Philips SHC8525/37 Manuel utilisateur

SHC8525

Instructions for use

English 4

Mode d'emploi

Français 12

Instrucciones de manejo

Español 20

Bedienungsanleitung

Deutsch 28

Gebruiksaanwijzing

Nederlands 36

Instruzioni per l'uso

Italiano 44

Manual de utilização

Português 52

Bruksanvisning

Svenska 60

Käyttöohje

Suomi 68

Od 

 76

Kullanım talimatları

Türkçe 84

Instrukcja obsługi

Polski 92

Návod k použití

Česky 100

Használati utasítás

Magyar 108

Инструкции по использованию

Русскйи 116

Kasutusjuhend

Eesti keel 124

Lietošanas pamācība

Latviešu valoda 132

Naudojimo instrukcija

Lietuviškai 140

SHC8525 16-12-2005 12:17 Pagina 1

SHC8525 16-12-2005 12:17 Pagina 2

☎

Helpline (www.p4c.philips.com)

België/Belgien/Belgique

070 222 303

China

86-800 820 5128

Deutschland

0180 535 6767

España

902 113 384

France

0825 889789

da

0 0800 3122 1280

Hong Kong

852-2619 9663

Ireland

01 764 0292

Italia

199 11 88 99

Nederland

0900 8406

Österreich

0810 001 203

Polski

22 571 0 571

Portugal

2 1416 3033

Schweiz/ Suisse/ Svizzera

0844 800 544

Suomi

09 6158 0250

Sverige

08 5985 2250

Türkiye

0800 261 3302

UK (United Kingdom)

0870 900 9070

SHC8525 16-12-2005 12:17 Pagina 3

4ENGLISH

Index

Functional overview .....................................................................................................................4

Safety precautions .........................................................................................................................5

System compatibility ....................................................................................................................5

Using your FM wireless headphone system ............................................................6-8

Problem Solving .......................................................................................................................8-10

Technical Specification .............................................................................................................10

European Regulations ...............................................................................................................11

FM Wireless Headphone System

SHC8525

Congratulations! You have just bought one of the most sophisticated

FM wireless headphone system.

This system implements the latest FM wireless technology, which offers you

complete freedom of movement while enjoying your favourite movie or

music.With energizing docking station, your headphone can be recharged in

ease while it is not in use.This allows your headphone to be fully charged

and always be ready for use whenever you need to enjoy a movie.

To ensure you achieve the best performance from your FM wireless

headphone system, please read this manual carefully and keep it for future

reference.

Functional overview -

Product illustrations on inside flap

A) Transmitter

1 Power on/off indicator

2 Charging indicator

3 3.5 mm stereo input jack

4 Channel switch

5 DC power input jack

B) Receiver

6 Manual tuning switch

7 Volume control

8 Power on/off button

9 Power on/off indicator/ low battery indicator

SHC8525 16-12-2005 12:17 Pagina 4

ENGLISH 5

Important information

Please read the following instructions carefully, and retain this booklet for

future reference.All the safety and operating instructions should be read

before using the FM wireless headphone system.

Safety precautions

• Prevent fire or shock hazard: do not expose this equipment to humidity,

rain, sand or excessive heat caused by heating equipment or direct

sunlight.

• Radio equipment for wireless audio applications is not protected against

disturbance from other radio services.

• Do not use cleansing agents containing alcohol, spirits, ammonia or

abrasives as they may harm the housing. Use a slightly dampened chamois

cloth to clean the housing.

• If fluid spills into the headphone system, remove the batteries

immediately and consult an authorized dealer.

• Do not use this product in damp places or close to water.

• Do not expose this product to extreme heat or direct sunlight.

• Do not disassemble the product. In the event of technical difficulties, take

it to your Philips retailer.

• Do not cover this product

• Inadequately protected or sensitive electronic equipment may be affected

by the use of this product.This interference may lead to damage to either

equipment. Please check whether or not surrounding equipment may be

affected by this product before you start using it.

•Hearing Safety! Continuous use at high volume may permanently

damage your hearing.

System compatibility

It is technically possible to use an additional number of FM wireless

headphones or Philips FM wireless speakers with a single transmitter if

they all*:

– operate in the 864 MHz band

– work according to the same modulation scheme

– can detect a 19kHz pilot tone

Please consult the appliance’s electrical specification sheets for

confirmation on compatibility.

This statement is to be interpreted from a technical point of view

only and does therefore not constitute any guarantee nor obligation

whatsoever regarding the commercial availability of single

FM wireless headphones /speakers compatible with SHC8525.

SHC8525 16-12-2005 12:17 Pagina 5

6ENGLISH

Using your FM wireless headphone system

IMPORTANT!

• Use only Philips SBC CS030/00 (/05 for UK, Ireland)

12V/200mA AC/DC adapter.

• Use only Philips’ shortened sleeve rechargeable batteries NiMH

(R03/AAA, type number: SBC HB550S, partnumber 996500015757).

• Do not use NiCd batteries or alkaline batteries as they may

damage your FM wireless headphone system.

Installing/replacing batteries

1Unscrew and remove the left ear cushion of the headphone.

2Insert the rechargeable batteries into the battery compartment.

Use only Philips’ shortened sleeve rechargeable batteries NiMH

(R03/AAA, type number: SBC HB550S, partnumber 996500015757).

3Make sure the batteries are correctly inserted as indicated by the

engraved polarity symbol in the battery compartment.

Always remove the batteries from the headphone if the system will not be

used for a long period of time.

4Put the left ear cushion back into place.

Setting up the transmitter

5Make sure the adapter’s rated voltage indicated on the type plate

corresponds to the mains voltage supply.

6Connect the DC power output connector of the 12 Volt/ 200mA AC/DC

adapter to the DC POWER INPUT JACK at the back of the transmitter.

7Connect the 12 Volt/200mA AC/DC adapter to the mains socket.

Always remove the adapter from the mains socket if the transmitter will not

be used for a period of time.

Charging the headphone

8Place the headphone onto the energizing docking station, and make sure

the charging pins of the transmitter and the charging contact of the

headphone are well aligned.

The CHARGING INDICATOR light will be on automatically indicating

charging is taking place. At the same time, the headphone will power off

automatically (i.e. POWER ON/OFF INDICATOR lights off).

When charging is finished (which takes approximately 16 hours), the green

CHARGING INDICATOR light will also be off automatically.

SHC8525 16-12-2005 12:17 Pagina 6

IMPORTANT!

• The energizing docking station does not transmit audio signal

when charging is activated.

WARNING!

• Before using the FM headphone for the first time, please ensure

that the batteries are fully charged for at least 16 hours.

This will guarantee a longer operating lifetime of batteries.

• This product complies with the latest safety regulations.

Please only charge the batteries with the docking station provided

(SHC8525) or with fully compatible charger.

Audio Connection

9Connect one end of the audio cable (3.5 mm stereo plug) to the

transmitter’s 3.5 mm STEREO INPUT JACK.

10 Connect the other end of the 3.5 mm stereo cable to either:

a) The headphone output of an audio source, such as TV, HiFi or PC.

Adjust the volume level of the audio source to a fixed reasonably high level;

for example 25% of the maximum level.

• In case your audio source has a 6.3mm headphone output, use the

supplied 3.5mm to 6.3mm stereo adapter plug.

IMPORTANT!

• In case of certain TVs, the headphone jack output level can only

be adjusted after accessing the TV on-screen menu.

b) The line output of an audio source, such as REC OUT or LINE OUT

(with the Y-cable supplied).

•Check if the red RCA plug (right channel) is connected to the right

channel (red) of the audio source.

•Check if the white RCA plug (left channel) is connected to the left

channel (white) of the audio source.

• In case the audio source has an adjustable RCA output level,

adjust the output level to the highest acceptable undistorted level.

11 Switch on your audio source and carefully increase the volume of the

audio source.

The POWER ON/OFF INDICATOR of the transmitter lights up when

signals are received.

12 Switch on the POWER ON/OFF button of the headphone.

The POWER ON/OFF INDICATOR will be switched on automatically.

ENGLISH 7

SHC8525 16-12-2005 12:17 Pagina 7

8ENGLISH

13 To tune the headphone to the correct transmission frequency,

choose 1 of the 3 provided frequency options

(the selected transmission frequency of the transmitter).

The headphone will quickly tune to the transmitter.

14 In case interference from neighbouring transmitters has occured, adjust

the transmission channel of the transmitter, then repeat step 13 to tune

the headphone to the transmitter.

15 Adjust the volume of the headphone to the desired listening level.

IMPORTANT!

• Avoid adjusting the listening volume level at the audio source as

this may compromise the audio quality on too low input levels.

Problem solving

If a fault occurs, first check the points listed below. If you are unable to

remedy a problem by following these hints, contact the helpline

(see ‘Need help?’) or consult your dealer.

Never try to open the set yourself as this will void the guarantee.

First, check all cables to ensure that they are connected correctly.

Problem Possible Cause Solution

Headphone fails No battery installed Follow step 1 to 4 of

to charge ‘Installing/replacing the batteries’

Wrong battery orientation Reposition the batteries according to

the engraved polarity symbol.

No power supply Make sure the docking station is

connected to the local mains power

supply through an adapter and follow

steps 5 to 7.

Charging pin of the docking station Lock the headphone in place, and

not in contact with the metal make sure the CHARGE

plate of the headphone INDICATOR light is on.

Wrong headphone orientation Reposition the headphone with

when placed onto the charging correct orientation.

dock

No sound/ Headphone power off Push the POWER ON/OFF

distorted sound BUTTON. The POWER ON/OFF

INDICATOR light turns on automatically

indicating the headphone is on.

No battery installed Follow step 1 to 4 of

‘Installing/replacing the batteries’

SHC8525 16-12-2005 12:17 Pagina 8

Wrong battery orientation Reposition the batteries according to

the engraved polarity symbol.

No power supply to transmitter Make sure the docking station is

connected to the local mains power

supply through an adapter and follow

step 5 to 7.

Battery power running low Follow steps 5 to 7 to recharge the

system.

Audio source not connected Make sure the audio output of your

audio source is connected to the

3.5 mm STEREO INPUT JACK of

your transmitter. Follow step 9 to 12.

Audio source is off Turn on your audio source.

Volume level set too low Adjust the volume level of your

audio source or the headphone.

Hearing Safety: Continuous use at a

high volume may permanently damage

your hearing.

Audio output level low In case of audio sources with

adjustable output level, adjust the

output level to a higher and

non-distorted level. IMPORTANT:

In case of certain TVs, the headphone

jack output level can only be adjusted

after accessing the TV on-screen menu.

Headphone not tuned to Select 1 of the 3 frequency options

the transmitter provided in the headphone (i.e. the

one selected at the transmitter) by

adjusting the MANUAL TUNING

SWITCH, then the headphone will

quickly tune to the transmitter.

Interference from other 1) Alter the transmitter’s frequency

radio sources channel. Select 1 of the 3 options for

best reception.We advise you to

select channel 1 as the first option.

Next adjust the headphone’s tuning

channel as described above.

2) Move transmitter or headphone

elsewhere

Receiver too far away from Move closer for reception

transmitter

Transmitter other than Make use of the SHC8525

SHC8525 is used transmitter provided. Some

transmitters already built into other

equipment may not be compatible

with the SHC8525 headphone

because of the advanced

technologies used.

ENGLISH 9

SHC8525 16-12-2005 12:17 Pagina 9

10 ENGLISH

No sound The energizing docking station If you want to enjoy music with

(multiple does not transmit audio signal other Philips wireless headphones or

headphones or when charging is taking place. speakers which is compatible with

Philips wireless Therefore other Philips the SHC8525 docking station,

speaker) headphones or wireless speaker be sure to remove the SHC8525

cannot receive any signal, headphone from the docking station.

even if they are compatible with

the SHC8525 docking station.

Technical specifications*

Transmitter System: Radio Frequency (RF)

Modulation: Frequency Modulation (FM)

Pilot Tone: 19kHz

Carrier Frequency: (/00 & /05) Channel 1: 863.5MHz

Channel 2: 864MHz

Channel 3: 864.5MHz

Radiated Output Power <10mW

Effective Transmission Range Up to 100m **, omni directional

(360°)

Input Level: 500 mV

Power supply: 12 Volts/ 200mA DC, center positive;

type number: SBC CS030/00

(/05 for UK, Ireland)

Headphone Reception Frequency: (/00 & /05) 863MHz – 865MHz

S/N ratio: > 70dB (1kHz sine wave,A-weighted)

Distortion: ≤2% THD

Channel Separation: ≥30 dB

Audio frequency range: 20-20,000 Hz

Power Supply: 2 x R03/AAA rechargeable batteries

(Philips, NiMH, type number:

SBC HB550S, partnumber

996500015757)

Battery Life Time: ~ 15 hours

*) All specifications are subject to change

**) Depending on ambient conditions

SHC8525 16-12-2005 12:17 Pagina 10

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips Casque audio

Philips

Philips SHS4842 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBCHP195 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHN4600 Manuel utilisateur

Philips

Philips BASS Plus SHB3075 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear PAC021 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHL3300 Manuel d'utilisation

Philips

Philips SBCHP460 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHE9500 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHG8100/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHE9550 Manuel utilisateur

Philips

Philips TAT1215BL/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips In Ear 1000 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips EARGEAR HE205 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips HS-900 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHE8501 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHE2632 Manuel utilisateur

Philips

Philips BASS+ SHB3075 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBCHC8850/06 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHS3200 Manuel utilisateur

Philips

Philips HS-480 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBC HC130 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHE2637 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBC SBCHN060 Manuel utilisateur

Philips

Philips TAA5508 Manuel utilisateur

Manuels Casque audio populaires d'autres marques

Sony

Sony MDR-NC8 Manuel utilisateur

AUSounds

AUSounds AU-Stream Manuel utilisateur

ENERGY SISTEM

ENERGY SISTEM Style 7 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-CAHBTSPORT Manuel utilisateur

Movie Vision

Movie Vision HP-400 Manuel utilisateur

MobiFren

MobiFren SM Pro Manuel utilisateur

Motorola solutions

Motorola solutions PMLN8120 Manuel utilisateur

Jaybird

Jaybird freedom Guide d'installation

Sony

Sony MDR-ED12LP Manuel utilisateur

HiFuture

HiFuture Tidy Buds Pro Manuel utilisateur

Creative

Creative CB2530 Manuel utilisateur

Renkforce

Renkforce RF FTVK-100 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser 500371 Manuel utilisateur

Califone

Califone 2924AV Manuel utilisateur

Technics

Technics EAH-AZ80 Manuel utilisateur

Bose

Bose On-Ear Headphone Manuel d'utilisation et d'entretien

Aluratek

Aluratek ABH02F Manuel utilisateur

Waterfi

Waterfi swimQ Manuel utilisateur