Philips SRP620/10 Manuel utilisateur

Instructions for use

English 4

Mode d'emploi

Français 10

Bedienungsanleitung

Deutsch 16

Gebruiksaanwijzing

Nederlands 22

Instrucciones de manejo

Español 28

Manual de utilização

Português 34

Istruzioni per l’uso

Italiano 40

 

 46

Brugsanvisning

Dansk 52

Bruksanvisning

Svenska 58

Bruksanvisning

Norsk 64

Käyttöohje

Suomi 70

SRP620

SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 14:57 Pagina 1

✆HELPLINE

Country Phone number Tariff

België/Belgique 070 253 011 €0,17

Danmark 35258758 Local tariff

France 08 9165 0007 €0,23

Deutschland 0180 5 007 533 €0,12

España 902 889 343 €0,15

 00800 3122 1219 Local tariff

Ireland 01 6011158 Local tariff

Italia 199 404 043 €0.25

Luxemburg 40 6661 5645 Local tariff

Nederland 0900 0400 062 €0,20

Norge 22 70 82 58 Local tariff

Östereich 0820 901116 Local tariff

Portugal 2 1359 1441 Local tariff

Suomi 09 2294 8258 Local tariff

Sverige 08 7505196 Local tariff

Suisse/die Schweiz 01 212 0045 Local tariff

United Kingdom 0906 1010 018 £ 0.15

SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 14:57 Pagina 2

)

›

∞

(

≤

⁄

‹

≥

•

SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 14:57 Pagina 3

English

CONTENT

Introduction................................................................. 4

Getting started............................................................. 4

Inserting the batteries.............................................. 4

Testing the remote control......................................... 4

Shift Mode .............................................................. 4

DVD/VCR Mode......................................................... 5

Keys and functions .................................................... 5-6

Adjustments to your remote control............................ 6-7

Selecting the right VCR or DVD functions .................... 7-8

Extra possibilities......................................................... 9

Need help? .................................................................. 9

INTRODUCTION

You just made a great choice by buying this Philips remote

control! It can replace any Philips TV remote control

manufactured since 1985.

If you also have a Philips DVD player/recorder, VCR or

Combi TV with build in VCR or DVD player,

you can operate these devices with the SRP620 as well.

GETTING STARTED

ADVICE

Carefully read the complete procedure before starting!

Inserting the batteries

The SRP620 needs two batteries of the type AA/R06 that are

included in the packaging. Open the battery cover and place

the batteries as indicated in the drawing.

Testing the remote control

The SRP620 is programmed to send out the most common

functions used in Philips TVs. As the available functions vary

over the different TV models, you might need to change some

settings in the remote control to be able to control all

TV functions.

First, test all the buttons on the remote and check whether

the TV responds correctly to the commands of the SRP620.

NOTE

- If the TV does not respond correctly or not at all,

go to chapter: ‘Adjustments to your remote control’.

Shift Mode

To access some of the functions you have to use the

SHIFT mode in combination with another key.

For turning on PIP mode e.g., press the Mode key once.

The Shift light starts blinking now. Press the Red button with

the PIP symbol.

The PIP mode will now be activated and the Shift light stops

blinking.

For a description of the functions on the SRP620,

please go to the next chapter.

Instructions for use

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 14:57 Pagina 4

DVD/VCR Mode

To control a Philips DVD or VCR you have to press the

Mode key twice briefly.

The DVD/VCR light will turn on, indicating that you have

selected the DVD/VCR mode.

Pressing the Mode key again, turns the remote back into

TV mode.

KEYS AND FUNCTIONS

Instructions for use

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

1Standby

2Mode

3EPG

4White

5Red

6Green

7Yellow

8Blue

9Sleep

10 OSD

11 Wide screen

12 Surround

13 I-II

14 PP

15 CC

16 Menu

17 OK

18 Cursor up

19 Cursor left

20 Cursor right

21 Cursor down

22 Volume +

23 Program +

24 Volume -

25 Mute

26 Program -

Program down Previous

Mute Channel/Program Mute sound TV

Volume down Balance Left Volume down TV

Program up Next

Volume up Balance Right Volume up TV

Cursor down Brightness - Cursor down

Cursor right Color + Cursor right

Cursor left Color - Cursor left

Cursor up Brightness + Cursor up

Menu Search Menu

Smart picture Closed captioning Title/chapter,

Index

Active control Personal

preference Disc manager/

disc menu

Smart sound,

sound preferences I-II Mono/stereo Audio, I-II

Incredible

surround Subtitle Surround sound,

showview

Screen, 16:9 TV select Zoom

Info, OSD Main freeze OSD

Sleeptimer Clock Angle

Blue PIP shift Play

Yellow Freeze Stop

Green PIP Swap Pause

Red PIP dual screen Record

White Fast Forward

EPG, guide EPG record Rewind

Standby,

power on/off Standby,

power on/off

TV function Shift TV function DVD/VCR function

SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 14:58 Pagina 5

English

Instructions for use

27 Smiley

28 Frownie

29 Text

30 txt mix

31 1-9

32 Ext

33 0

34 P1P/-/-- Previous program Double digit

program selection

External input 1 External input 2

1-9 + 1: Radio

+ 2: TV

+ 3: HD

+ 4: PC

1-9

Text hold Text mix Clear

Text on/off Text cancel Select/VPS

Frowney Text enlarge Tuner

Smiley Conceal/reveal Short play/

long play, Options

TV function Shift TV function DVD/VCR function

For installing TV channels on older Philips TVs , press

and simultaneously. For leaving the teletext menu or the

installation menu on older Philips TVs , press and

simultaneously.

ADJUSTMENTS TO YOUR REMOTE CONTROL (TV)

This is only necessary if your TV does not respond at all or if

the TV does not respond correctly to some of the keys on the

SRP620. With a simple procedure you can adapt the SRP620

to your TV.

Teletext buttons are not working properly

Some TVs work with different Teletext commands.

Solution:

• Make sure the remote control is in TV mode

(both Mode lights must be out).

• Press and hold the OK button and digit 8 simultaneously

for 5 seconds till the mode lights blink twice.

- If Teletext still doesn’t work, go to the next paragraph.

Teletext buttons do not work at all

Some Matchline TVs work with different Teletext commands.

Solution:

• Make sure the remote control is in TV mode

(both Mode lights must be out).

• Press and hold the OK button and digit 6 simultaneously

for 5 seconds till the mode lights blink twice.

Picture in Picture (PIP) is not working

Some Philips TVs work with different PIP commands.

Solution:

• Make sure the remote control is in TV mode

(both Mode lights must be out).

• Press and hold the OK button and digit 2 simultaneously

for 5 seconds till the mode lights blink twice.

SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 14:58 Pagina 6

TV is not responding to any key

If your TV is purchased after 1999, it is possible that it uses

the new RC6 remote control code.

Solution:

• Make sure the batteries are inserted as indicated in

chapter 1.

• Make sure the remote control is in TV mode

(both Mode lights must be out).

• Press and hold the OK button and digit 3 simultaneously

for 5 seconds till the mode lights blink twice.

The Active control, smart sound and smart

picture keys are not working

In some TV sets are different commands used.

Solution:

• Make sure the remote control is in TV mode

(both Mode lights must be out).

• Press and hold the OK button and digit 5 simultaneously

for 5 seconds till the mode lights blink twice.

The Active control key is not working

In some TV sets a different command is used for this

function.

Solution:

• Make sure the remote control is in TV mode

(both Mode lights must be out).

• Press and hold the OK button and digit 4 simultaneously

for 5 seconds till the mode lights blink twice.

The Smart sound and Smart picture keys are

not working

In some TV sets are different commands used for these

functions

Solution:

• Make sure the remote control is in TV mode

(both Mode lights must be out).

• Press and hold the OK button and digit 8 simultaneously

for 5 seconds till the mode lights blink twice.

SELECTING THE RIGHT VCR OR DVD FUNCTIONS

If you select the DVD/VCR function, the remote is set for

DVD-player functions. Please read the steps below if you want

to select VCR or DVD-recorder functions.

Setup VCR functions

If you want to operate a Philips videocassette recorder do the

following:

1Select the DVD/VCR mode by pressing once on the mode

key at the side.

- The DVD/VCR mode light should light up.

2Press and hold ‘OK’ and digit 5 simultaneously for

5 seconds, until the mode lights blink twice.

- The DVD/VCR mode is now programmed for Philips VCRs.

NOTE

- You cannot operate the DVD functions anymore.

Instructions for use

English

SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 14:58 Pagina 7

English

Setup DVD-R functions

If you want to operate a Philips DVD-recorder do the

following:

1Select the DVD/VCR mode by pressing once on the mode

key at the side.

- The DVD/VCR mode light should light up.

2Press and hold ‘OK’ and digit 2 simultaneously for

5 seconds, until the mode lights blink twice.

- The DVD/VCR mode is now programmed for Philips DVD

recorders.

Setup different RC systems for DVD/VCR

In case you have more than one VCR or DVD from Philips, you

might have choosen the option to change the RC system of

the VCR or DVD. If the DVD, DVD-R or VCR functions as

described above don’t work, you can try the following:

For VCR system 2:

1Select the DVD/VCR mode by pressing once on the mode

key at the side.

- The DVD/VCR mode light should light up.

2Press and hold ‘OK’ and digit 6 simultaneously for

5 seconds, until the mode lights blink twice.

- The DVD/VCR mode is now programmed for Philips VCR

system 2.

For DVD system 2:

1Select the DVD/VCR mode by pressing once on the mode

key at the side.

- The DVD/VCR mode light should light up.

2Press and hold ‘OK’ and digit 3 simultaneously for

5 seconds, until the mode lights blink twice.

- The DVD/VCR mode is now programmed for Philips DVD

system 2.

For DVD-R system 2:

1Select the DVD/VCR mode by pressing once on the mode

key at the side.

- The DVD/VCR mode light should light up.

2Press and hold ‘OK’ and digit 4 simultaneously for

5 seconds, until the mode lights blink twice.

- The DVD/VCR mode is now programmed for Philips DVD-R

system 2.

Instructions for use

SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 14:58 Pagina 8

EXTRA POSSIBILITIES

Restoring the original TV functions

If you want to restore the SRP620 to its original TV functions,

do the following:

• Press and hold the OK button and digit 1 simultaneously

for 5 seconds till the mode lights blink twice.

- The remote is now restored in the default TV functions.

Restoring the original functions on the entire

remote control

To revert the SRP620 back to the factory default settings, do

the following:

• Press ‘OK’ and ‘0’ simultaneously for 5 seconds.

- The mode light will blink twice to confirm a succesfull

reset.

NEED HELP?

If you have any questions about the SRP620, call our special

helpline, You will find the telephone number on page 2 of

this manual.

Read this manual carefully before you make a call.

You can solve most of the problems yourself.

If you cannot find any answers to your problems, write down

the details of your TV, DVD or VCR. This will help our

operators to assist you better and more quickly.

Look up the model numbers of your device in the instruction

manual or at the back of your device. When you call our

helpline, make sure the device is at hand so that our

operators can help you determine whether your remote

control is working properly.

The model number of your Philips remote control is SRP620

Date of purchase: .... /..... /...... (day/month/year)

Instructions for use

English

SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 14:58 Pagina 9

TABLE DES MATIERES

Introduction............................................................... 10

Pour démarrer ............................................................ 10

Insertion des piles.................................................. 10

Vérification de la télécommande............................... 10

Mode de commutation..............................................10

Mode DVD/magnétoscope......................................... 11

Touches et fonctions.............................................. 11-12

Réglage de votre télécommande.............................. 12-13

Sélection des fonctions magnétoscope ou

DVD adaptées ........................................................ 14-15

Autres possibilités...................................................... 15

Besoin d’aide ............................................................. 15

INTRODUCTION

Vous venez de faire un excellent choix en achetant cette

télécommande Philips ! Elle peut remplacer toutes les

télécommandes de téléviseurs Philips fabriquées depuis 1985.

Si vous disposez également d’un lecteur/enregistreur de DVD,

d’un magnétoscope ou d’un téléviseur combi avec lecteur de

DVD ou magnétoscope intégré Philips, la télécommande SRP620

vous permet également de faire fonctionner ces périphériques.

POUR DEMARRER

CONSEIL

Lisez attentivement l’intégralité de la procédure avant de

commencer !

Insertion des piles

La télécommande SRP620 fonctionne à l’aide de deux piles de

type AA/R06, fournies dans l’emballage.

Ouvrez le couvercle de l’emplacement des piles et insérez les

piles comme indiqué sur le dessin.

Vérification de la télécommande

La télécommande SRP620 est programmée pour utiliser les

fonctions des téléviseurs Philips les plus fréquentes.

Les fonctions disponibles varient selon les différents modèles

de téléviseurs. Il est donc possible que vous deviez modifier

certains paramètres de la télécommande pour pouvoir

contrôler l’ensemble des fonctions du téléviseur.

Commencez par vérifier les touches de la télécommande et

vous assurer que le téléviseur répond correctement aux

commandes de la télécommande SRP620.

REMARQUE

Si votre téléviseur ne répond pas correctement ou ne répond pas

du tout, passez au chapitre « Réglage de votre télécommande ».

Mode de commutation

Pour accéder à certaines fonctions, vous devez utiliser le

mode de commutation en association avec une autre touche.

Pour activer le mode PIP, vous devez, par exemple, appuyer

une fois sur la touche MODE. Le voyant de commutation se

met alors à clignoter. Appuyez sur la touche rouge disposant

du symbole PIP. Le mode PIP est alors activé et le voyant de

commutation cesse de clignoter.

Pour obtenir une description des fonctions de la télé-

commande SRP620, veuillez passer au chapitre suivant.

Français

Mode d'emploi

SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 14:58 Pagina 10

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips Télécommande

Philips

Philips ProntoPRO SBC RU970 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBC RU 220/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBC RU 930 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRP2008B/86 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRU7060/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips Pronto TSU3000 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBC RU 455 Manuel utilisateur

Philips

Philips Pronto TSU9400 Guide de sécurité

Philips

Philips SRU 520/87 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBCRU125/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips Prestigo SRU8015/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRU 5150/87 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRP4004/87 Manuel utilisateur

Philips

Philips Home Power SPC1241AT/27 Manuel utilisateur

Philips

Philips KWR164501/01 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRP 3004/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips 22AV8573 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRU6080/37 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRP5002 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRU5130/53 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBCRU621/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips IRT 9090 Manuel utilisateur

Philips

Philips Magnavox PM520 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRP504/86 Manuel utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation