Philips DCM3020/12 Manuel utilisateur

www.philips.com/welcome

DCM3020

EN User manual 3

CS Příručka pro uživatele 21

DA Brugervejledning 39

DE Benutzerhandbuch 57

EL Εγχειρίδιο χρήσης 77

ES Manual del usuario 99

FI Käyttöopas 117

FR Mode d’emploi 135

ČESKA REPUBLIKA

Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým

paprskem. Při nesprávné manipulaci s

přístrojem (v rozporu s tímto návodem)

můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto

přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte

jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte

specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění

bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí

neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem

laserového paprsku.

Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj

demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou

zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i

před kapkami vody.

ČESKA REPUBLIKA

Záruka: Pokud byste zjakéhokoli důvodu

přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte

síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí ipřed

kapkami vody.

Norge

Typeskilt ﬁnnes på apparatens

underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert

innkoplet. Den innebygde netdelen er

derfor ikke frakoplet nettet så lenge

apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller

elektrisk støt, skal apparatet ikke

utsettes for regn eller fuktighet.

Advarsel: Usynlig laserstråling ved

åbning når sikkerhedsafbrydere er

ude af funktion. Undgå utsættelse for

stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært

indkoblet og ofbryder ikke strømmen

fra nettet. Den indbyggede netdel er

derfor tilsluttet til lysnettet så længe

netstikket sidder i stikkontakten.

Luokan 1 laserlaiteVaroitus!

Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa

käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.

Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.

Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on

pistorasiassa.

Huom.Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.

Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on

pistorasiassa.

English

7 Other features 17

Set the sleep timer 17

Set the alarm timer 17

Play from external audio device 17

Adjust display brightness 17

8 Product information 18

Speciﬁcations 18

USB playability information 18

Supported MP3 disc formats 19

Maintenance 19

9 Troubleshooting 20

Contents

1 Important 4

Safety 4

Notice 5

2 Your Micro System 7

Introduction 7

What’s in the box 7

Overview of the main unit 8

Overview of the remote control 10

3 Get started 11

Connect speakers 11

Connect FM antenna 11

Connect power 11

Prepare the remote control 11

Set clock 12

Turn on 12

4 Play 13

Play a disc 13

Play from USB 13

Play iPod/iPhone/iPad 13

Listen to radio 14

5 Play options 15

Pause/resume play 15

Skip to a track 15

Search within a track 15

Program tracks 15

Display time 15

Select repeat/shufﬂe play options 15

6 Adjust sound 16

Adjust volume 16

Select a preset sound effect 16

Enhance bass 16

Mute sound 16

or other apparatus (including ampliﬁers)

that produce heat.

iProtect the power cord from being

walked on or pinched, particularly at

plugs, convenience receptacles, and

the point where they exit from the

apparatus.

jOnly use attachments/accessories

speciﬁed by the manufacturer.

kUse only with the cart, stand, tripod,

bracket, or table speciﬁed by the

manufacturer or sold with the apparatus.

When a cart is used, use caution when

moving the cart/apparatus combination

to avoid injury from tip-over.

lUnplug this apparatus during lightning

storms or when unused for long periods

of time.

mRefer all servicing to qualiﬁed service

personnel. Servicing is required when

the apparatus has been damaged in any

way, such as power-supply cord or plug

is damaged, liquid has been spilled or

objects have fallen into the apparatus,

the apparatus has been exposed to rain

or moisture, does not operate normally,

or has been dropped.

nApparatus shall not be exposed to

dripping or splashing.

oDo not place any sources of danger on

the apparatus (e.g. liquid ﬁlled objects,

lighted candles).

pWhere the MAINS plug or an appliance

coupler is used as the disconnect device,

the disconnect device shall remain

readily operable.

1 Important

Safety

This ‘bolt of lightning’ indicates uninsulated

material within your unit may cause an

electrical shock. For the safety of everyone

in your household, please do not remove

product covering.

The ‘exclamation point’ calls attention to

features for which you should read the

enclosed literature closely to prevent

operating and maintenance problems.

WARNING: To reduce the risk of ﬁre or

electric shock, this apparatus should not be

exposed to rain or moisture and objects ﬁlled

with liquids, such as vases, should not be

placed on this apparatus.

CAUTION: To prevent electric shock, match

wide blade of plug to wide slot, fully insert.

aRead these instructions.

bKeep these instructions.

cHeed all warnings.

dFollow all instructions.

eDo not use this apparatus near water.

fClean only with dry cloth.

gDo not block any ventilation openings.

Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

hDo not install near any heat sources

such as radiators, heat registers, stoves,

Be sure to observe the following guidelines

when using your headphones.

Listen at reasonable volumes for•

reasonable periods of time.

Be careful not to adjust the volume as•

your hearing adapts.

Do not turn up the volume so high that•

you can’t hear what’s around you.

You should use caution or temporarily•

discontinue use in potentially hazardous

situations. Do not use headphones while

operating a motorized vehicle, cycling,

skateboarding, etc.; it may create a trafﬁc

hazard and is illegal in many areas.

Notice

Any changes or modiﬁcations made to this

device that are not expressly approved by

Philips Consumer Lifestyle may void the user’s

authority to operate the equipment.

This product complies with the radio

interference requirements of the European

Community.

Your product is designed and manufactured

with high quality materials and components,

which can be recycled and reused.

When this crossed-out wheeled bin symbol

is attached to a product it means that the

product is covered by the European Directive

2002/96/EC.

Please inform yourself about the local separate

collection system for electrical and electronic

products.

Warning

Never remove the casing of this apparatus.•

Never lubricate any part of this apparatus.•

Never place this apparatus on other electrical•

equipment.

Keep this apparatus away from direct sunlight,

•

naked ﬂames or heat.

Never look into the laser beam inside this

•

apparatus.

Ensure that you always have easy access to the

•

power cord, plug or adaptor to disconnect this

apparatus from the power.

Hearing safety

Listen at a moderate volume.

Using headphones at a high volume can•

impair your hearing. This product can

produce sounds in decibel ranges that

may cause hearing loss for a normal

person, even for exposure less than a

minute. The higher decibel ranges are

offered for those that may have already

experienced some hearing loss.

Sound can be deceiving. Over time your•

hearing ‘comfort level’ adapts to higher

volumes of sound. So after prolonged

listening, what sounds ‘normal’ can

actually be loud and harmful to your

hearing. To guard against this, set your

volume to a safe level before your hearing

adapts and leave it there.

To establish a safe volume level:

Set your volume control at a low setting.•

Slowly increase the sound until you can•

hear it comfortably and clearly, without

distortion.

Listen for reasonable periods of time:

Prolonged exposure to sound, even•

at normally ‘safe’ levels, can also cause

hearing loss.

Be sure to use your equipment•

reasonably and take appropriate breaks.

English

speciﬁcally to iPod, iPhone, or iPad,

respectively, and has been certiﬁed by the

developer to meet Apple performance

standards. Apple is not responsible for the

operation of this device or its compliance

with safety and regulatory standards. Please

note that the use of this accessory with

iPod, iPhone, or iPad may affect wireless

performance.

iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries. iPad

is a trademark of Apple Inc.

This apparatus includes this label:

Note

The type plate is located on the bottom of the•

apparatus.

Please act according to your local rules and

do not dispose of your old products with your

normal household waste. Correct disposal of

your old product helps to prevent potential

negative consequences for the environment

and human health.

Your product contains batteries covered by

the European Directive 2006/66/EC, which

cannot be disposed with normal household

waste.Please inform yourself about the local

rules on separate collection of batteries

because correct disposal helps to prevent

negative consequences for the environmental

and human health.

Environmental information

All unnecessary packaging has been omitted.

We have tried to make the packaging easy to

separate into three materials: cardboard (box),

polystyrene foam (buffer) and polyethylene

(bags, protective foam sheet.)

Your system consists of materials which can

be recycled and reused if disassembled by

a specialized company. Please observe the

local regulations regarding the disposal of

packaging materials, exhausted batteries and

old equipment.

The making of unauthorized copies of

copy-protected material, including computer

programs, ﬁles, broadcasts and sound

recordings, may be an infringement of

copyrights and constitute a criminal offence.

This equipment should not be used for such

purposes.

“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and

“Made for iPad” mean that an electronic

accessory has been designed to connect

2 Your Micro

System

Congratulations on your purchase, and

welcome to Philips!To fully beneﬁt from the

support that Philips offers, register your product

at www.philips.com/welcome.

Introduction

With this unit, you can enjoy audio from disc,

USB devices, iPod players, iPhone and other

external devices, or listen to radio stations.

The unit offers Digital Sound Control (DSC)

and Dynamic Bass Boost (DBB).

The unit supports the following media formats:

What’s in the box

Check and identify the contents of your

package:

Main unit•

2 x Speakers•

Remote control•

FM antenna•

MP3 link cable•

Quick start guide•

User manual•

8 x Rubber stoppers for speakers•

English

Skip to the previous/next album.•

Skip to the previous/next track.•

Search within a track/disc/USB.•

Tune to a radio station.•

Overview of the main unit

Top and front view

Turn on the unit, or switch to•

standby mode.

bPRESET +/-

Select a preset radio station.•

abcdef

Navigate through iPod/iPhone/iPad•

menu.

Adjust time.•

Stop play.•

Erase a program.•

eSOURCE

Select a source: CD, FM TUNER,•

USB, DOCK, AUX IN, or MP3 LINK.

Open/close the disc compartment.•

gDock for iPod/iPhone/iPad

USB socket.•

Start or pause play.•

Back view

aAUX IN

Connect an external audio device.•

bSPEAKER OUT

Connect the speakers.•

cAC MAIN~

Power supply socket.•

dFM ANTENNA

Improve FM reception.•

English

jVOLUME + / -

Adjust volume.•

kDisplay panel

Show current status.•

lDisc compartment

mMP3-LINK

Connect external audio device.•

Headphone socket.•

oSTANDBY

Search within a track/disc/USB.•

Navigate through iPod/iPhone/iPad•

menu.

Adjust time.•

fOK

Conﬁrm a selection.•

gRDS

For selected FM radio stations:•

display RDS information.

Stop play or erase a program.•

Start or pause play.•

jVOL -/+

Adjust volume.•

kNumeric keypad

Select a track from a disc directly.•

Select a preset radio station.•

lREPEAT/SHUFFLE

Play a track or all tracks repeatedly.•

Play tracks randomly.•

mDBB

Turn on/off dynamic bass•

enhancement.

nDSC

Select a preset sound setting.•

oDIM

Adjust brightness of display panel.•

Turn off LED light around VOLUME•

knob.

pPROG

Program tracks.•

Program radio stations.•

Mute or restore volume.•

rMENU

Access iPod/iPhone/iPad menu.•

sSLEEP/TIMER

Set the sleep timer.•

Set the alarm timer.•

Overview of the remote

control

Turn on the unit, or switch to•

standby mode, or switch to Eco

Power standby.

bSOURCE

Select a source: CD, FM TUNER,•

USB, DOCK, AUX-IN, or MP3 LINK.

cDISPLAY

Select display information during play.•

dPRESET/ALBUM /

Skip to the previous/next album.•

Select a preset radio station.•

Skip to the previous/next track.•

Tune to a radio station.•

Autres manuels pour DCM3020/12

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Philips Système audio micro

Philips

Philips MCM 760 Manuel utilisateur

Philips

Philips MCM761/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips BTM2180/37 Manuel utilisateur

Philips

Philips MC147/05 Manuel utilisateur

Philips

Philips MCM761/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips MCW770 Manuel utilisateur

Philips

Philips BTM2560 Manuel utilisateur

Philips

Philips DCM2060/79 Manuel utilisateur

Philips

Philips MCM2250 Manuel utilisateur

Philips

Philips DCM186/05 Manuel utilisateur

Philips

Philips DCM105/61 Manuel utilisateur

Philips

Philips FW-C380/21 Manuel utilisateur

Philips

Philips DCM3020/79 Manuel utilisateur

Philips

Philips MCD122/51 Manuel utilisateur

Philips

Philips DCB 2070 - Manuel utilisateur

Philips

Philips MCM398D/05 Manuel utilisateur

Philips

Philips WAS6050/05 Mode d’emploi

Philips

Philips MCD295/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips DCM3155DG Manuel utilisateur

Philips

Philips DCM3155 Manuel utilisateur

Philips

Philips BT2110 Manuel utilisateur

Philips

Philips BTD2180 Manuel utilisateur

Philips

Philips DCM292/96 Manuel utilisateur

Philips

Philips MCDB710/05 Manuel utilisateur

Manuels Système audio micro populaires d'autres marques

Rautz

Rautz MC-5100DU Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DC-D9 Manuel utilisateur

Curtis

Curtis RCD744 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung MM-UC8 Manuel utilisateur

Akai

Akai AMP300UCI Manuel utilisateur

Hyundai

Hyundai MS 132 DU3BL Manuel utilisateur

JVC

JVC UX-GP5 Manuel utilisateur

Tiger Electronics

Tiger Electronics Hitclips Beat Bot 6000 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus SYSTEM 731 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi AXM209UK Manuel utilisateur

Sharp

Sharp XL-MP110DVD Manuel utilisateur

Tiger Electronics

Tiger Electronics Hitclips Micro Music Watch 59947 Manuel utilisateur

ProAudio

ProAudio MC 9010 iP Manuel utilisateur

Samsung

Samsung MM-ZJ9 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp MD-X7 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp DK-KP95P Manuel utilisateur

Akura

Akura APTCDC832PR Manuel utilisateur

iLive

iLive IHB248B Manuel utilisateur