Philips HX2550/02 Manuel utilisateur
ENGLISH 4
FRANÇAIS 15
DEUTSCH 27
NEDERLANDS 39
ITALIANO 51
ESPAÑOL 63
PORTUGUÈS 75
TÜRKÇE 87
INDEX 3
HX 2550/40/20
First use
1Put the plug in the wall socket.
C2Place the toothbrush in the charging unit.
The brush will now be charged automatically.
Let the appliance charge for at least 16 hours before
you use it for the first time.
C3Mount the brush head on the toothbrush by
inserting it into the bayonet catch and
turning it.
◗Put some toothpaste on the brush.
4Place the brush against your teeth and press
the on/off button.
C5Brush one tooth at a time,until you have
cleaned all teeth completely (minimum 2
minutes,see also the brushing instructions).
◗As a result of the Controlled Pressure system,you
will hear and feel the brush flexing backwards
when too much pressure is applied.
C6After use,always clean the inside and the
outside of the brush head as well as the
toothbrush itself.
◗You can put the toothbrush back in the charging
unit after use.
For more information on how to use the appliance,
read the section‘instructions for use’.
12
4ENGLISH
ENGLISH 5
Healthy teeth are to
be treasured,which is
logical,for we want
them to last a
lifetime.As plaque is
the major cause of
tooth decay,proper
dental care is
essential.By brushing
carefully every day
you will remove
plaque and keep
your teeth and gums
healthy longer.
What is plaque?
Plaque is a soft,sticky layer on
our teeth.It forms mainly on
hard-to-reach areas such as
interdental spaces and along the
gum line.Plaque mainly consists
of bacteria that turn the sugars in
our food into harmful acids.Due
to its yellowy white colour,
plaque is hard to detect on the
teeth.Fortunately,as long as the
plaque is still soft,it can easily be
removed by means of careful and
correct brushing.
What are the
consequences of plaque?
The acids in plaque dissolve the
enamel on our teeth and molars,
which may lead to the
development of cavities.
The bacteria produce toxins
which may cause the gums to
become inflamed (gingivitis).
Inflamed gums are often red and
swollen and may start bleeding
during brushing or eating.
Moreover,the inflammation may
spread from the gum line to the
jaw bone beneath,which may
eventually cause the teeth and
molars to fall out.If plaque is not
removed daily,it may calcify into
tartar adhering strongly to the
teeth.Tartar,in its turn,provides
an excellent platform for new
plaque growth,thus further
increasing the risk of caries and
inflammation.
Taking optimal care of your teeth
6ENGLISH
What is the best
toothbrushing method?
Toothbrushing is an activity that
needs to be carried out with
care.Therefore,take your time to
reach all areas.Electric
toothbrushes have been proven
to be more effective than manual
toothbrushes when it comes to
removing plaque.With the Philips
Jordan Sensiflex,brushing each
side of the tooth for a few
seconds is enough to clean both
the tooth and the surrounding
gums.In this way,you can clean all
your teeth in a few minutes (see
also the brushing instructions).If
you like,you can ask your dentist
or dental hygienist for a personal
brushing advice.
Correct positioning of the
toothbrush
The Philips Jordan Sensiflex has
been designed to make that type
of movement that best removes
plaque.As there is no need for
you to move the brush to and
fro,you can focus on placing the
brush on your teeth correctly.
The quickly oscillating bristles of
the brush first detach and then
wipe away the plaque.The extra
long and soft bristles of the
ActiveTip ensure thorough and
effective cleaning between the
teeth and at the back of the
mouth.
ENGLISH 7
Enough time
By guiding the brush slowly along
the insides,outsides and chewing
surfaces of all teeth and molars,
you will clean all areas in which
plaque is likely to develop.Hard-
to-reach areas such as behind the
molars,along the gum line and
behind the front teeth,require
extra attention.It is therefore
important that you take enough
time to brush for your daily oral
hygiene.
Optimal pressure
Brushing too hard may cause
damage to your teeth and gums.
And,contrary to what you might
expect,it removes plaque less
effectively than gentle brushing.
The unique Controlled Pressure
system will help you keep a check
on your brushing pressure.If too
much pressure is applied on the
brush,the appliance will warn you
immediately by producing a click
which you will both hear and feel.
Subsequently,the brush head will
flex back.Clinical tests have
shown that,thanks to this
Controlled Pressure system,
brushing with the Philips Jordan
Sensiflex results in better and
safer brushing techniques.
8ENGLISH
Important
◗Be sure to check if the wall socket to which you
connect the charging unit is live.In some
bathroom cabinets,the electricity supply to the
built-in socket may be interrupted as soon as the
light is switched off.
◗Charge the appliance for at least 16 hours before
you use it for the first time.
◗The mains cord of the charging unit cannot be
replaced.If the cord is damaged,the unit should
be discarded.Please apply to your Philips dealer or
to the Philips organisation in your country (refer
to theWorldWide Guarantee leaflet).
◗The built-in battery contains substances that can
be harmful to the environment.If you discard the
appliance in due course,remove the built-in
battery and hand it in at an official collection point
or dispose of it in accordance with the regulations.
See section“Environmental aspects”.
◗If your appliance is marked with ythe following
text applies:
To protect the environment,this appliance has
been equipped with a nickel-hydride (NiMH)
battery which contains less than 0.01% cadmium.
Still we advise you to make sure sure that,when
you discard the appliance,you keep the battery
separate from normal household refuse and
dispose of it at an officialy assigned collection
point.Please refer to section "Environmental
aspects".
◗If your appliance is marked with tthe following
text applies:
The built-in rechargeable (NiCd) battery
contains substances which may pollute the
environment.
When you discard your appliance in due course,
ENGLISH 9
please ensure that the battery is kept separate
from normal household refuse and disposed of at
an officially assigned collection point.Please refer
to section "Environmental aspects".
Instructions for use
Mounting the appliance on the wall
C1Mount the charging unit to the wall.
◗Do not allow the charging unit to come into
contact with water.The toothbrush,however,is
watertight and can therefore be used safely
anywhere.
◗To mount the charger to the wall,you will need 2
wood screws (3,5 x 25 mm) and two wall plugs
(S5).They are available in any home centre.
Charging
C1Leave the appliance to charge for at least
16 hours before you use it for the first time.
◗The toothbrush can be put back in the charging
unit after use.
◗Only type HX 2550: If the battery in the
toothbrush is being charged,the pilot light is green
and blinks.If the battery has been fully charged,
the pilot light burns continuously.
◗Only types HX 2540 en HX 2520: If the battery in
the toothbrush is being charged,the pilot light is
green.
16 hrs
1
2
21 mm
10 ENGLISH
◗If the battery is almost empty,the pilot light is red
and blinks for 10 seconds after the toothbrush has
been switched off (only types HX 2540 and
HX 2550).
Tip:The toothbrush can be left to charge continuously.
When you start using the appliance,we recommend
you to use it until the battery is empty and do so three
times in a row.You can do this by using the appliance in
the normal way without recharging it between brushing
session until the motor almost stops running.To extend
the life time of the battery,reapeat this procedure
every six months.
How to use
C1Mount the brush head onto the toothbrush
by inserting it into the bayonet catch and
turning it.This will make it impossible for the
brush head to become detached due to
vibration.
C2Place the brush in your mouth.
C3Press the on/off button to switch the
toothbrush on.
12
C4The toothbrush will start rotating at the
highest speed.To switch to a lower speed,
press the 2-speeds button.
Brushing
C1Place the brush against the tooth at an angle,
in such a way that it covers the surface of the
tooth as well as the gum line.Hold the brush
in that position for a few seconds and then
move on to the next tooth.
◗The round brush head removes plaque from the
teeth and beneath the gum margin.
◗The individual moving ActiveTip cleans between
the teeth.
C2The brush will do the work for you.All you
have to do is guide the brush carefully along
the teeth and molars.
◗Make sure that you reach all surfaces of the teeth
(inside,outside and chewing surface) as well as the
gums properly.A fixed brushing pattern will
prevent you from skipping certain areas.
◗See also the brushing instructions coming with the
appliance and the section‘taking optimal care of
your teeth’.
Safe brushing
C1The Controlled Pressure system will keep a
check on the pressure you exert on the
brush.
ENGLISH 11
C2If you press the brush too hard against your
gums,you will feel and hear a click when the
brush head flexes backwards.As soon as you
reduce the pressure,the brush will return to
its normal position.
◗This will probably happen regularly when you first
start using the brush,but after some time you will
have discovered the optimal brushing pressure,
and the brush will flex backwards less often.
Tip: If plaque is removed properly,the gums will
have a pink colour and firmly surround the teeth.
Healthy gums do not bleed when you eat or brush
your teeth (see also the section‘taking optimal care
of your teeth’)
If,nevertheless,your gums bleed slightly the first few
times you use the brush,this bleeding will generally
stop after a few days.If it does not,consult your
dentist or dental hygienist.
Minimum brushing time: 2 minutes
◗In general,2 minutes will be enough to clean your
teeth properly.Therefore the brush is equipped
with a red pilot light that will blink for 40 seconds
when you have been brushing for 2 minutes (only
types HX 2550 and HX 2540).
◗Naturally,you can also brush longer than 2
minutes.
After brushing
C1Let the toothbrush run while you rinse the
brush head under the tap.Use lukewarm
water (max.60°C).
12 ENGLISH
Ce manuel convient aux modèles suivants
7
Table des matières
Langues :
Autres manuels Philips Brosse à dents électrique
Philips
Philips sonucare ProtectiveClean 4300 HX6807/35 Manuel utilisateur
Philips
Philips Sonicare For Kids Mode d’emploi
Philips
Philips sonicare ExpertClean HX961 7/03 Manuel utilisateur
Philips
Philips Sonicare 2 Series Manuel utilisateur
Philips
Philips Sonicare 3 Series Manuel utilisateur
Philips
Philips FlexCare 900 series Manuel
Philips
Philips sonicare DiamondClean Deep clean edition Manuel utilisateur
Philips
Philips Sonicare Elite HX9882 Manuel utilisateur
Philips
Philips SONICARE elite e7000 Manuel utilisateur
Philips
Philips VisaPure SC5275 Manuel utilisateur
Philips
Philips Advance 4000 series Manuel utilisateur
Philips
Philips Sonicare 400 Series Manuel utilisateur
Philips
Philips Sonicare DiamondClean HX9392/08 Manuel utilisateur
Philips
Philips sonicare 3000 Series Manuel utilisateur
Philips
Philips EasyClean Manuel utilisateur
Philips
Philips Sonicare DiamondClean Manuel utilisateur
Philips
Philips GumHealth sonicare HX8991/11 Manuel utilisateur
Philips
Philips SONICARE elite e7000 Manuel utilisateur
Philips
Philips Sonicare Essence HX5610/04 Manuel utilisateur
Philips
Philips HX1630/05 Manuel utilisateur
Manuels Brosse à dents électrique populaires d'autres marques
Omron
Omron Colgate ProClinical C600 Manuel utilisateur
Dentle
Dentle One Plus Manuel utilisateur
SPORT ELEC
SPORT ELEC Smilyss HC5305C Manuel utilisateur
Kompernass
Kompernass dentalux DAZ 2.4 A1 Manuel utilisateur
ONE
ONE PERSONAL OSEB001-W Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic EW118WC Operating Manuel utilisateur
Braun
Braun Oral-B 450 Manuel utilisateur
Braun
Braun Oral-B Professional Care 7000 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic EW1012 Manuel utilisateur
Waterpik Technologies
Waterpik Technologies WP-900 Manuel utilisateur
Waterpik
Waterpik ST-01 Manuel utilisateur
Kooper
Kooper Sonic Pulse 2192267 Manuel utilisateur