Philips PM 6303 Manuel utilisateur

9499 520 08201

Fifth Edition

900501

Operating manual

PM 6303

Operating manual

Gebrauchsanleitung

Notice d’emploi

9499 520 08201

Fifth Edition

900501

Please note

In correspondence concerning this instrument, please quote the type number and serial number as

given on the type plate.

Bitte beachten

Bei Schriftwechsel uber dieses Gerat wird gebeten, die Typennummer und die Geratenummer an-

zugeben. Diese befinden sich auf dem Typenschild an der Ruckseite des Gerates.

Noter s.v.p.

Dans votre correspondance et dans vos reclamations se rapportant acet appareil, veuillez toujours

indiquer le numero de type et le numero de serie qui sont marques sur la plaquette de caracteristiques.

Important

As the instrument is an electrical apparatus, it may be operated only by trained personnel. Maintenance

and repairs may also be carried out only by qualified personnel.

Wichtig

Da das Gerat ein elektrisches Betriebsmittel ist, darf die Bedienung nur durch eingewiesenes Personal

erfolgen. Wartung und Reparatur durfen nur von geschuitem, fach- und sachkundigem Personal

durchgefuhrt werden.

Important

Comme I’instrument est un equipement electrique, le service doit etre assure par du personnel qualifie.

De meme, I'entretien et les reparations sont &confier aux personnes suffisamment qualifies.

©Philips GmbH -Hamburg -Germany -1990

All rights are strictly reserved.

Reproduction or divulgation in any form whasoever is not permitted without written authority from the copyright owner.

Issued by Philips GmbH -Unternehmensbereich Elektronlk fur Wlssenschaft und Industrie- Werk fur Mefltechnik

Printed in Germany

E1-1

1. GENERAL

1.1. INTRODUCTION

The PM 6303 RCL meter is used for measurements of resistances, capacitances and inductances. Pro-

viding auto-function and auto-ranging facility the instrument allows fast and high precision measure-

ments of passive components over awide range.

The component under test is directly connected to the instrument, either via a two-terminal test fix-

ture, afour-wire test cable or afour-terminal test adapter. The measurement result, namely numerical

value, dimension and the equivalent-circuit symbol, is immediately displayed on alarge 4-digit liquid-

crystal display (LCDi, updated at arate of two measurements per second.

Amicroprocessor controls the measurement process, computates the measurement value and transfers

the result to the display.

In the RCL AUTO mode the dominant component, either R, Cor Lof the component under test

is automatically selected for display. RCL AUTO is also the default mode of the instrument after power-

on.

For an inductance e.g. with quality factor 500 >Q>1the instruments indicates the measurement

value of the series inductance and as equivalent-circuit symbol the series connection of aresistance

and an inductance.

In addition to the RCL AUTO mode with display of the dominating component 8further parameters

can be selected by 2pushbuttons providing astepping function, whereby the appropriate parameter

is marked by aLED:

Quality factor Q, dissipation factor D,

parallel resistance Rp^ series resistance Rs,

impedance Z, ...

!parallel capacitance Cp or parallel inductance Lp,

series capacitance Cs or series inductance Ls,

series capacitance, internally biased Cs (2 VBIAS)*

The instrument is especially suited for use in iaboratories, for quality control, service workshops and

for education purposes.-? -

1.2. t"CHARACTERISTICS ^7"'^ 'T.'

1.2 .1. Safety characteriiistic*£ *y^''

'• ^"

This apparatus has been designed and tested in accordance with Safety Class Irequirements of 1EC

Publication 348, Safety Requirements for Electronic Measuring Apparatus, and has been supplied in

asafe condition* This manual contains some information and warnings which must be followed by the

user to ensure safe operation and to retain the apparatus in asafe condition.

1.2.2. Performance characteristics, specifications

Properties expressed in numerical values with stated tolerance are guaranteed by the manufacturer.

Specified non-toierance numerical values indicate those that could be nominally expected from the

mean of arange of identical instruments.

This specification is valid after the instrument has warmed up for 5minutes (reference temperature

23°c)^x. :t; '-'•

If not stated otherwise, relative or absolute tolerances relate to the set value.

E1-2

designation specification

9parameters RCL AUTO

Cp or Lp

Cs or Ls

Cs (2 VBIAS)

3pushbuttons for parameter 1reset button

selection 2step buttons

display

measuring value 4digits

11dimension indications 12, k!2, M12

pF, nF, f.tF ,mF

7equivalent-circuit symbols

~-V T—

Q-500

D=0,002

Fig. 1

additional information

for RCL AUTO the dominant component

R, Cor Lis automatically determined,

see Fig. 1

internal bias voltage for capacitors

RCL AUTO

for selection of required parameter:

stepping from parameter to parameter;

continuous stepping when button is

kept pushed

Liquid-crystal display (LCD)

7-segment, 18 mm high

parameter

RCL AUTQ

Rp, Rs, Z, G

condition

D>500

RCL AUTO, Z, D, \Q>5QQ

Cp, Cs, Cs(2 VBIAS) j

RCL AUTO, \Q>500

Ls, Lp, Z, Df

RCL AUTO,

Cp, Rp, Q, D, Z

Cs, Rs, Cs (2 VBIAS) 500 >Q>0,002

0,002 <D< 500

RCL AUTO,

Ls, Rs, Q, D, Z

Lp, Rp

Equivalent-circuit symbol and dominating

parameter in the sectors of the phasor plane

(RCL AUTO)

E1-3

designation specification additional information

measuring ranges

—resistance 0.000 n~200 M£2 Rp, Rs, Z

—capacitance 0.0 pF -100 mF Cp, Cs

—inductance 0.0 iiH -32 kH Lp, Ls

-quality factor 0.002 —500 Q

-dissipation factor 0.002 -500 D

max. resolution

-resistance 1m£2

—capacitance 0.1 pF

-inductance 0.1 pH

—quality factor 0.001

—dissipation factor 0.001

measuring accuracy:

basic error ±0.25 %±1 digit iof display reading,

additional error jsee Fig. 2, 3, 4

measuring range for basic error see Fig. 2

-resistance 0.4 £2 ... 4D>10

-capacitance 40 pF ... 400 pF Q>10

-inductance 60 pH ... 600 HQ> 10

-quality factor 0.3 ... 3,0

-dissipation factor 0.3 ... 3,0

Fig. 2Measurement error

E14

designation specification additional information

DtRrrv»asur*m«fit 1

QtC,l*m«asur«mtnU

Fig. 3Error limits versus Qand D

Qor D

Fig. 4Error limits for Qand D

overrange indication flashing of the four digits'

center segments

®R>200 MO

C> 100 mF

L> 32 kH

Q>500

D>500

®for Q, D>500 flashing for

parameter selection deviating from

displayed equivalent-circuit symbol

•for Cs (2 VBias), if Q<0.1 or if

inductance is identified

connection of component

-for meas. voltage (HI)

-for meas. current (LO)

-for measuring earth

two 4mm sockets

one 4mm socket

SENSE and DRIVE (-BIAS) connection

SENSE and DRIVE (+BIAS) connection

GUARD

max. ext. voltage ±5 Vdc between GUARD and all other socket,

between HI and LO

measuring voltage, rrns 2V±0.2 Vvoltage source with 2Vopen-circuit

voltage and 400 £2 int. resistance

measuring frequency

-tolerance

1kHz

±0.025 %.

measurement update rate approx. 2meas;/s

compensation of zero-

capacitance

—max. comp, capacitance

Co TRIM

5pF

by screwdriver, on front panel

Power supply ac mains

reference value 220 V

nominal values 110 V/128 V/220 V/238 V, selectable by solder links

nominal operating range ±10 %of selected nominal value

operating limits ±10 %of selected nominal value

nominal frequency range 50-100 Hz

limit range of operation 47,5 -105 Hz

power consumption 13 W

Environmental capabilities

The following environmental data are valid only if the instrument is checked in accordance with the

official checking procedure. Details on these procedures and failure criteria are supplied on request by

the PHILIPS organization in your country or by Philips International B.V., Industrial &Electro-acoustic

Systems Division, Eindhoven, The Netherlands.

Ambient temperature:

reference value +23 °C ±1 K

nominal working range +5°C ... +40 °C

limit range of operation +5°C ... +40 °C

limits for storage and transport -40 °C ... +70 °C

Relative humidity:

reference range 45 ... 75 %

nominal working range 20 ... 80 %

limit range of operation 10... 85%

limits for storage and transport 0... 85%

Air pressure:-

reference value 1000 ±15 hPa

nominal working range 798... 1064 hPa

Airspeed:'

reference value- 0... 0.2 m/s

nominal working range 0... 0.5 m/s

Heat radiation: direct sunlight radiation not allowed

Vibration:

limits for storage and transport max. 0.35 mm amplitude (10 to 60 Hz)

max. 5g(60 to 150 Hz)

radio interference voltage level of interference <K

operating position normally upright on feet or with handle fold down

warm-up time 5min

Cabinet

protection type {see DIN 40 050) IP 20

protection class {see IEC 348) class 1, protective conductor

line connection

overall dimensions:

mains cable, fixed to the instrument

height 140 mm

width 310 mm

depth 310 mm

weight 4.8 kg (11 lb)

E1-6

1.3.

1.3.1.

1.3.2.

•>

ACCESSORIES

Standard accessories

operating manual

fuse and voltage labels

2-terminal test fixture

Optional accessories

service manual

4-wire test cable

RCL adapter

with 2single test posts

and 1double test post

SMD test fixture

9499 520 08201

5322 265 24026, Fig. 33

By means of the 2-terminal test fixture common compo-

nents are connected

9499 525 00911

PM 9541 ,Fig. 34

PM 9542, Fig. 35

PM 9542 SMD, Fig. 36

optional accessory for PM 9542

For precise results low-ohmic impedances <100 £2 should be measured applying 4-wire system. For

this the 4-wire test cable with Kelvin clamps PM 9541 and the RCL adapter PM 9542 are available.

PM 9541 is also ideal for in-circuit testing of components.

PM 9542 is designed to provide rapid low impedance connection to the instrument, whatever the shape

and dimension of the component under test.

Please remove the two single test posts, if you use the double test post for CUT connection or remove

the double test post if you use the two single test posts.

Wrong insertion of the plug into the RCL meter is prevented by unsymmetrical arrangement of the

pins.

About compensation of the zero capacitance chapter 3.4.3. gives some information.

When measuring low-ohmic components with PM 9541, the short-circuit inductance of max. 0.3 juH of

the cable must be taken into account.

PM 9542 SMD is designed for measurement of SMD components (Surface Mounted Devices). The SMD

test fixture is used together with the RCL adapter PM 9542.

For understanding the measurement circuit when applying the accessories, see figs. 32 -36.

Performance characteristics

p"*- ,

AiPM 9541 PM 9542 PM 9542 SMD j

1) CUT connection 2 Kelvin clips Kelvin contacts within the

test posts

Kelvin contacts ^

J•short-circuit inductance 0,1 MH, max. 0.3 /tH <0.1 /2H <0.1 /iH

.Ii

:1i

:\1

: .(

measuring accuracy

with PM 6303

dimensions of

components under test

-length

—width

—height

mechanical specifications

as for PM 6303,

but additional error for

very low-ohmic CUTs

caused by the internal

short-circuit inductanco

as for PM 6303 as for PM 6303

but additional error for

CUTs with very low

capacitance,

see chap. 3.4.5. and Fig. 36a

min. 2mm/max. 10 mm

min. 1mm

min. 0.5 mm

i—cable length 0.6 m0.6 m

f—dimensions 50 mm x145 mm x95 mm 45 mm x55 mm x30 mm

J—weight 0.2 kg 0.6 kg 0.03 kg

•1A;spare parts: none double test post: none

5322 264 30185;

2single test posts (red and black);

5322 264 30184

Autres manuels pour PM 6303

Table des matières

Autres manuels Philips Instrument de mesure

Philips

Philips AZ1407/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips DVDR980 Guide de référence

Philips

Philips N 7300 Manuel utilisateur

Philips

Philips M3001A Manuel utilisateur

Philips

Philips PM 6303A Manuel utilisateur

Philips

Philips P817 00/01 Manuel

Philips

Philips DVP3600 Manuel utilisateur

Philips

Philips DPM 9600 Manuel utilisateur

Philips

Philips PM8936/09 Manuel utilisateur

Philips

Philips IntelliVue CL SpO2 Manuel utilisateur

Philips

Philips IntelliVue Manuel d'utilisation et d'entretien

Philips

Philips CVR708 Fiche d'information produit

Philips

Philips D8714 Manuel utilisateur

Philips

Philips VR750 Manuel utilisateur

Philips

Philips Joey Dosimeter Manuel utilisateur

Philips

Philips PM 2502 Manuel

Philips

Philips M1013A IntelliVue G1 Manuel utilisateur

Philips

Philips D8334 Manuel utilisateur

Philips

Philips TR-1 Manuel utilisateur

Philips

Philips SmartSleep The Snoring Relief Band SN3710/60 Manuel utilisateur

Philips

Philips 22RR454/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips VTR9800 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoSure ADR730 Manuel utilisateur

Philips

Philips SCOPEMETER PM93 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur