Philips Water Solutions GoZero Manuel utilisateur
GoZero
Soda Maker
Water Solutions
EN User manual
DE Gebrauchsanleitung
FR Manuel d’utilisation
Product image for reference only
1. Button
2. Decorative cover
3. Gas cylinder compartment
4. Bottom cap
5. Pedestal
6. Drip tray
7. Carbonating bottle
8. Upper cover
EN
1. Touche
2. Capot décoratif
3. Compartiment du cylindre du gaz
4. Capuchon inférieur
5. Base
6. Bac de récupération
7. Cylindre de gaz
8. Capot supérieur
FR
12
3
4
7
8
6
5
A1
1. Knopf
2. Dekorative Abdeckung
3. Fach für Gaszylinder
4. Untere Abdeckung
5. Halterung
6. Tropfschale
7. Soda�asche
8. Obere Abdeckung
DE
2
1
1
2
A2-1
A2-2
A3-1
A3-3A3-2 A3-4
H2O
TABLE OF CONTENTS
1. Einführung
2. Für Ihre Sicherheit
3. Allgemeine Beschreibung
4. Bevor der Spaß beginnt
5. Jetzt kann der Spaß losgehen
6. Reinigung
7. Gewährleistung & Service
5
5
6
7
7
8
8
DE
1. Introduction
2. For your safety
3. General description
4. Before creating fun
5. Let the fun begin
6. Cleaning
7. Guarantee & service
1
1
2
2
3
3
4
EN
1. Introduction
2. Consignes de sécurité
3. Description générale
4. Avant de créer du plaisir
5. Que la fête commence
6. Nettoyage
7. Garantie & service
9
9
10
11
11
12
12
FR
1 Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that we offer,
register your product at www.philips.com/water.
2 For your safety
Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future reference.
General Warning
- DO NOT use carbonating bottles from other brands. This can damage the machine and lead to safety risk.
- DO NOT carbonate anything other than plain water. If the water contains sugar or other compounds the
valves could malfunction and it could be dangerous to use the product.
- DO NOT add fruit slices, ice and flavor in the carbonating bottle. Add flavor only AFTER carbonation.
- DO NOT carbonate into an empty carbonating bottle.
- DO NOT move the soda maker when it is carbonating.
- DO NOT carbonate for over 5 seconds.
- Always use your soda maker in an upright position.
- Always keep the soda maker away from any source of heat or direct sunlight. Use it in the room
temperature.
- Keep the soda maker away from children. It is not recommended to be used by children under 12 years
old without adult supervision.
Carbonating bottle
- Fill the bottle with clean and cold water only up to the fill line.
- DO NOT use other bottles not specifically designed for Philips soda maker. Your Philips soda maker is
designed to use only with the Philips carbonating bottle. The use of other bottles is not recommended.
Damages resulting from the use of a bottle other than a Philips carbonating bottle are not covered by
the warranty.
- Never put the bottle in the freezer.
- Always keep the bottle clean with the cap on to avoid bacteria and bad smell.
The following only applies to plastic carbonating bottle:
- Never wash the plastic bottle in dishwashers. DO NOT wash it in hot water exceeding 40°C.
- Philips bottels are clearly marked with an expiration date.Do not use the carbonating bottle after the expiry date.
- Never use a bottle that has been deformed, discolored or scratched. Before such use,check the expiration
date on the bottle,and check for damage and deformation. Replace expired, damaged or deformed
carbonating bottles with new ones.
The following only applies to full stainless-steel carbonating bottle:
- Never use a bottle that has been deformed, discolored or scratched. Before such use,check for damage
and deformation. Replace damaged or deformed carbonating bottles with new ones.
EN 1
EN 2
A1
Carbon dioxide (CO2) cylinder
- Handle the cylinder properly to avoid serious personal injury.
- Carefully check the cylinder and cylinder valve for any damage before using the soda maker. If any
problems are found, do not use the cylinder and the soda maker and please contact the customer
service.
- Best before: see the date indicated on the cap or on the head sleeve, or at the bottom of the cylinder.
- Do not breathe the gas contained into the cylinder. It is forbidden to alter and/or modify the cylinder
and valve integrity.
- Remove the carbonating bottle if it is filled with water before installing the cylinder.
- It is forbidden to remove and/or handle the cylinder while the soda maker is working.
- Always keep the cylinder away from any sources of heat and direct sunlight, keep in a cool and
ventilated place. It is forbidden to expose the cylinder to temperatures higher than 50°C.
- A high concentration can cause asphyxiation (EIGA-As). It contains gas under pressure; it may explode
when heated (H280). Liquid contact may cause freezing burns.
- Do not put the cylinder into the freezer and/or into the fridge. If frozen do not use it and keep it away
from the body.
- Do not use the content for babies’ food preparation.
- Do not alter and/or modify the cylinder and the valve.
- Keep away from children.
- DO NOT attempt to puncture, throw or burn the cylinder.
- DO NOT transport the soda maker with the cylinder attached.
- The use duration of the cylinder depends on the use frequency.
3 General description
Product overview
Refer to
Machine rating of information:
Maximum Working Pressure: 116 psi/ 8 bar
Maximum Allowed Operating Temperature: 40°C / 104°F
4 Before creating fun
Installing the gas cylinder
1. Place the Philips soda maker in an upright position and on a flat surface. Remove the carbonating
bottle before installing or replacing the cylinder if it is filled with water. Remove the drip tray grid and
then carefully lay the soda maker down on the side.
EN 3
A3-1
A3-2
A3-3
A3-4
A2-1
2. Remove seal and cap from the CO2cylinder. Carefully insert the cylinder through the hole at the
bottom. Don’t drop the cylinder into the hole. When you feel that it reaches the bottom, begin
screwing the cylinder clockwise until it is fastened. Don’t screw too hard since this might break the
threads holding the gas cylinder in place.
3. When you need to replace the gas cylinder, lay the soda maker down on the side and unscrew it
counterclockwise and then carefully pull it out of the compartment.
5 Let the fun begin
1. Fill the carbonating bottle
Rinse the carbonating bottle with cold water before you use it for the first time. Fill the carbonating
bottle with cold, clean water up to the marked filling line.
2. Attach the carbonating bottle
Screw the carbonating bottle into the carbonating bottle socket. Screw counterclockwise if viewed from
above. Don’t screw extremely hard - just make sure the carbonating bottle sits properly.
3. Carbonate the water
Press the button downwards firmly until you hear a sound from the valve. The carbonation time is
2-3 seconds for each time.
NOTE:
· NEVER continuously carbonate for over 5 seconds each time. It can lead to gas wastes or personal injury.
· You can add more carbonation to the water by repeating the carbonating process.
4. Ventilate the bottle
When hearing a buzzing sound after 3 seconds, you should release the button back to horizontal
position. Please allow the button release itself. The remaining pressure in the carbonating bottle
will be released with a puff sound. Then the sparkling water is ready. You can unscrew the carbonating
bottle and enjoy it now.
6 Cleaning
Rinse the carbonating bottle
- Rinse the carbonating bottle before the first use.
- Use clean cold water, fiber brush with a mild detergent.
- Do not use solvent, strong detergent cleaner or abrasive cleaners to clean.
NOTE:
· Never wash the plastic carbonating bottles in a dishwasher.
· The full stainless-steel carbonating bottle is dishwasher safe.
A2-2
Clean the soda maker
· DO NOT use abrasive cleaners or solvent cleansers to clean.
· Wipe the drip tray to keep it dry.
7 Guarantee & service
If you need information or if you have any problems, please visit the Philips website at www.philips.com or
contact the Philips Customer Care Center in your country.
If there is no Customer Care Center in your country, go to local Philips dealer.
Please keep this user manual for future reference.
EN 4
1 Einführung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und herzlich willkommen bei Philips! Registrieren Sie Ihr Produkt
unter www.philips.com/water, um vollumfänglich vom Support, den wir anbieten, profitieren zu können.
2 Für Ihre Sicherheit
Lesen Sie diese wichtigen Informationen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen und heben Sie
diese für spätere Fragen auf.
Allgemeine Warnung
- VERWENDEN SIE KEINE Sodaflaschen anderer Hersteller. Das kann zu einer Beschädigung des Geräts und
Sicherheitsrisiken führen.
- VERSETZEN SIE ausschließlich reines Wasser mit Kohlensäure. Wenn das Wasser Zucker oder andere
Stoffe enthält, kann es zu einer Fehlfunktion des Ventils kommen und es kann gefährlich werden, das
Produkt zu benutzen.
- GEBEN SIE KEINE Fruchtstücke, Eis bzw. Aromen in die Sodaflasche. Fügen Sie Aromen hinzu erst
NACHDEM Sie das Wasser mit Kohlensäure versetzt haben.
- BEFÜLEN SIE KEINE leeren Sodaflaschen mit Kohlensäure.
- BEWEGEN SIE NICHT den Soda Maker, während Wasser mit Kohlensäure versetzt wird.
- FÜGEN SIE NICHT LÄNGER als 5 Sekunden lang Kohlensäure dem Wasser hinzu.
- Der Soda Maker muss stets aufrecht stehend verwendet werden.
- Schützen Sie den Soda Maker stets vor allen Hitzequellen bzw. direkter Sonneneinstrahlung. Verwenden
Sie ihn bei Zimmertemperatur.
- Halten Sie den Soda Maker von Kindern fern. Der Soda Maker sollte von Kindern unter 12 Jahren nicht
ohne die Aufsicht einer erwachsenen Person verwendet werden.
- Befüllen Sie die Flasche nur mit frischem und kühlem Wasser; beachten Sie dabei die Fülllinie.
- VERWENDEN SIE KEINE anderen Flaschen, die nicht speziell für den Philips Soda Maker vorgesehen
sind. Ihr Philips Soda Maker eignet sich ausschließlich für die Verwendung mit der Philips Sodaflasche.
Von der Verwendung anderer Flasche wird abgeraten. Schäden, die aus der Benutzung einer anderen
als der Philips Sodaflasche resultieren, fallen nicht unter die Gewährleistung.
- Stellen Sie die Flasche niemals in den Gefrierschrank.
- Halten Sie die Flasche stets sauber, indem Sie den Deckel zuschrauben, um eine Verunreinigung durch
Bakterien bzw. Geruchsentwicklung zu vermeiden.
Nachfolgendes gilt nur für die Sprudlerflasche aus Kunststoff:
- Spülen Sie die Kunststoff�asche niemals in der Spülmaschine. Spülen Sie sie NICHT mit heißem Wasser über 40 °C.
- Die Flaschen von Philips sind eindeutig mit einem Ablaufdatum gekennzeichnet. Verwenden Sie die
Sprudlerflasche NICHT nach dem Abflaufdatum.
DE 5
Table des matières
Langues :
Autres manuels Philips Machine à soda
