Philips HX5451/45 Manuel utilisateur

elite

e5000

the sonic toothbrush

series

ENGLISH 4

DEUTSCH 14

FRANÇAIS 24

NEDERLANDS 34

ESPAÑOL 45

ITALIANO 55

PORTUGUÊS 65

TÜRKÇE 75

ELITE e5000 series

General description

ATravel cap

BExtra-soft bristles

CBrush head

DColour code ring

ERemovable nut

FOn/off button & charging light

GCharger with cord storage

HMains cord

IBrush head holder

Important

Read these instructions for use carefully before using the appliance and

save them for future reference.

◗Check if the voltage indicated on the bottom or back of the

charger corresponds to the local mains voltage before you

connect the appliance.

◗Keep the charger away from water! Do not place or store it over

or near water contained in a bathtub, washbasin, sink etc. Do not

immerse the charger in water or any other liquid.

◗Never use the charger if it is damaged or if the cord or plug is

damaged. If the charger, the cord or the plug is damaged, always

have the charger replaced by one of the original type in order to

avoid a hazard.

◗Do not use the toothbrush in the bath or shower.

◗Only use the charger supplied.

◗Close supervision is necessary when this product is used by or on

children or the disabled.

◗If you have had oral or gum surgery in the previous 2 months,

consult your dentist before using the toothbrush.

◗Consult your dentist if excessive bleeding occurs after using this

toothbrush or if bleeding continues to occur after 1 week of use.

◗The Sonicare toothbrush complies with the safety standards for

electromagnetic devices. If you have a pacemaker or other

implanted device, consult your doctor or the manufacturer of the

implanted device if you have any questions about using the

Sonicare.

◗Do not use other brush heads than the ones recommended by

the manufacturer.

◗Replace the brush head every 6 months or sooner if signs of wear

appear, such as crushed or bent bristles.

◗This appliance has only been designed for cleaning teeth, gums and

tongue. Do not use it for any other purpose.

◗The Sonicare toothbrush is a personal care device and it is not

intended for use on multiple patients in a dental practice or

institution.

ENGLISH4

Preparing for use

Attaching the brush head

C1Place the brush head onto the handle by sliding the ribs on the

inside of the nut into the grooves in the top of the handle.

C2Screw the brush head nut clockwise until it is firmly tightened.

If the brush head rattles during use, tighten the nut further.

3Remove the travel cap from the brush head before you start

brushing.

C4Store excess cord by winding it round the cord storage hooks

in the bottom of the charger.

Charging

Charge the Sonicare for at least 24 hours during the first few days of

use.

We advise you to keep the Sonicare in the plugged-in charger when

not in use to maintain a full battery charge.When the battery is empty,

it takes at least 24 hours to fully charge the Sonicare.

C1To charge the Sonicare, place the handle properly in the

charger with the on/off button facing towards the front of the

charger.

Make sure the bottom of the handle sits back securely in the charger,

making complete contact.

C◗When the handle is placed incorrectly in the charger, the charging

light may still go on, but charging will not take place.

ENGLISH 5

The handles of other Sonicare models do not fit in this charger and will

therefore not charge effectively. Do not attempt to force a handle into

this charger, as this will cause damage.

Using the appliance

Useful tips

◗We advise you to use gel toothpastes to ensure optimal

performance.

◗Place the brush head in your mouth before switching the

appliance on and keep your mouth closed during brushing to

prevent splattering of toothpaste.

◗You may experience a slight tickling or tingling sensation when

using an electronic toothbrush such as the Sonicare for the first

time.As you become accustomed to brushing with the Sonicare,

this sensitivity will diminish.

◗A fully charged Sonicare allows you brush your teeth for 2

minutes twice a day for approximately 2 weeks without charging,

making it easy to travel without the charger.

Brushing technique

C1Before switching the Sonicare on, place the bristles of the

brush head on your gumline at a 45-degree angle.

2Hold the handle with a light grip, switch the Sonicare on and

gently move the bristles in a small circular motion so that the

longer bristles reach between your teeth.After a few seconds,

pass the bristles to the next section. Continue this routine

throughout the 2-minute brushing cycle.

3To maximise the effectiveness of the Sonicare toothbrush, use

light pressure and let the Sonicare do the brushing for you.

Do not scrub.

C4To make sure you brush evenly throughout the mouth, divide

your mouth into 4 sections: outside upper teeth, inside upper

teeth, outside lower teeth and inside lower teeth. Begin

brushing the first section (outside upper teeth) and brush for

30 seconds before moving to the next section (inside upper

teeth). Continue brushing the other two sections for 30

seconds each until you have completed the 2-minute brushing

cycle.

5After the 2-minute brushing cycle, you can switch the Sonicare

briefly back on again to brush the chewing surfaces of your

teeth.

Press the on/off button to switch the Sonicare on or off as needed.

ENGLISH6

To clean your mouth more completely, you can also brush your tongue

with the toothbrush switched on or off, as you prefer.

Tips for specific oral care needs

Stain removal

◗For even better stain removal, dedicate extra brushing time to

areas where excess staining occurs.

Braces

C◗Place the brush head at a 45-degree angle between the brackets

and the gumline. Using light pressure, gently move the bristles in a

small circular motion so the longer bristles reach between your

teeth for 2 seconds.Then gently roll the brush handle so the

bristles clean the bracket and the rest of the tooth before you

pass the bristles to the next tooth. Continue this until you have

brushed all your teeth. Please note that brush heads will wear out

sooner when used on braces.

Dental restorations

◗Use the Sonicare on dental restorations (such as implants, caps,

crowns, bridges and fillings) as you would on your natural tooth

surfaces to reduce plaque build-up and improve gum health.

Work the bristles around all the areas of the restoration for

thorough cleaning.

Periodontal pockets

◗If your dentist has indicated that you have periodontal pockets

(deep pockets where plaque bacteria collect), you can improve

your gum health by dedicating extra brushing time to the problem

areas after having completed your regular 2-minute brushing

cycle.

Features

Easy-start\

◗All Sonicare models come with the Easy-start feature activated,

which helps you get used to brushing with the Sonicare.

◗The brushing power will gently increase to full power over the

first 12 brushings.

◗The Easy-start feature is active if you hear 2 beeps immediately

after switching the Sonicare on. Once the Sonicare has reached

optimal brushing power (after the 12th brushing), you will no

longer hear the 2 beeps at the beginning of each brushing cycle.

BNote: each of the first 12 brushings must be at least 1 minute long to

properly move through the Easy-start ramp-up cycle.

ENGLISH 7

To deactivate or activate the Easy-start feature:

1Attach the brush head to the handle.

2Place the handle in the plugged-in charger.

3To deactivate the Easy-start feature, press and hold the on/off

button for 5 seconds.You will hear 1 beep to indicate that the

Easy-start feature has been deactivated.

4To activate the Easy-start feature, press and hold the on/off

button for 5 seconds.You will hear 2 beeps to indicate that the

Easy-start feature has been activated.

Using the Easy-start feature beyond the initial ramp-up period is not

recommended and reduces the effectiveness of the Sonicare

toothbrush in removing plaque.

The Easy-start feature should be deactivated and the handle fully

charged when the Sonicare is used in clinical trials.

Smartimer\

◗The Smartimer automatically sets the brushing time to the

2 minutes recommended by dentists and dental hygienists.

◗After 2 minutes the Smartimer automatically switches the

toothbrush off.

◗If you wish to stop brushing briefly during a 2-minute brushing

cycle, press the on/off button.When you press the on/off button

again, the Smartimer will resume the brushing cycle at the point

where you stopped.

◗The Smartimer will automatically reset to the beginning of a

2-minute cycle if:

- you stop brushing for 30 seconds or longer;

- you put the handle in the charger.

Quadpacer\(specific models only)

C◗The Quadpacer 30-second interval timer ensures that you brush

all sections of your mouth evenly and thoroughly.At 30, 60 and

90 seconds, you will hear a short beep and a pause in brushing

action.This is your signal to start brushing the next section of

your mouth.

Battery charge indication (specific models only).

◗When the battery is running low, you hear 5 beeps after the

2-minute brushing cycle and the charging light blinks rapidly.

When you hear the low charge indication, there are 3 or fewer

2-minute brushings left.

ENGLISH8

C1Place the handle in the charger (with the on/off button facing

towards the front of the charger) to recharge the appliance.

◗The charging light blinks slowly when the handle is in the charger

base to indicate that charging is in progress.

◗When the Sonicare is fully charged, the charging light burns

continuously to indicate that the Sonicare is ready for use.

Keep the Sonicare in the charger when you are not using it to maintain

a full battery charge.

Cleaning

Regular cleaning guarantees the best performance and a long life for

your appliance.

C1Rinse the brush head and bristles after each brushing.

C2Clean the brush head at least once a week, including under the

removable nut.

To remove the nut:

C◗Gently press on the rubber seal with your thumbs.

Avoid using sharp objects to push on the seal as this may cause

damage.

C◗Pull the nut up over the top of the brush head.

To reattach the nut, slip the nut over the brush head shaft and pull it

down until it snaps home.

ENGLISH 9

C3Clean and dry the handle periodically.

4Clean the charger periodically.

Unplug the charger before cleaning it.After cleaning the charger, dry it

completely before putting the plug back into the wall socket.

We advise you to use a mild cleaning agent, water and a moist cloth to

clean the Sonicare.

Replacement

Brush head

Replace the brush head every 6 months to achieve optimal results.

Only use Sonicare replacement brush heads for this model.

Environment

The built-in rechargeable batteries contain substances that may pollute

the environment.

Remove the batteries when you discard the appliance. Do not throw

the batteries away with the normal household waste, but hand them in

at an official collection point.You can also take the appliance to a Philips

service centre, which will remove the batteries for you and will dispose

of them in an environmentally safe way.

Removing the batteries

Please note that this process is not reversible.

To remove the batteries yourself, you will need a flat-head (standard)

screwdriver and a small towel.

1Deplete the battery of any charge by removing the handle from

the charger, turning the Sonicare on and allowing it to run until

it stops. Repeat this step until the Sonicare will no longer

operate.

C2Insert a screwdriver into one of the slots located near the top

part of the handle, push the screwdriver blade into the handle

as far as it will go and twist the blade.The housing will begin to

split.

C3Remove the screwdriver and repeat the above instruction

using the other slot located on the opposite side of the handle.

Twist the blade and the housing will continue to split.

ENGLISH10

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips Brosse à dents électrique

Philips

Philips sonicare AirFloss HX8214/22 Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare ProtectiveClean 4100 Manuel utilisateur

Philips

Philips sonicare For Kids HX63 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare For Kids HX6311/K3 Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare FlexCare Platinum Manuel

Philips

Philips Sonicare HX6218/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips HX9901/03 Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare 2 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips HX1630 Manuel utilisateur

Philips

Philips HealthyWhite 700 series Manuel utilisateur

Philips

Philips AirFloss HX8254 Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare AirFloss Ultra FS1000 Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare PowerUp HX3100 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare ProtectiveClean 4500 Manuel utilisateur

Philips

Philips sonicare DiamondClean Deep clean edition Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare DiamondClean HX9372/04 Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare ExpertResults HX751 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare 4200 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare FlexCare+ 900+ Series Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare DiamondClean 9000 Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare CleanCare+ HX3214/02 Manuel utilisateur

Philips

Philips Elite+ sonicare HX3285/06 Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare Plaque Control 2 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare FlexCare HX6982/10 Manuel utilisateur

Manuels Brosse à dents électrique populaires d'autres marques

Omron

Omron Colgate ProClinical C600 Manuel utilisateur

Dentle

Dentle One Plus Manuel utilisateur

SPORT ELEC

SPORT ELEC Smilyss HC5305C Manuel utilisateur

Kompernass

Kompernass dentalux DAZ 2.4 A1 Manuel utilisateur

ONE

ONE PERSONAL OSEB001-W Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EW118WC Operating Manuel utilisateur

Jula

Jula 804-193 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EW-PDA52 Manuel utilisateur

Braun

Braun OC17525 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ER-CBL1 Manuel utilisateur

Waterpik

Waterpik Sensonic Professional Plus SR-3000 Manuel utilisateur

TrueLife

TrueLife SonicBrush T100 Manuel utilisateur

Braun

Braun Oral-B 450 Manuel utilisateur

Braun

Braun Oral-B Professional Care 7000 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EW1012 Manuel utilisateur

Waterpik Technologies

Waterpik Technologies WP-900 Manuel utilisateur

Waterpik

Waterpik ST-01 Manuel utilisateur

Kooper

Kooper Sonic Pulse 2192267 Manuel utilisateur