Philips QT4012/15 Manuel utilisateur

取扱説明書

保証書付

保証書は、この取扱説明書の最終

ページについておりますので販売店

で記入を受けてください。

フィリップスヒゲトリマー

BeardTrimmer

QT4012/15

品番

フィリップスヒゲトリマーをお買い上げいただき、まことにあり

がとうございます。長い間ご愛用いただくために、ご使用前にこの

取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。

また、お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる

ところに必ず保管してください。

商品のご確認商品をご確認ください

※改良の為、仕様を予告なく変更することがあります。

本体

コーム

充電アダプタ

ソフトポーチ

クリーニングブラシ

商品のご確認 1

目次 2

必ずお守りください 3

・

各部の名称 5

充電の仕方 6

・

基本的な使い方／トリミングの仕方 8

・

無精ヒゲを作る・ごく短くカットする 10

お手入れ方法 11

刃の交換 12

製品を廃棄するとき 13

故障かな？と思ったら 14

Guidance in English 15〜25

保証とアフターサービス 27

仕様 28

無料修理規定 30

保証書最終ページ

●

はじめに

ご使用方法

廃棄について

困ったとき

英文解説

保証

安全上のご注意

警告人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。

注意人が傷害を負う可能性及び物的損害のみの発生が想

定される内容。

●ここに示した注意事項は、安全に関する重要

な内容ですので、必ず守ってください。

●誤った取扱いをしたときに想定される内容を

「警告」と「注意」とに区分けしています。

○絵表示について

○絵表示の例・

記号は、してはいけない「禁止」を示します。図の中や近くに具

体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）を示します。

記号は、「危険、警告、注意」を示します。

図の中や近くに具体的な注意内容を示します。

・

記号は、必ずしていただく「強制」を示します。図の中や近くに

具体的な強制内容（左図の場合は電源プラグ部をコンセントか

ら抜くこと）を示します。

必ずお守り

ください

警告

●

本体ならびに充電アダプタは改造し

ないでください。また、分解したり修

理をしないでください。火災、感電、

ケガの原因となります。修理はお買

い上げの販売店または小泉成器修

理センターにご相談ください。

●

お手入れの際は必ず充電アダプタ

の電源プラグ部をコンセントから抜

いてください。感電やケガをすること

があります。

●

濡れた手で充電アダプタの電源プラ

グ部を抜き差ししないでください。

感電やケガをすることがあります。

●

充電アダプタが傷んだり、コンセント

の差込みが緩いときは使用しないで

ください。感電・ショート・発火の原

因になります。

●

異常・故障時には、直ちに使用を中

止してください。そのまま、使用す

ると火災・感電・ケガの原因になり

ます。

●

本体・充電アダプタを水につけたり、

水をかけたりしないでください。故

障や、ショート・感電の原因になり

ます。

●

充電アダプタを傷付けたり、電源

コードを無理に曲げたり、引っ張った

り、ねじったり、たばねたり、重い物を

載せたり、挟み込んだり、加工したり

しないでください。電源コードが破

損し、火災・感電の原因になります。

●

乳幼児の手の届くところでの放置、

使用はしないでください。やけど・

感電・ケガをすることがあります。

3. 室温、気圧、湿度が急激に変化する状況でご使用になる場合は、本製品をその環境下で30

分ほど慣らしてからお使いください。

4. 刃の掃除やコームの着脱は必ず電源スイッチを切ってから行ってください。

5. 切れ味が衰えてきたり、刃やコームが破損した場合は、使用せず必ず新しい同型部品と交

換してください。

6. 極端に高温または低温の場所、直射日光の当たる場所には保管しないでください。夏場、

車の中に放置しないでください。

7. 本製品は、使用の都度、掃除をしてください。

使用上のご注意

8. プラグ式消臭・芳香剤を使用しているコンセントあるいはその近くのコンセントに充電

アダプタを接続しないでください。充電アダプタを傷める原因となります。

2. 本製品の使用、充電、保管は室温5℃〜35℃の環境下で行ってください（尚、低温や高温で

充電すると、充電池の寿命が短くなります）。

1. 本製品を水や液体の中に浸したり、水道水ですすいだりしないでください。

注意

●

充電アダプタの電源プラグ部を抜く

ときは、電源コード部を持たずに必

ず先端の電源プラグ部を持って引

き抜いてください。感電やショート

して発火することがあります。

●

充電・交流使用時以外は、充電アダ

プタをコンセントから抜いてくださ

い。ケガややけど、絶縁劣化による

感電・漏電・火災の原因になります。

●

刃は強く押さえないでください。破損

して皮膚を傷つけることがあります。

●

ご使用の前に刃の破れや変形がな

いか確認してください。肌を傷つけ

ることがあります。

●

内刃の刃部に、手でふれないでくだ

さい。手を傷つけることがあります。

●

刃やコームが破損または故障した

場合は、本製品を使用しないでくだ

さい。ケガの原因になります。交換

の際には必ずフィリップス社製の

同型部品とお取り替えください。

●

電源コネクタ受部にピンやごみを

付着させないでください。感電・

ショート・発火の原因になります。

●

本製品は、ヒゲのカット専用です。そ

れ以外の目的で使用しないでくだ

さい。

●

本製品を浴室やシャワー中に使用し

ないでください。感電することがあ

ります。

●

充電アダプタは付属の専用アダプタ

を使用してください。また付属の専

用アダプタで他の商品を充電しない

でください。ショート、異常発熱によ

る発火の原因になります。

各部の名称

刃

コーム

ズームロック

長さ調整リング

本体

電源プラグ部

充電アダプタ

電源コネクタ部

クリーニングブラシ

ソフトポーチ

電源コネクタ受部

充電表示ランプ

電源スイッチ

充電の仕方

初めてお使いになるときや、長い間ご使用にならなかったときは、充電しないと使用できません。ご使

用前に充電してください。初めての充電時間は約1時間です。本製品は完全に充電した状態で、約60分

間コードレスでご使用になれます。海外（100〜240V）でのご使用も可能です。ただし、コンセントの形

状や電圧など現地で充分お確かめのうえご使用ください。

2充電する際には、必ず電源スイッチを

OFFにしてください。

3充電アダプタの電源コネクタ部をヒゲト

リマー本体の電源コネクタ受部に奥ま

で差し込み、充電アダプタの電源プラグ

部をコンセントに差し込みます。

注意

●つぎ足し充電を行うと充電池の寿命が短くなります。

●専用の充電アダプタ以外での充電はしないでください。

●

長期間使用しない場合や、使ったり使わなかったりして保管しておくと、

充電池が過放電や液漏れして使えなくなることがあります。

●

本製品を24時間以上コンセントに接続したままにしないでください。

ポイント

●

充電中、テレビ等に雑音が入る場合、別の

コンセントで充電してください。

●

充電中は本体・充電アダプタが多少熱くな

りますが、異常ではありません。

●

充電池の寿命は使用・保管などの状態に

より大きく変化します。

●

ニッケル水素電池の特性上、電池容量を

使い切らずに充電を繰り返すと使用可能

時間が減少することがあります。これを避

ける為、最後まで充電を使いきってから、

充電することをおすすめいたします。

充電式（コードレス）で使う場合

お客様による充電池の交換はできません。

本製品は通常1時間充電です。

1充電表示ランプがオレンジ色に点滅し

たら、充電が少なくなっています。（残

りの使用時間は約5分です）ので、本製

品を充電する必要があります。

4充電アダプタの電源プラグ部をコンセ

ントに差し込むと充電表示ランプが緑

色に点滅し、充電中であることを示します

（満充電になると充電表示ランプが緑

色に点灯し、約 60分間使用できます）。

※

満充電後、約30分

経過すると節電の

ため充電表示ラン

プが消えます。

ONOFF

●交流式でお使いの場合でも、充電残量がない場合で使用されますと、作動しない場合があります。

約3分間の充電を行ってから、ご使用ください。

●交流式でのご使用でも、充電池は消耗します。また、充電アダプタはご使用の都度、コンセントから抜

いてください。

1電源スイッチを OFFにします。

2充電アダプタの電源コネクタ部を本体

の電源コネクタ受部に差し込み、充電ア

ダプタの電源プラグ部をコンセントに

差し込みます。

3約3分間待ってから電源スイッチを

ONにします。

交流式（充電アダプタをつなげたまま）で使う場合

3•

4• • 1

基本的な使い方

1トリミングの準備

トリミングを始める前に、必ず目の細かいクシでヒゲの流れを整えてください。

3電源スイッチの ON/OFF

電源スイッチを押し上げると ON、下げると OFFになります。

2長さの設定

ズームロック長さ調整リングを回して、ヒゲの長さを設

定します。ヒゲの長さは右の表の通りです。長さ調整

目盛の設定については、ズームロック長さ調整リング

の上にある「」に、目盛を合わせてください。

長さ調整目盛ヒゲの長さ

• 0.5mm

1 1mm

• 1.5mm

2 2mm

• 2.5mm

3 3mm

• 3.5mm

4 4mm

• 4.5mm

5 5mm

• 5.5mm

6 6mm

• 6.5mm

7 7mm

• 7.5mm

8 8mm

• 8.5mm

9 9mm

• 9.5mm

10 10mm

ON OFF

本製品をシャワー中に使用

しないでください。

トリミングの仕方

1上手にトリミングするには

上手にトリミングするには、ヒゲの流れに逆らってヒ

ゲトリマーを動かします。コーム表面が常に肌に触

れているようにしてください。

2ヒゲクズがコームにたまった時は

ヒゲクズがコームにたまった場合は、コームをはず

してクリーニングブラシでヒゲクズを取り除きます。

このとき、設定が変わってしまうことはありません。

ポイント〈初めてご使用になる時は〉

●初めてトリミングをするときは慎重に行ってく

ださい。ヒゲトリマーはゆっくりと、滑らかに優し

く動かすようにしましょう。

● 慣れるために、まず「 10」の設定からご使用され

ることをおすすめします。

注意コームの取り外しは、コーム先端にある可動部分を引っ張らず、必ず下側の

部分を持って引くようにしてください。

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips Rasoir électrique

Philips

Philips QG3340 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ6725 Manuel utilisateur

Philips

Philips AT911 Manuel utilisateur

Philips

Philips PT925 Manuel utilisateur

Philips

Philips HC9450 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ6870 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ6095/22 Manuel utilisateur

Philips

Philips QT4022 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQC644/20 Manuel utilisateur

Philips

Philips CoolSkin HQ 5660 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ7140 Manuel utilisateur

Philips

Philips NORELCO 5000 Series Mode d’emploi

Philips

Philips HQ663 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ7143/16 Manuel utilisateur

Philips

Philips PT732 Manuel utilisateur

Philips

Philips BT720 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips AE9011 Manuel utilisateur

Philips

Philips CoolSkin HQ6764 Manuel utilisateur

Philips

Philips Norelco SmartTouch-XL 9195XL Manuel utilisateur

Philips

Philips AT941 Manuel utilisateur

Philips

Philips AT798 Manuel utilisateur

Philips

Philips Philishave HQ 664 Manuel utilisateur

Philips

Philips PT848 Manuel utilisateur

Philips

Philips Norelco 9300 Mode d’emploi

Manuels Rasoir électrique populaires d'autres marques

Norelco

Norelco Quadra 7610X Manuel utilisateur

Braun

Braun WaterFlex WF2s Manuel utilisateur

Daga

Daga MT-400 Manuel

Remington

Remington BHT100 Manuel utilisateur

Kompernass

Kompernass KH 5537 Manuel utilisateur

Remington

Remington BHT6100 Manuel utilisateur

MIA

MIA Aqua Body Manuel utilisateur

Matheo

Matheo MLR 15 Manuel utilisateur

CTC Union

CTC Union Clatronic HSM 3441 NE Manuel utilisateur

Remington

Remington XR7000 Manuel utilisateur

Eldom

Eldom G47 Manuel utilisateur

Braun

Braun silk-epil 5 Manuel utilisateur

SEVERIN

SEVERIN SÉRIE E700 0533 Guide de l'utilisateur

Remington

Remington PR1355 Manuel utilisateur

Aurora

Aurora AU 3543 Manuel utilisateur

Braun

Braun InterFace 3614 Manuel utilisateur

Wahl

Wahl 8061 5-STAR Manuel utilisateur

Norelco

Norelco 4404LC Manuel utilisateur