1
2
3
EN Switch on your product
CS Zapnětevýrobek
DA Tænd dit produkt
DE Einschalten Ihres Produkts
EL Ενεργοποίησητουπροϊόντος
ES Encienda el producto
FI Kytkelaitteeseenvirta
FR Allumezvotreproduit
HUAkészülékbekapcsolása
IT Accensione del prodotto
NL Schakel het product in
NOSlåpåproduktet
PL Włączprodukt
PT Ligue o seu produto
RO Porniţiprodusul
SK Zapnutie produktu
SV Slåpåprodukten
TR Ürününüzüaçın
CSS5530_12_QSG_V1.0.indd 9 4/14/2015 1:55:14 PM
CSS5530
6
HDMI
ARC
HDMI (ARC)
TV
AV
H
DM I
TV
1
2
EN Select the correct audio source
CS Zvoltesprávnýzdrojzvuku
DA Vælg den korrekte lydkilde
DE KorrekteAudioquellewählen
EL Επιλέξτετησωστήπηγήήχου
ES Seleccione la fuente de audio correcta
FI Valitseoikeaäänilähde
FR Sélectionnerlasourceaudioadéquate
HUVálasszakiamegfelelőhangforrást
IT Selezionarelasorgenteaudiocorretta
NL Dejuisteaudiobronselecteren
NOVelg riktig lydkilde
PL Wybierzprawidłoweźródłoaudio
PT Seleccionarafontedeáudiocorrecta
RO Selectarea sursei audio corecte
SK Výbersprávnehozdrojazvuku
SV Väljkorrektljudkälla
TR Doğruseskaynağınıseçme
CSS5530_12_QSG_V1.0.indd 10 4/14/2015 1:55:14 PM
Autres manuels pour CSS5530B
3
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Philips Système de haut-parleurs
Philips
Philips FB209W Manuel utilisateur
Philips
Philips HTL2193B Manuel utilisateur
Philips
Philips HTL2193B Manuel utilisateur
Philips
Philips HTS5110 Manuel utilisateur
Philips
Philips TAB8405 Manuel utilisateur
Philips
Philips HTS5110 Manuel utilisateur
Philips
Philips Essence 5000 Series Manuel utilisateur
Philips
Philips 22 AH 585 Manuel utilisateur
Philips
Philips 6000 Series Manuel utilisateur
Philips
Philips amBX SGC6101BD Manuel utilisateur
Philips
Philips SoundStage HTL4110B/93 Manuel utilisateur
Philips
Philips 8000 Series Manuel utilisateur
Philips
Philips Fidelio E5 Manuel utilisateur
Philips
Philips MMS222/00 Guide de référence
Philips
Philips HTL2110/96 Manuel utilisateur
Philips
Philips A5.600 Seismic Power 600/MMS 506 Manuel utilisateur
Philips
Philips 6000 Series Manuel utilisateur
Philips
Philips 6000 Series Manuel utilisateur
Philips
Philips 4000 series Manuel utilisateur
Philips
Philips SPA4270BT Manuel utilisateur
Manuels Système de haut-parleurs populaires d'autres marques
Sondpex
Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manuel utilisateur
JVC
JVC NX-PN7 Manuel utilisateur
Marshall Amplification
Marshall Amplification AR-DM61-BT Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manuel utilisateur
SE Audiotechnik
SE Audiotechnik I-LINE Manuel utilisateur
Gemini
Gemini WRX-843 Series Manuel utilisateur