Philips DiamondClean sonicare HX9331/08 Manuel utilisateur

取扱説明書

保証書付

保証書は、この取扱説明書の最終

ページについておりますのでお買い求

めの販売店で記入を受けてください。

DiamondClean

Deep clean edition

Rechargeable

sonic toothbrush

フィリップスソニッケアー

ダイヤモンドクリーン

ディープクリーンエディション

充電式電動歯ブラシ

HX9331

08, HX9336

08,

HX9337

45, HX9339

45,

HX9351

45, HX9355

45,

HX9362

45, HX9366

45,

HX9393

46, HX9394

キリトリ線

HX9331-08_JP_A6_CS6_0905.indd 1 18/09/05 11:33

ソニッケアーダイヤモンドクリーンディープクリーンエディションをお買いあげいただ

き、誠にありがとうございます。長い間ご愛用いただくために、ご使用前にこの取扱説明書

をよくお読みの上、正しくお使いください。また、お読みになった後は、お使いになる方が

いつでも見られるところに必ず保管してください。

はじめに

各部

番号

（P5）

HX9331

/08

HX9336

/08

HX9337

/45

HX9339

/45

HX9351

/45

HX9355

/45

HX9362

/45

HX9366

/45

HX9393

/46

HX9394

/46

ハンドル Bホワイトホワイトブラックピンクローズゴールド

ホワイトプラス

ブラシヘッド

レギュラーサイズ

A─1本

（ホワイト）

1本

（ブラック） ─ ─

ホワイトプラス

ブラシヘッド

コンパクトサイズ

───1本

（ホワイト）

1本

（ホワイト）

プレミアムクリーン

ブラシヘッド

1本

（ホワイト）

1本

（ホワイト）

1本

（ブラック）

1本

（ホワイト）

1本

（ホワイト）

舌磨きブラシヘッド

─1本1本1本1本

携帯用ブラシヘッド

キャップ

F1個2個2個2個2個

充電器用グラス

G─1個1個1個1個

充電器スタンド

H1個1個1個1個1個

充電器台

I1台1台1台1台1台

USB

充電

トラベルケース

J1個────

USB

ケーブル

K1個────

＊改良のため、仕様を予告なく変更することがあります。

＊

お買いあげ時、充電器用グラスに傷や破損がないか必ずご確認ください。万が一、傷や破損があった場合は

そのまま使用せず、お買い求めの販売店か小泉成器修理センターにお問い合わせください。

商品のご確認

ご購入いただきました商品

の品番をご確認ください

※品番はパッケージ底面に

記載されています。

HX9331-08_JP_A6_CS6_0905.indd 1 18/09/05 11:33

商品のご確認 1

目次 2

必ずお守りください 3・4

各部の名称 5

充電のしかた 7・8

ソニッケアーの機能 9・10

ブラシヘッドの使いかた 11・12

上手なみがきかた 13

舌磨きブラシヘッドの使いかた 14・15

モード設定 16

お手入れのしかた 17

リチウムイオン電池のリサイクルについて 18

故障かな？と思ったら 19・20

Guidance in English 21～42

保証とアフターサービス 43

仕様 44

無料修理規定 46

保証書最終ページ

●

はじめに

ご使用方法

製品を廃棄するとき

困ったとき

英文解説

保証

目　次

ブラシヘッドをハンドルに取り付ける方法

ソニッケアーの保管（長期間使用しない場合）

HX9331-08_JP_A6_CS6_0905.indd 2 18/09/05 11:33

必ずお守り

ください

ご使用の前に必ず取扱説明書をよくお読

みのうえ、正しくお使いください。また、

取扱説明書は大切に保管してください。

●

製品を廃棄するとき以外は、絶対に分解や改造、修理

をしないでください。火災、感電、けがの原因になりま

す。修理はお買い上げの販売店または小泉成器修理

センター（ 0570-09-8888）にご相談ください。

●

お手入れの際は必ず充電器の電源プラグをコンセント

から抜いてください。感電やけがをすることがあります。

●

ハンドルを充電するときは、専用の充電器以外では行

わないでください。

●

充電器底面に表示されている電源以外は使用しないでくださ

い。火災・感電の原因となります。スムーズにコンセントに電源プ

ラグが装着できない場合、無理に押し込もうとしないでください。

●

濡れた手で電源プラグを抜き差ししないでください。感

電やけがをすることがあります。

●

電源プラグは、根元まで確実に差し込んでください。火

災や感電の原因になります。

●

乳幼児の手の届くところに本製品を置かないでください。

●

異常・故障時には、直ちに使用を中止してください。その

まま、使用すると火災・感電・けがに至るおそれがあります。

●

製品が破損した場合（ブラシヘッド、ハンドルまたは充

電器）は、直ちに使用を中止してください。本製品に

は、修理できない部品が含まれています。破損した場

合は、お買い上げの販売店または小泉成器修理セン

ター（ 0570-09-8888）にご相談ください。

●

充電器の電源コードや電源プラグが傷んだり、コンセン

トの差し込みが緩いときは使用しないでください。感電・

ショート・発火の原因になります。

●

充電器の電源コードを傷付けたり、無理に曲げたり、引っ

張ったり、ねじったり、たばねたり、重い物を載せたり、挟み

込んだり、加工したりしないでください。また、充電器を熱し

たものの上に置いたり、屋外で使用しないでください。電源

コードが破損し、火災・ショート・感電の原因になります。

●

充電器を交換する場合は、必ず専用の充電器と交換

してください。

●

ここに示した注意事項は、安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。

●

誤った取扱をしたときに想定される内容を「危険」、「警告」、「注意」に区分けしています。

安全上のご注意

○絵表示の例・記号は、「危険、警告、注意」を示します。図の中や近くに具体的な注意内容（左図の場合は高

温注意）を示します。

・記号は、してはいけない「禁止」を示します。図の中や近くに具体的な禁止内容（左図の場合は

分解禁止）を示します。

・記号は、必ずしていただく「強制」を示します。図の中や近くに具体的な強制内容（左図の場合

は電源プラグをコンセントから抜くこと）を示します。

警告人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。

危険人が死亡または重傷を負う可能性が大きい内容。

注意人が傷害を負う可能性及び物的損害のみの発生が想

定される内容。

○絵表示について

　危　険

禁止

●

下記のような医用電気機器や家庭用電気治療器の近くでは絶対に使用しないでください。

＊ペースメーカー等の体内植込型医療機器

＊人工心肺等の生命維持用医用電気機器

＊心電計や点滴器等の装着型の医用電気機器

医用電気機器や家庭用電気治療器の誤動作をまねくおそれがあります。

●

本機は充電式電池を内蔵しています。火中投入、加熱、高温での充電・使用・放置をしないでください。発熱・発火・破裂の

原因になります。

　警　告

HX9331-08_JP_A6_CS6_0905.indd 3 18/09/05 11:33

　警　告

●

充電器を水につけたり、水をかけたりしないでください。

ショート・感電の原因になります。

●

充電器をバスタブ、洗面台、流し台などの水まわりに置

いたり、水まわりの近くに保管しないでください。ショー

ト・感電の原因になります。

●

充電器をお手入れした後は、完全に乾く前に電源コン

セントに接続しないでください。ショート・感電の原因

になります。

●

使用して気分が悪くなった場合は使用を中止してくだ

さい。事故や体調不良の原因になります。

●

本製品は歯、歯ぐきの洗浄のために設計されていま

す。本取扱説明書に記載されている以外の目的では

使用しないでください。本製品を適切に使用できない

場合は、すみやかにご使用を中止してください。また、

痛みや不快感が生じた場合はすみやかに医師にご相

談ください。

●

自分で意思表示ができない人（幼児を含む）に使用さ

せないでください。またお体の不自由な人だけでは使

用しないでください。口腔の感覚が弱い方なども使用

しないでください。事故やけがの原因になります。

使　用　上　の　ご　注　意

1. 本製品はパーソナルケア用であり、歯科医院や医療機関において複数の患者に使用するためのものではありません。

2. 毛がひろがったり毛先がつぶれたブラシヘッドは使わないようにしてください。破損した毛がブラッシング中に取れてしまうことがありま

す。このようなことを防ぐため、また、最適な歯垢の除去と機能を維持するために、ブラシが目に見えて傷んでいない場合でも、約3カ月

ごとにブラシヘッドを交換してください。

3. 一般の口腔衛生用品を初めてご使用になる場合と同様、過去2カ月間に口腔内の治療や歯ぐきの手術を受けられた場合は、本製

品をご使用になる前に、あらかじめ歯科医師にご相談ください。

4. 本製品をご使用の結果、万一激しい出血があった場合や、本製品を使い始めて1週間経過後も出血が認められる場合には、ご使用

を中止し、歯科医師にご相談ください。

5. 健康面で不安なことがある場合はご使用の前にかかりつけの医師にご相談ください。

6. 炭酸ナトリウムを含む歯磨き粉をお使いの場合は使用ごとにブラシヘッドを本体から外し、よく水洗いしてください。プラスチック部の

ひび割れが生じる危険性があります。

7. 最良の効果を得るためにフィリップスソニッケアー純正ブラシヘッドをご使用ください。

※

付属のブラシヘッド以外にもソニッケアー替ブラシであればご使用いただけます（ソニッケアーキッズブラシヘッド、 eシリーズブラシ

ヘッドを除く）。

8. ボタンは、指の腹で中心部を押してください。爪で押すと故障の原因となります。

9. 充電器用グラスはガラス素材を使用しています。傷がついたり破損すると、割れる可能性があります。取扱いには十分注意してください。

　注　意

●

お子様がご使用の際には、保護者の監督のもとに

行ってください。

●

ブラシヘッドは家族や他人と共用しないでください。感

染や炎症の原因になります。

●

充電器の上にコインやクリップなど、金属製の物を置

かないでください。熱くなり、やけどの原因になります。

●

歯や歯ぐきにブラシヘッドを強く当てたり、 1カ所に長

く当てすぎないでください。歯や歯ぐきを傷つけることが

あります。歯周病がひどい人などは歯科医師にご相談

ください。

●

充電器の電源プラグをコンセントから抜くときは、電源

コードを持たずに必ず先端の電源プラグを持って引き抜

いてください。感電やショートして発火することがあります。

●

充電時以外は、充電器の電源プラグをコンセントから

抜いてください。けがややけど、絶縁劣化による感電・

漏電火災の原因になります。

●

収納時に電源コードを充電器に巻きつけないでくださ

い。電源コードに負荷がかかり断線し、ショートによる

火災などの原因になります。

●

器具用プラグにピンやごみを付着させないでください。

感電・ショート・発火の原因になります。

●

ブラシヘッドのプラスチック部分を歯にあてないでくださ

い。歯や歯ぐきを傷つける原因になります。

●

治療中の歯や不安定な入れ歯など口腔内に気にな

る症状がある場合は、その部位での使用はしないでく

ださい。けがの原因になります。

●

本製品は食器洗浄機や乾燥機、電子レンジで洗浄・

乾燥しないでください。

●

充電器用グラスが破損または割れた場合、使用しない

でください。けがの原因になります。割れた場合はガラ

スの破片に注意し、直接手で触れないでください。掃

除機や手袋でガラスの破片をすべて集め、各自治体

の処理方法に従い廃棄してください。

●

ハンドルを充電する場合は、磁性金属の上で充電しな

いでください。充電効率が下がります。

HX9331-08_JP_A6_CS6_0905.indd 4 18/09/05 11:33

各部の名称

Aブラシヘッド

Bハンドル

C電源ボタン

Dブラッシングモード

E充電表示ランプ

F携帯用ブラシ

ヘッドキャップ

G充電器用グラス

※HX9337/45, HX9339/45,

HX9351/45, HX9355/45,

HX9362/45, HX9366/45,

HX9393/46, HX9394/46

のみ

充電器

充電スタンド

I充電器台

JUSB充電

トラベルケース

※HX9331/08,

HX9336/08のみ

KUSBケーブル

※HX9331/08,

HX9336/08のみ

HX9331-08_JP_A6_CS6_0905.indd 5 18/09/05 11:33

1. ブラシヘッドの毛先がハンドルの正面を向くよう

にブラシヘッドの向きをそろえてください。

1. 充電器の電源プラグをコンセントから抜き、お手

入れをします（ P17を参照してください）。

2.ブラシヘッドが止まるまで金属シャフトにヘッドを

しっかり差し込んでください。

※

ブラシヘッドとハンドルの間には、わずかなす

き間があります。

2. 直射日光を避け、冷暗所で保管してください。

ソニッケアーの保管

（長期間使用しない場合）

ブラシヘッドをハンドルに

取り付ける方法

HX9331-08_JP_A6_CS6_0905.indd 6 18/09/05 11:33

充電のしかたこの製品は通常24時間充電です。

満充電で約3週間使用できます。

（1日2回、

2分間使用した場合）

初めてお使いのときや半年以上使われていなかったときは、充電開始後数分間、本体の充電中の表示が点滅しないことが

ありますが、そのまま充電すると充電表示ランプが点滅し始めます。

※

本製品は、ご使用の都度充電をしても充電池の寿命には影響ありません。

※24時間たたずに充電が完了する場合があります。

※

ご使用後はハンドルを常に充電器の上に立て充電させてください。

※

充電器は水で濡れたところや水がかかるところに置かないでください。

充電器で充電する場合

注意充電時以外は、充電器の電源プラグをコンセントから抜いてください。けがややけど、絶縁劣化に

よる感電・漏電火災の原因になります。

（HX9337/45, HX9339/45, HX9351/45, HX9355/45,

HX9362/45, HX9366/45, HX9393/46, HX9394/46のみ）

充電器台に充電器用グラスをセットし、充電器用

グラスにハンドルを置き、電源コードをコンセントに

差し込みます。

［充電器用グラスの場合］

充電器台に充電器スタンドをセットし、充電表示

ランプが見えるようにハンドルを立て、充電器の

電源コードをコンセントに差し込みます。

［充電器スタンドの場合］

USB充電トラベルケースで、

USB端子から充電する場合

（HX9331/08, HX9336/08のみ）

1. USB充電トラベルケースにハンドルをセットし（ ❶）、

USB充電トラベルケースと、パソコンなどの USB

端子にUSBケーブルを差し込みます（ ❷）。

2. USB端子が通電していると、充電表示ランプが

点滅します。

※

通電していない場合、充電表示ランプは点灯

しません。通電している USB端子に接続して

ください。

❶

❷

HX9331-08_JP_A6_CS6_0905.indd 7 18/09/05 12:03

注意

●充電器底面に表示されている電源以外は、使用しないでください。

●専用の充電器のみを使用してください。

●

充電器の上や

USB

充電トラベルケースの中にコインやクリップなど、金属製の物を置かないで

ください。

●

パソコンなどの USB端子に接続する際は、感電を避けるため、水まわり（流し台や浴室など）から

離れた場所に置いてください。

※充電器用グラスは、一回につきひとつのハンドルのみ充電できます。

※他の製品やソニッケアーの他モデルの充電は、行わないでください。

※充電中は本体および充電器が多少あたたかくなりますが異常ではありません。

※使用期間の経過による充電池の劣化に伴い充電後の使用回数は減少する場合があります。

充電表示

充電催促表示

充電残量が少なくなると、充電表示ランプがオレンジ色に点滅し、ブラッシング

の最後にビープ音が 3回鳴ります（残りの使用時間は約3分）。

電池残量がなくなると、電源ボタンを押したときにビープ音が10回鳴るので、

充電してください。

充電中～充電完了

充電中はランプが緑色に点滅、充電が完了すると点灯し、約10分経過すると

ランプが消えます。満充電した本製品は、目安として2分間のブラッシングモード

を1日2回使用した場合約3週間使うことができます。

※充電完了後、再び充電器に置くと、充電表示ランプが緑色に点滅します。

HX9331-08_JP_A6_CS6_0905.indd 8 18/09/05 11:33

ソニッケアー

の機能

イージースタートとは、ソニッケアーに慣れていただくまでの間、通常より弱いパワーでお使い頂き、段階

的に上げていく機能です。初めてソニッケアーをお使い頂いてから15回目のブラッシングで通常のブラッ

シングパワーになります。

なお、1回のブラッシング時間が1分未満の場合、1回とカウントされない場合があります。

また、イージースタート機能は工場出荷時にONになっています。

14回目のブラッシングまでは必ず最低1分間の歯みがきを行ってください。イージースタート機能が正常

に動作しない場合があります。

充電器台に充電器用グラスまたは充電器スタンドをセットします。

充電器用グラスまたは充電器スタンドにハンドルを置き、電源コードをコンセントに差し込みます。

● イージースタート機能を OFFにする。

電源ボタンを2秒間押し続けると、ビープ音が1度鳴り、イージースタート機能がOFFになります。

● イージースタート機能を再び ONにする。

電源ボタンを2秒間押し続けると、ビープ音が2度鳴り、イージースタート機能が再びONに設定されます。

※

ソニッケアーの優れた歯垢除去効果が損なわれますので、慣れるための最初の準備期間を過ぎた後にイー

ジースタート機能を使い続けることはおすすめしません。

【イージースタートの ONおよびOFF設定】

スマートタイマー機能は、設定されたブラッシング時間で自動的に停止する機能です。

設定された時間のブラッシングサイクルの最中でブラッシングを停止したい場合は電源ボタンを2秒間

押してください。設定された時間の動作中に電源をOFFにしても30秒以内に電源ボタンを押すと残った

ブラッシングサイクルを実行します。下記の場合はスマートタイマーがリセットされます。

・ブラッシングを 30秒以上中断した場合

・ハンドルを充電器にセットした場合

ブラッシング時間の設定詳細についてはP16を参照してください。

※米国の歯科専門家は1日2回各2分間以上のブラッシング時間を推奨しています。

イージースタート機能

（振動に慣れていただくための機能）

スマートタイマー機能

（ブラッシング自動停止機能）

HX9331-08_JP_A6_CS6_0905.indd 9 18/09/05 11:33

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Philips Brosse à dents électrique

Philips

Philips SC526 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips CleanCare+ HX3292/44 Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare HealthyWhite HX6732/02 Manuel utilisateur

Philips

Philips sonicare AirFloss Ultra Manuel utilisateur

Philips

Philips HX6876/21 Manuel utilisateur

Philips

Philips DiamondClean Mode d’emploi

Philips

Philips Sonicare HX6902/02 Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare DiamondClean 300 SERIES Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare HealthyWhite HX6711/02 Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare HealthyWhite+ HX8923/34 Manuel utilisateur

Philips

Philips HX6381/02 Manuel utilisateur

Philips

Philips sonicare HX6762/20 Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare 400 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips HX6631/02 Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare HX992W Manuel utilisateur

Philips

Philips HX9392/91 Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare DiamondClean Smart HX9903/03 Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare AirFloss 100 series Manuel utilisateur

Philips

Philips HX6856/17 Manuel utilisateur

Philips

Philips HX 2555 Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare 4000+ Series Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare Sensiflex HX1610 Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare FlexCare Platinum Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare Elite HX9882 Manuel utilisateur

Manuels Brosse à dents électrique populaires d'autres marques

Omron

Omron Colgate ProClinical C600 Manuel utilisateur

Dentle

Dentle One Plus Manuel utilisateur

SPORT ELEC

SPORT ELEC Smilyss HC5305C Manuel utilisateur

Kompernass

Kompernass dentalux DAZ 2.4 A1 Manuel utilisateur

ONE

ONE PERSONAL OSEB001-W Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EW118WC Operating Manuel utilisateur

Jula

Jula 804-193 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EW-PDA52 Manuel utilisateur

Braun

Braun OC17525 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ER-CBL1 Manuel utilisateur

Waterpik

Waterpik Sensonic Professional Plus SR-3000 Manuel utilisateur

TrueLife

TrueLife SonicBrush T100 Manuel utilisateur

Braun

Braun Oral-B 450 Manuel utilisateur

Braun

Braun Oral-B Professional Care 7000 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EW1012 Manuel utilisateur

Waterpik Technologies

Waterpik Technologies WP-900 Manuel utilisateur

Waterpik

Waterpik ST-01 Manuel utilisateur

Kooper

Kooper Sonic Pulse 2192267 Manuel utilisateur