Philips QG3380 Manuel utilisateur

User manual

QG3380

ENGLISH 4

FRANÇAIS 19

INDONESIA 35

한국어 51

BAHASA MELAYU 66

PORTUGUÊS 82

简体中文‑ 98

ESPAÑOL 112

ภาษาไทย 128

 141

繁體中文 156

180

191

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to

Philips! To fully benet from the support that Philips

offers, register your product at www.philips.com/

welcome.

General description (Fig. 1)

1 Body shaver

2 Mini-foil shaver

3 Nose/ear hair trimmer

4 Precision trimmer

5 Full metal beard trimmer

6 Handle

7 On/off button

8 TURBO button

9 Battery status indicator

10 Storage pouch

11 Small plug

12 Adapter

13 Cleaning brush

14 Body trimming comb (3-12mm)

15 Beard and moustache comb (1-18mm)

16 Hair clipping comb (3-20mm)

Important

Read this user manual carefully before you use the

appliance and save it for future reference.

Danger

- Keep the adapter dry.

Warning

- Check if the voltage indicated on the adapter

corresponds to the local mains voltage before you

connect the appliance.

ENGLISH

- The adapter contains a transformer. Do not cut

off the adapter to replace it with another plug, as

this causes a hazardous situation.

- This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.

- Keep the appliance and its cord out of the reach

of children.

Caution

- Use, charge and store the appliance at a

temperature between 5°C and 35°C.

- Only use the adapter supplied to charge the

appliance.

- If the appliance is subjected to a major change

in temperature, pressure or humidity, let the

appliance acclimatise for 30 minutes before you

use it.

- If the adapter is damaged, always have it replaced

with one of the original type in order to avoid a

hazard.

- Always check the appliance before you use it. Do

not use the appliance if any of its parts is damaged

or broken, as this may cause injury.

Compliance with standards

- The appliance complies with the internationally

approved IEC safety regulations and can be safely

used in the bath or shower.

- This Philips appliance complies with all standards

regarding electromagnetic elds (EMF). If handled

properly and according to the instructions in this

user manual, the appliance is safe to use based on

scientic evidence available today.

ENGLISH 5

Charging

Charging takes approximately 1 hour.When the

appliance is fully charged, it has an operating time of

up to 50 minutes.When the battery status indicator

lights up orange, the battery is running low (approx.

10 minutes of operating time left) indicating you

need to recharge the appliance soon.

Note:You can also quick charge the appliance,

a 5 minute charge equals approximately 5 minutes of

operating time.

1 Switch off the appliance before you charge it.

2 Insert the small plug into the appliance.

3 Put the adapter in the wall socket.

Using the appliance

The appliance is equipped with a turbo power

boost for fast results and a memory function that

remembers the last used speed setting.

Body trimming

It is recommended to trim your body hair when it is

dry because wet hair tends to stick to the body.

Tip: Take your time when you rst start to trim sensitive

areas. You have to acquire practice with the appliance.

Your skin also needs some time to adjust to the

procedure.

Tip: When you trim sensitive areas, we advise you

not to use the trimmer without the trimming comb.

ENGLISH6

1 Place the trimmer on the handle (1) and turn it

clockwise to x it (2).

2 Slide the body trimming comb into the guiding

grooves on both sides of the handle.

3 Press the setting selector (1) and slide the

comb to the desired hair length setting (2).

You can choose any setting between 3 and 12mm in

steps of 1mm.

4 Switch on the appliance.

5 To trim the hair, move the trimming comb

through the hair slowly.

6 When you are nished, switch off the appliance.

ENGLISH 7

Body shaving

You can use the body shaver wet or dry to shave

hair on all parts of the body below the neckline. Do

not use the body shaver to shave or trim facial or

scalp hair.

Note: Before you use the body shaver, always check it

for damage or wear. If the shaving foil unit of the body

shaver is damaged or worn, do not use the body shaver,

as injury may occur. Replace a damaged shaving foil

unit right away (see chapter ‘Replacement’).

1 Place the body shaver on the handle (1) and

turn it clockwise to x it (2).

2 Switch on the appliance.

3 Place the shaving foil unit on the skin.Always

make sure that the shaving foil unit is in full

contact with the skin.

4 Move the appliance slowly and against the

direction of hair growth. Press lightly.

Tip: Stretch your skin with your free hand to make the

hairs stand upright and minimise the chance of skin

irritation.

Tip: If the hairs are longer than 10mm, trim them rst

to a length of 3mm to make shaving easier.

ENGLISH8

Hair clipping

Preparing for hair clipping

1 Make sure that the head of the person whose

hair you intend to cut is at the same level as

your chest.This ensures that all parts of the

head are clearly visible and within easy reach.

2 Comb the hair in the growth direction.

Hair clipping with hair clipping comb

1 Place the trimmer on the handle (1) and turn it

clockwise to x it (2).

2 Slide the hair clipping comb into the guiding

grooves on both sides of the handle.

3 Press the setting selector (1) and slide the

comb to the desired hair length setting (2).

You can choose any setting between 3 and 20mm in

steps of 1mm.

Tip:Write down the hair length settings you selected

to create a certain hairstyle as a reminder for future

clipping sessions.

4 Switch on the appliance.

5 Move the appliance slowly and against the

direction of hair growth. Press lightly.

3 - 20

ENGLISH 9

Note: Since hair grows in different directions, you need

to move the appliance in different directions as well

(upward, downward or across).

6 Always make sure that the at part of the

comb is in full contact with the scalp to obtain

an even result.

Make overlapping passes over the head to ensure

that you cut all the hair that needs to be cut.

Note: When you trim for the rst time, start at the

highest setting (20mm) to familiarise yourself with the

appliance.

Hair clipping without hair clipping comb

You can use the trimmer without comb to clip hair

very close to the skin (to a length of 1mm) or to

create contours.

Caution: Be careful when you clip without the

comb because the trimmer removes every hair it

comes in contact with.

1 Press the setting selector (1) and slide the

comb upwards (2).Then pull the comb off the

appliance (3).

2 Before you start to contour the hairline

around the ears, comb the hair ends over

the ears.

ENGLISH10

Autres manuels pour QG3380

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips Rasoir électrique

Philips

Philips HQ9170 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ7760 Manuel utilisateur

Philips

Philips S91 series Manuel utilisateur

Philips

Philips NORELCO OneBlade QP6530 Manuel utilisateur

Philips

Philips PQ228 Manuel utilisateur

Philips

Philips AT7 SERIES Manuel utilisateur

Philips

Philips S9712 Manuel utilisateur

Philips

Philips 8250XL Manuel utilisateur

Philips

Philips QS6160 Manuel utilisateur

Philips

Philips OneBlade Pro QP6620 Manuel utilisateur

Philips

Philips SW5700/07 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ 7865 Manuel utilisateur

Philips

Philips RQ361 Manuel utilisateur

Philips

Philips Norelco 3865XL Manuel utilisateur

Philips

Philips MG7710 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ7617/16 Manuel utilisateur

Philips

Philips 9000 series Manuel utilisateur

Philips

Philips TT2040 Manuel utilisateur

Philips

Philips HC9490 Manuel utilisateur

Philips

Philips NORELCO 5000 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips AT621 Manuel utilisateur

Philips

Philips Norelco SmartTouch-XL 9170XLCC Manuel utilisateur

Philips

Philips HQT885/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips SensoTouch RQ 1175/32 Manuel utilisateur

Manuels Rasoir électrique populaires d'autres marques

Norelco

Norelco Quadra 7610X Manuel utilisateur

Braun

Braun WaterFlex WF2s Manuel utilisateur

Daga

Daga MT-400 Manuel

Remington

Remington BHT100 Manuel utilisateur

Kompernass

Kompernass KH 5537 Manuel utilisateur

Remington

Remington BHT6100 Manuel utilisateur

MIA

MIA Aqua Body Manuel utilisateur

Matheo

Matheo MLR 15 Manuel utilisateur

CTC Union

CTC Union Clatronic HSM 3441 NE Manuel utilisateur

Remington

Remington XR7000 Manuel utilisateur

Eldom

Eldom G47 Manuel utilisateur

Braun

Braun silk-epil 5 Manuel utilisateur

SEVERIN

SEVERIN SÉRIE E700 0533 Guide de l'utilisateur

Remington

Remington PR1355 Manuel utilisateur

Aurora

Aurora AU 3543 Manuel utilisateur

Braun

Braun InterFace 3614 Manuel utilisateur

Wahl

Wahl 8061 5-STAR Manuel utilisateur

Norelco

Norelco 4404LC Manuel utilisateur