Philips MCD135/58 Manuel utilisateur

MCD135

www.philips.com/welcome

EN User manual 3

CS Příručka pro uživatele 25

EL Εγχειρίδιο χρήσης 47

HU Felhasználói kézikönyv 71

PL Instrukcja obsługi 93

RO Manual de utilizare 117

SK Príručka užívateľa 139

TR Kullanım kılavuzu 161

MAGYARORSZÁG

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó

vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes

rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen

készülék megfelel a műszaki adatokban

megadott értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket –

beleértve a hálózati csatlakozót is – csak

szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a

készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12

hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség .........................100 - 240 V

Névleges frekvencia..............................50/60 Hz

Teljesítmény

maximális.......................................................25 W

készenléti állapotban.............................. <1 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg.................................................................3.9 kg

Befoglaló méretek

szélesség .................................................152 mm

magasság..................................................170 mm

mélység.....................................................210 mm

Rádiórész vételi tartomány

URH......................................87,5 – 108,0 MHz

Erősítő rész

Kimeneti teljesítmény ..........2 x 25W RMS

ČESKA REPUBLIKA

Výstraha! Tento přístroj pracuje s

laserovým paprskem. Při nesprávné

manipulaci s přístrojem (v rozporu

s tímto návodem) můże dojít k

nebezpečnému ozáření. Proto přístroj

za chodu neotevírejte ani nesnímejte

jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte

specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění

bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí

neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem

laserového paprsku.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu

přístroj demontovali, vždy nejdříve

vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i

před kapkami vody.

Producent zastrzega możliwość

wprowadzania zmian technicznych.

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používat’ v mokrom

a vlhkom prostredí! Chránte pred

striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

English

7 Other features 15

Listen to FM radio 15

Play audio from an external device 16

Listen through headphone 16

Turn on/off automatically 16

8 Setup 17

Interface for setup menu 17

Change a setting 17

System setup 17

Language setup 18

Audio setup 18

Video setup 18

9 Product information 19

Speciﬁcations 19

Supported disc formats 20

USB playability information 20

10 Troubleshooting 21

11 Notice 23

Trademark notice 23

Contents

1 Important 4

Know these safety symbols 4

Hearing safety 4

Others 5

2 Congratulations 6

Feature introduction 6

What’s in the box 6

Overview of the main unit 7

3 Before use 8

Place the player 8

Install/replace the battery of remote

control 9

4 Connect 9

Connect speakers 9

ConnectTV 10

Connect a USB storage device 10

Connect power 10

5 Get started 11

Turn on 11

Set the clock 11

Find the correct video input channel 11

Select the correctTV system 11

Select a language for on-screen display 11

6 Play 12

Basic operation 12

Play a disc 12

Play recored ﬁles 12

Control the play 14

Search by time or title/chapter/track

number 15

Adjust sound 15

Sound can be deceiving. Over time your•

hearing ‘comfort level’ adapts to higher

volumes of sound. So after prolonged

listening, what sounds ‘normal’ can

actually be loud and harmful to your

hearing. To guard against this, set your

volume to a safe level before your hearing

adapts and leave it there.

To establish a safe volume level:

Set your volume control at a low setting.•

Slowly increase the sound until you can•

hear it comfortably and clearly, without

distortion.

Listen for reasonable periods of time:

Prolonged exposure to sound, even•

at normally ‘safe’ levels, can also cause

hearing loss.

Be sure to use your equipment•

reasonably and take appropriate breaks.

Be sure to observe the following guidelines

when using your headphones.

Listen at reasonable volumes for•

reasonable periods of time.

Be careful not to adjust the volume as•

your hearing adapts.

Do not turn up the volume so high that•

you can’t hear what’s around you.

You should use caution or temporarily•

discontinue use in potentially hazardous

situations. Do not use headphones while

operating a motorized vehicle, cycling,

skateboarding, etc.; it may create a trafﬁc

hazard and is illegal in many areas.

Caution

Use of controls or adjustments or• performance of procedures other than herein

may result in hazardous radiation exposure or

other unsafe operation.

1 Important

Know these safety symbols

This ‘bolt of lightning’ indicates uninsulated

material within your unit may cause an

electrical shock. For the safety of everyone

in your household, please do not remove

product covering.

The ‘exclamation point’ calls attention to

features for which you should read the

enclosed literature closely to prevent

operating and maintenance problems.

WARNING: To reduce the risk of ﬁre or

electric shock, this apparatus should not be

exposed to rain or moisture and objects ﬁlled

with liquids, such as vases, should not be

placed on this apparatus.

CAUTION: To prevent electric shock, match

wide blade of plug to wide slot, fully insert.

Hearing safety

Listen at a moderate volume.

Using headphones at a high volume can•

impair your hearing. This product can

produce sounds in decibel ranges that

may cause hearing loss for a normal

person, even for exposure less than a

minute. The higher decibel ranges are

offered for those that may have already

experienced some hearing loss.

negative consequences for the environmental

and human health.

Environmental information

All unnecessary packaging has been omitted.

We have tried to make the packaging easy to

separate into three materials: cardboard (box),

polystyrene foam (buffer) and polyethylene

(bags, protective foam sheet.)

Your system consists of materials which can

be recycled and reused if disassembled by

a specialized company. Please observe the

local regulations regarding the disposal of

packaging materials, exhausted batteries and

old equipment.

This apparatus includes this label:

Class II equipment symbol

This symbol indicates that the unit has a

double insulation system.

Others

Any changes or modiﬁcations made to this

device that are not expressly approved by

Philips Consumer Lifestyle may void the user’s

authority to operate the equipment.

This product complies with the radio

interference requirements of the European

Community.

Your product is designed and manufactured

with high quality materials and components,

which can be recycled and reused.

When this crossed-out wheeled bin symbol

is attached to a product it means that the

product is covered by the European Directive

2002/96/EC.

Please inform yourself about the local separate

collection system for electrical and electronic

products.

Please act according to your local rules and

do not dispose of your old products with your

normal household waste. Correct disposal of

your old product helps to prevent potential

negative consequences for the environment

and human health.

Your product contains batteries covered by

the European Directive 2006/66/EC, which

cannot be disposed with normal household

waste.Please inform yourself about the local

rules on separate collection of batteries

because correct disposal helps to prevent

English

Region Code

You can play DVD discs marked with the

following region code.

DVD region code Countries

Europe

Sound effect

This player supports the sound output by

DSC (Digital Sound Effect) and DBB (Dynamic

Bass Boost).

What’s in the box

Check and identify the contents of your

package:

Main unit•

2 speakers•

Remote control•

Audio and video cables (white, red and•

yellow connectors)

USB cable (100 mm)•

MP3 link cable (3.5 mm plug)•

Power cord•

User manual•

Quick start guide•

To fully enjoy the features, you need the

following cables.

Component video cables•

Contact local retailers to purchase these

additional cables.

2 Congratulations

Congratulations on your purchase, and

welcome to Philips!To fully beneﬁt from the

support that Philips offers, register your product

at www.philips.com/welcome.

If you contact Philips, you will be asked for the

model and serial number of this product.The

model number and serial number are on the

back of the main unit.Write the numbers here:

Model No. __________________________

Serial No. ___________________________

Feature introduction

This player can

play videos, audios, and display pictures•

from discs and USB stor age devices

For the details of supported media, refer to

“Speciﬁcations”.

hMP3 LINK

Connect an MP3 link cable (3.5 mm•

plug).

Socket for headphones.•

Start, pause or resume the play.•

Skip to the previous or next title,•

chapter, track, or ﬁle.

Search fast backward or forward.•

Stop the play.•

Overview of the main unit

Eject or close the disc compartment.•

bIR sensor

cVFD display

dDisc compartment

eVOLUME

Increase/decrease the volume level.•

fPull to open

Connect a USB storage device.•

English

3 Before use

Place the player

Note

Place this player on a ﬂat, hard, and stable• surface.

Never place this player in an enclosed cabinet,

• nor on any other electrical equipment.

Keep this player away from direct sunlight,

• naked ﬂames, or heat.

Do not block any ventilation openings.

• Apparatus shall not be exposed to dripping or• splashing.

Do not place any sources of danger on the

• player (for example, liquid ﬁlled objects, lighted

candles).

Install this player near the AC outlet where the

• AC power plug can be easily reached.

To avoid magnetic interference or unwanted

• noise, never place the main unit and speakers

too close to any radiation devices.

1Place the player near to the TV.

2Place the left and right speakers at equal

distance from the TV and at an angle

of approximately 45 degrees from the

listening position.

mSOURCE

Select a media source (disc, USB•

storage device, FM tuner, or external

device connected through MP3 link

cable).

nDBB

Enable or disable the DBB (Dynamic•

Bass Boost) feature.

Turn on or off the unit.•

Switch to standby mode.•

4 Connect

Connect speakers

Note

For the best sound quality, use the supplied• speakers only.

Connect speakers with the same or

• higher impedance only. Refer to “Product

information” > “Speciﬁcations” for details.

Install/replace the battery of

remote control

Note

Risk of explosion! Keep batteries away from• heat, sunshine or ﬁre. Never discard batteries

in ﬁre.

Remove the battery if the remote control is

• not to be used for an extended period of time.

1Pull out the battery tray.

2Insert one lithium CR2025 battery with

correct polarity (+/-) as indicated.

3Push and close the battery tray.

English

Connect a USB storage device

Note

For the best data transmission, use the• supplied USB cable only.

1Connect the supplied USB cable to:

the• jack on the main unit.

the plug of your USB storage device.•

Connect power

Note

Where the MAINS plug or an appliance• coupler is used as the disconnect device,

the disconnect device shall remain readily

operable.

Risk of product damage! Make sure that the

• power supply voltage corresponds to the

voltage printed on the back of the main unit.

Before you connect the AC power cord,

• make sure that you have complete all other

connections.

Protect the power cord from being walked on

• or pinched, particularly at plugs, convenience

receptacles, and the points where they exit

from the apparatus.

Unplug this apparatus during lightning storms

• or when unused for long periods of time.

Connect TV

Connect the audio and video cables to

the output sockets on the player and the

corresponding input sockets on your TV.

Select the best video connection that your TV

supports.

Option 1: Connect through a

composite video cable

Option 2: Connect through

component video cables

Connect a progressive scan TV through

component video cables for higher quality

video.

VIDEOR L

Pr/CrYPb/Cb

Autres manuels pour MCD135/58

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Philips Système audio micro

Philips

Philips MCD263/98 Manuel utilisateur

Philips

Philips MCM3000 Manuel utilisateur

Philips

Philips MCM103 Manuel utilisateur

Philips

Philips MCM2150 Manuel utilisateur

Philips

Philips MCD137/98 Manuel utilisateur

Philips

Philips TAM8905 Manuel utilisateur

Philips

Philips DCB188/05 Manuel utilisateur

Philips

Philips MCM2150/05 Manuel utilisateur

Philips

Philips MCM2000/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips MCM395 Manuel utilisateur

Philips

Philips DCB2020 - Manuel utilisateur

Philips

Philips MC135/25 Manuel utilisateur

Philips

Philips DCM377/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips MCM277 Manuel utilisateur

Philips

Philips MCB146/05 Manuel utilisateur

Philips

Philips DCM292 Manuel utilisateur

Philips

Philips DCM2055 Manuel utilisateur

Philips

Philips DCB3070/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips BTM1560 Manuel utilisateur

Philips

Philips MCD120/79 Manuel utilisateur

Philips

Philips DCB2077 Manuel utilisateur

Philips

Philips BTM2360/77 Manuel utilisateur

Philips

Philips MCD113/93 Manuel utilisateur

Philips

Philips DCM109/79 Manuel utilisateur

Manuels Système audio micro populaires d'autres marques

Rautz

Rautz MC-5100DU Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DC-D9 Manuel utilisateur

Curtis

Curtis RCD744 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung MM-UC8 Manuel utilisateur

Akai

Akai AMP300UCI Manuel utilisateur

Hyundai

Hyundai MS 132 DU3BL Manuel utilisateur

JVC

JVC UX-GP5 Manuel utilisateur

Tiger Electronics

Tiger Electronics Hitclips Beat Bot 6000 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus SYSTEM 731 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi AXM209UK Manuel utilisateur

Sharp

Sharp XL-MP110DVD Manuel utilisateur

Tiger Electronics

Tiger Electronics Hitclips Micro Music Watch 59947 Manuel utilisateur

ProAudio

ProAudio MC 9010 iP Manuel utilisateur

Samsung

Samsung MM-ZJ9 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp MD-X7 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp DK-KP95P Manuel utilisateur

Akura

Akura APTCDC832PR Manuel utilisateur

iLive

iLive IHB248B Manuel utilisateur