Philips S9781/31 Manuel utilisateur

取扱説明書

※この写真の製品はS9781/31です。

フィリップス電動シェーバー

S9781/31, S9161/12,

S9031/26

品番

フィリップスシェーバーをお買い上げいただき、まことにありがとう

ございます。長い間ご愛用いただくために、ご使用前にこの取扱

説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。

また、お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる

ところに必ず保管してください。

商品のご確認商品をご確認ください。

※改良の為、仕様を予告なく変更することがあります。

本体

スタンド

充電アダプタ

クリーニング

カートリッジトリマー

ヒゲスタイラー

アタッチメント（

RQ111

）

スタイラーコーム

洗浄充電器（JC5203）

［スマートクリーン（乾燥機能有）］

全モデル共通

S9031/26、

S9161/12のみ

S9781/31のみ

収納ケース

S9781/31、

S9031/26のみ

■品番別付属品一覧

お買い上げの商品によって付属品が異なります。

該当する品番を下記の一覧よりお選びいただき、付属品をご確認ください。

S9781/31 S9031/26 S9161/12

収納ケース ● ● ●

充電アダプタ ● ● ●

スタンド ● ● ●

ヒゲスタイラーアタッチメント

(RQ111) ● ーー

トリマー

ー ● ●

洗浄充電器

（JC5203）● ● ー

クリーニングカートリッジ

● ● ー

付属品

品番

お買い上げのお客様へ

初めてご使用になる際は、ご使用前に充電してください。

●洗浄充電器に関して

出荷時は洗浄充電器キャップがロックされているため、シェーバーをセット

できません。キャップ部をクリックしてロックをはずしてからシェーバーをセッ

トしてください。

●クリーニングカートリッジに関して

フィリップスの専用クリーニングカートリッジをご使用ください。フィリップスの

専用クリーニング液（ボトルタイプ）を入れてご使用いただくことはできません。

洗浄充電器付きモデルお買い上げのお客様へ

●

ご使用方法

廃棄について

困ったとき

英文解説

保

証

はじめに 1

商品のご確認 1

・

目次 4

必ずお守りください 5

・

各部の名称 7

・

デジタル表示・

LED表示について 9〜11

充電のしかた 12

・

シェービングのしかた 14〜16

ヒゲスタイラーアタッチメントの使い方

・

トリマーの使い方 19

お手入れ方法 20〜26

刃の交換 27

保管のしかた 28

シェーバーを廃棄するとき 29

故障かな？と思ったら 30〜31

Guidance in English 32〜70

保証とアフターサービス 71

仕様 72

無料修理規定 74

保証書最終ページ

必ずお守り

ください ●ここに示した注意事項は、安全に関する重要

な内容ですので、必ず守ってください。

●誤った取扱いをしたときに想定される内容を

「危険」、「警告」、「注意」に区分けしています。

安全上のご注意

●

充電アダプタ、洗浄充電器を水につけ

たり、水をかけたりしないでください。

故障や、ショート・感電の原因になります。

●

乳幼児の手の届くところに本製品を

置かないでください。

●

充電アダプタには変圧器が内蔵されて

います。充電アダプタを切り離して別の

プラグに接続するのは危険ですのでお

やめください。

●

自分で意思表示できない人（幼児を

含む）に使用させないでください。また、

お体の不自由な人だけでは使用しない

でください。

●

刃が破損または故障した場合は、本製品

を使用しないでください。ケガの原因に

なります。交換の際には必ずフィリップス

社製の同型部品とお取り替えください。

●

シェーバー本体・洗浄充電器ならびに

充電アダプタは改造しないでください。

また、分解したり修理をしないでください。

火災、感電、ケガの原因となります。

修理はフィリップスサポートセンターに

お問い合わせください。

●

お手入れの際は必ず充電アダプタの

電源プラグをコンセントから抜いてくだ

さい。感電やケガをすることがあります。

●

濡れた手で電源アダプタを抜き差ししな

いでください。感電やけがをすることが

あります。

●

充電アダプタを傷付けたり、電源コード

を無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじっ

たり、たばねたり、重い物を載せたり、

挟み込んだり、加工したりしないでく

ださい。電源コードが破損し、火災

・

感

電の原因となります。

●

充電アダプタが傷んだり、コンセントの差

込みが緩いときは使用しないでください。

感電・ショート・発火の原因になります。

記号は、「危険、警告、注意」を示します。図の中や近くに具体的な注意

内容（左図の場合は高温注意）を示します。

○絵表示の例

記号は、してはいけない「禁止」を示します。図の中や近くに具体的な

禁止内容（左図の場合は分解禁止）を示します。

記号は、必ずしていただく「強制」を示します。図の中や近くに具体的

な強制内容（左図の場合は電源プラグをコンセントから抜くこと）を

示します。

危険人が死亡または重傷を負う可能性が大きい内容。

警告人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。

注意人が傷害を負う可能性および物的損害のみの発生が想定

される内容。

○絵表示について

危険

警告

●

本機は充電式電池を内蔵しています。火中投入、加熱、高温での充電・使用・放置をしないで

ください。発熱・発火・破裂の原因になります。

使用上のご注意

注意

●

刃は強く押さえないでください。破損

して皮膚を傷つけることがあります。

●

充電アダプタは付属の専用アダプタを

使用してください。また付属の専用

アダプタで他の製品を充電しないで

ください。ショート、異常発熱による

発火の原因になります。破損、故障した

場合は、事故を避けるために必ずフィリッ

プス社製の同型充電アダプタをお求め

ください。

●

充電アダプタの電源プラグを抜くとき

は、電源コード部を持たずに必ず先端の

電源アダプタ部を持って引き抜いてく

ださい。感電やショートして発火する

ことがあります。

●

充電時または洗浄充電器の使用時以外

は、充電アダプタをコンセントから抜い

てください。ケガややけど、絶縁劣化に

よる感電・漏電・火災の原因となります。

●

電源コネクタ受部にピンやごみを付着

させないでください。感電・ショート・

発火の原因になります。

1 . 本製品はヒゲ（あごヒゲ、口ヒゲ、もみあげなど）の長さを整えたり、シェービングするためのものです。

それ以外の目的で使用しないでください。

2 .

フィリップスシェーバーを初めてお使いの方は、剃り方に慣れるまで

〜

週間かかることがあります。

3 . 60℃以上の水でシェーバーを洗浄しないでください。

4 . 本製品の使用、充電、保管は室温5℃〜35℃の環境下で行ってください（尚、低温や高温で充電すると、

充電池の寿命が短くなります）。

5 . 外刃は、薄く仕上げてありますので、刃部を強く押さえたり、硬いものに当てないよう、ていねいに扱っ

てください。

6 . シェービングユニットは、クリーニング表示（蛇口マーク）が表示された場合、お手入れ方法（P20〜26）

に従って掃除してください。

7 .

シェービングユニットの清掃や着脱は、必ず電源を

OFF

にしてから行ってください。

8 . 切れ味が衰えてきたり、刃が破損した場合は、使用せず必ず新しい替刃に交換してください。

9 . 直射日光の当たる場所には保管しないでください。夏場、車の中に放置しないでください。

10. 乳幼児の手の届かないところに保管してください。

11.シェーバー本体は防水加工をしておりますが、水や液体の中に浸けないでください。

12. クリーニングカートリッジ内のクリーニング液を万一飲み込んだり、目に入ったりした場合は医師に相談

してください。

13. 洗浄充電器は平らな所に設置してご使用ください。

14. クリーニングカートリッジ内にクリーニング液が入っている状態で、洗浄充電器を移動させないで

ください。

15. プラグ式消臭・芳香剤を使用しているコンセント、あるいはその近くのコンセントに充電アダプタを

接続しないでください。充電アダプタを傷める原因となります。

各部の名称

電源コネクタ受部

LED表示

※S9161/12、

S9031/26のみ

本体

トリマー

※付属モデルのみ

スタイラー

コーム

※付属モデルのみ

シェービング

ユニット

長さ調節

レバー

デジタル表示

※S9781/31のみ

パーソナル

コンフォート設定

※S9781/31のみ

ヒゲスタイラー

アタッチメント

（RQ111）

※付属モデルのみ

電源ボタン

※付属品は品番により異なります。

品番ごとの付属品はP1、

P2をご参照

ください。

（替刃品番：

SH90）

●シェービングユニット

表側

裏側

シェービングヘッドシェービングヘッド分解図

シェービングヘッドホルダー

保持板

内刃

外刃

電源コネクタ受部着脱ボタン

洗浄充電器（JC5203）

［スマートクリーン（乾燥機能有）］※付属モデルのみ

出荷時は洗浄充電器キャップがロックされているため、シェーバーをセットできません。キャップ部を押してロック

をはずしてからシェーバーをセットしてください。

洗浄充電器キャップ

バッテリー

ランプ

洗浄ランプ

洗浄 ON/OFF

タッチボタン

クリーニング

完了ランプ

ドライランプ

クリーニング

カートリッジ

交換ランプ

収納ケース

クリーニング

カートリッジ

※付属モデルのみ

電源プラグ部

電源コネクタ部

スタンド

充電アダプタ部

電源

コード部

デジタル表示・

LED表示について

●残量表示充電残量はディスプレイ上に使用可能量（%）として表示されます。

電源のON/OFF の際に数秒間点灯します。

●充電表示（充電アダプタで充電する場合）充電中は、充電残量（%）とバッテリー

マークの表示が点滅します。

●充電完了表示充電が完了すると、充電残量（%）の表示が点灯し続けます。満充

電後、約30分経過すると消えます。

※満充電後に本体を再び充電アダプタに接続すると、充電残量（％）の表示が点灯しますが、故障ではありません。

●充電催促表示充電残量が少なくなると、バッテリーマークが赤色に点滅します

（電源をOFFにすると、バッテリーマークが数秒間点滅し、ビープ音が鳴ります）。

●クリーニング表示電源をOFFにすると、クリーニングをうながすために蛇口

マークが点滅します。表示されるタイミングは使用時間・状況により異なります。

お手入れ方法（P20〜26）をご参照ください。

●シェービングヘッド交換表示シェービングヘッドの交換マークが点滅すると、

交換時期です。新しい替刃に交換してください（P27参照）。

●ブロック表示

シェービングヘッドに長いヒゲがからまっていたりシェービングヘッ

ドが破損していると、「！」マーク、シェービングヘッドの交換表示、クリーニング表示

が同時に点滅しビープ音が鳴ります。この場合、電源をONにすることができま

せん。シェービングヘッドをお手入れするか、交換してください（P20〜27参照）。

●ロック表示（カギマークが表示されていると電源は入りません）電源ボタン

を

約3秒長押しするとカギマークが表示されます。さらに

電源ボタン

を押し続けると、

3秒前からカウントダウンが開始され0になるとカギマークが点滅しロックがかかり

ます。再度

電源ボタン

を約3秒長押しすると解除できます。

●パーソナルコンフォート表示ヒゲの濃さや肌タイプに合わせて最適な設定を

選択可能。電源ボタンの両脇にある＋/−のボタンを押すとパーソナルコン

フォート表示が点灯し設定を変更できます（P14参照）。

●オーバーヒーティング表示充電中、万が一シェーバーがオーバーヒートした場合、

「!」マークが赤色に点滅します。その場合、充電が自動的に中断し、温度が下がる

と充電が再開されます。

初めてお使いになるときや、長い間ご使

用にならなかったときは、表示が出るま

でに時間がかかる場合があります。

3 sec.

S9781/31の主な表示（本体）

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Philips Rasoir électrique

Philips

Philips HC7460 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ6831/16 Manuel utilisateur

Philips

Philips Norelco Speed-XL 8140XL Manuel utilisateur

Philips

Philips Philishave HQ 662 Manuel utilisateur

Philips

Philips S5000 series Manuel utilisateur

Philips

Philips RQ1250 Manuel utilisateur

Philips

Philips HS8020 Manuel utilisateur

Philips

Philips Cool Skin HQ6707 Manuel utilisateur

Philips

Philips RQ1050 with charger Manuel utilisateur

Philips

Philips PT920/18 Manuel utilisateur

Philips

Philips BG2000/40 Manuel utilisateur

Philips

Philips Norelco S7370 Manuel utilisateur

Philips

Philips S1520 Manuel utilisateur

Philips

Philips PT860 Manuel utilisateur

Philips

Philips S1520 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ7180 Manuel utilisateur

Philips

Philips Philishave Turbovac HQT863 Manuel utilisateur

Philips

Philips S5588 Manuel utilisateur

Philips

Philips BT720x series Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ7300 Manuel utilisateur

Philips

Philips QT4010/40 Manuel utilisateur

Philips

Philips HP6368 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ9140 Manuel utilisateur

Philips

Philips NORELCO S6540 Manuel utilisateur

Manuels Rasoir électrique populaires d'autres marques

Norelco

Norelco Quadra 7610X Manuel utilisateur

Braun

Braun WaterFlex WF2s Manuel utilisateur

Daga

Daga MT-400 Manuel

Remington

Remington BHT100 Manuel utilisateur

Kompernass

Kompernass KH 5537 Manuel utilisateur

Remington

Remington BHT6100 Manuel utilisateur

MIA

MIA Aqua Body Manuel utilisateur

Matheo

Matheo MLR 15 Manuel utilisateur

CTC Union

CTC Union Clatronic HSM 3441 NE Manuel utilisateur

Remington

Remington XR7000 Manuel utilisateur

Eldom

Eldom G47 Manuel utilisateur

Braun

Braun silk-epil 5 Manuel utilisateur

SEVERIN

SEVERIN SÉRIE E700 0533 Guide de l'utilisateur

Remington

Remington PR1355 Manuel utilisateur

Aurora

Aurora AU 3543 Manuel utilisateur

Braun

Braun InterFace 3614 Manuel utilisateur

Wahl

Wahl 8061 5-STAR Manuel utilisateur

Norelco

Norelco 4404LC Manuel utilisateur