Philips QG3322 Manuel utilisateur

Always here to help you

www.philips.com/welcome

QG3322

QG3321

QG3320

QG3322, QG3321, QG3320

ENGLISH 4

DANSK 11

DEUTSCH 18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

ESPAÑOL 33

SUOMI 40

FRANÇAIS 47

ITALIANO 54

NEDERLANDS 61

NORSK 68

PORTUGUÊS 75

SVENSKA 82

TÜRKÇE 89

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet

from the support that Philips offers, register your product at

www.philips.com/welcome.

General description (Fig. 1)

1 Beard trimmer

2 Handle

3 On/off slide

4 Cleaning brush

5 Nose/ear trimmer

6 Beard comb

7 Guiding grooves

8 Setting indicator

9 Adapter

Important safety information

Read this important information carefully before you use the appliance and

its accessories and save it for future reference.The accessories supplied

may vary for different products.

Danger

- Keep the adapter dry.

Warning

- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to

replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

- Always unplug the appliance before you clean it under the tap.

- Always check the appliance before you use it. Do not use the appliance

if it is damaged, as this may cause injury. Always replace a damaged part

with one of the original type.

Caution

- Never immerse the charging stand in water and do not rinse it under

the tap.

- Never immerse the appliance in water. Do not use the appliance in the

bath or in the shower.

- Never use water hotter than 80°C to rinse the appliance.

- Only use this appliance for its intended purpose as shown in the user

manual.

- For hygienic reasons, the appliance should only be used by one person.

- Do not use the adapter in or near wall sockets that contain or have

contained an electric air freshener to prevent irreparable damage to

the adapter.

- Never use compressed air, scouring pads, abrasive cleaning agents or

aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance.

ENGLISH

Electromagnetic elds (EMF)

- This Philips appliance complies with all applicable standards and

regulations regarding exposure to electromagnetic elds.

General

- This appliance can be safely cleaned under the tap.

- The appliance is suitable for mains voltages ranging from 100 to 240 volts.

- The adapter transforms 100-240 volts to a safe low voltage of less than

24 volts.

- Maximum noise level: Lc = 75dB(A)

Charging

Standard charging takes approximately 10 hours.When the appliance is

fully charged, it has an operating time of up to 35 minutes.

Note: You can get 45 minutes of cordless operating time when you charge the

appliance overnight for 16 hours.

1 Switch off the appliance before you charge it.

2 Insert the appliance plug into the appliance.

3 Put the adapter in the wall socket.

,The charging light on the adapter goes on to indicate that the

appliance is charging.

Note:The charging light does not change colour and does not go out when the

appliance is fully charged.

Using the appliance

Beard trimming

When you trim your beard for the rst time, be careful. Do not move the

trimmer too fast. Make smooth and gentle movements.

Beard trimming with beard comb

1 Place the beardtrimmer on the handle (1).Turn the trimmer

clockwise to x it (2).

2 Slide the beard comb into the guiding grooves on both sides of the

handle.

ENGLISH 5

3 Press the setting selector (1) and slide the comb to the desired hair

length setting (2).

You can choose any setting between 1 and 18mm.

4 Switch on the appliance.

5 Slowly move the trimmer against the hair growth direction. Press

lightly and always make sure the surface of the comb is in full contact

with the skin.

Note: When you trim for the rst time, start at the highest setting (18mm)

to familiarise yourself with the appliance.

Trimming nose and ear hair

Trimming nose hair

1 Place the nose/ear trimmer on the handle (1).Turn the nose/ear

trimmer clockwise to x it (2).

2 Make sure your nostrils are clean.

3 Switch on the appliance and insert the tip of the trimmer into one of

your nostrils.

Do not insert the tip more than 0.5cm into your nostril.

4 Slowly move the tip in and out while turning it round at the same

time to remove unwanted hair.

To reduce the tickling effect, make sure that you press the side of the

tip rmly against the skin.

Trimming ear hair

1 Attach the nose/ear trimmer onto the handle.

2 Clean the outer ear channel. Make sure it is free from wax.

ENGLISH6

3 Switch on the appliance and move the tip softly round the ear to

remove hairs that stick out beyond the rim of the ear.

4 Carefully insert the tip into the outer ear channel.

Do not insert the tip more than 0.5cm into the ear channel as this could

damage the eardrum.

Cleaning

Never use compressed air, scouring pads, abrasive cleaning agents or

aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance.

Always keep the adapter dry.

Clean the appliance after each use.The appliance is waterproof and

therefore you can easily clean the handle and attachments under the tap.

1 Make sure the appliance is switched off and disconnected from the

mains.

2 Remove any attachments from the appliance.

3 Blow and/or shake out any hair that has accumulated in the

attachments or use the cleaning brush.

4 Clean the attachments under a lukewarm tap and/or with the

cleaning brush.

5 Clean the handle under a lukewarm tap and/or with the cleaning

brush.

Ordering accessories

To purchase accessories for this appliance, please visit our online shop at

www.shop.philips.com/service. If the online shop is not available in

your country, go to your Philips dealer or a Philips service centre. If you

have any difculties obtaining accessories for your appliance, please contact

the Philips Consumer Care Centre in your country. You nd its contact

details in the worldwide guarantee leaet.

If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the original

type in order to avoid a hazard.

Only replace damaged or worn attachments with original

Philips replacement attachments.

ENGLISH 7

Recycling

- This symbol means that this product shall not be disposed of with

normal household waste (2012/19/EU).

- This symbol means that this product contains a built-in rechargeable

battery which shall not be disposed of with normal household waste

(2006/66/EC).We strongly advise you to take your product to an

ofcial collection point or a Philips service centre to have a professional

remove the rechargeable battery.

- Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and

electronic products and rechargeable batteries. Correct disposal helps

prevent negative consequences for the environment and human health.

Removing the rechargeable battery

Only remove the rechargeable battery when you discard the appliance.

Make sure the battery is completely empty when you remove it.

Be careful, the battery strips and housing parts are very sharp.

1 Make sure the appliance is disconnected from the mains.

2 Remove any attachment.

3 Remove the on/off slide with a athead screwdriver.

4 Remove the front panel of the appliance with a athead screwdriver.

5 To release the inner part of the handle, insert a athead screwdriver

in the hole (1).Tilt the screwdriver upwards to push the inner part

out of the handle (2).

6 Pull the inner part out of the handle.

7 Remove the white round disc.

ENGLISH8

8 Unhook and remove the battery cover to expose the rechargeable

battery.

9 Cut the wires to separate the rechargeable battery from the inner

part.

Guarantee and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/

support or read the separate worldwide guarantee leaet.

Guarantee restrictions

Cutting units are not covered by the terms of the international guarantee

because they are subject to wear.

Troubleshooting

This chapter summarises the most common problems you could

encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with

the information below, visit www.philips.com/support for a list of

frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your

country.

Problem Possible cause Solution

The beard comb does

not stay attached to

the handle.

You do not attach

the beard comb

correctly.

Slide the beard comb into the guiding grooves on both

sides of the handle until you hear a click.

The guiding grooves

are dirty. Clean the appliance and the guiding grooves

thoroughly.

The comb is broken. Go to your Philips dealer or contact a Philips service

centre to purchase a new comb.

The appliance does

not work anymore. The rechargeable

battery is empty. Charge the appliance (see chapter ‘Charging’). Make

sure you switch off the appliance before you charge it.

During charging, the charging light on the adapter lights

up continuously. If the charging light does not light

up, check whether there is a power failure or if the

wall socket is live. If there is no power failure and the

wall socket is live but the charging light still does not

light up, take the appliance to your dealer or a Philips

service centre.

The appliance does

not work when it

is connected to the

mains.

The appliance is not

designed to work

from the mains.

Switch off the appliance and charge it for 10 hours

(see chapter ‘Charging’).

ENGLISH 9

Problem Possible cause Solution

The appliance does

not charge when it

is connected to the

mains.

The appliance has to

be switched off when

you charge it.

Switch off the appliance.

The appliance does

not trim as well as it

used to.

The cutting element

of the attachment

you are using is dirty.

Remove the attachment from the appliance. Clean the

attachment under a lukewarm tap.

The appliance

becomes hot. The cutting element

of the attachment

you are using is dirty.

Remove the attachment from the appliance. Clean the

attachment under a lukewarm tap.

ENGLISH10

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips Rasoir électrique

Philips

Philips BT1005 Manuel utilisateur

Philips

Philips SENSOTEC HQ8893 Manuel utilisateur

Philips

Philips HP6360 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ8170 Manuel utilisateur

Philips

Philips Norelco BodyGroom BG2030 Manuel utilisateur

Philips

Philips S5000 series Manuel utilisateur

Philips

Philips QP6510/64 Manuel utilisateur

Philips

Philips Norelco Tripleheader 9000 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips Easy Shave HQ6849 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ6825/A Manuel utilisateur

Philips

Philips Norelco 3000 Series Mode d’emploi

Philips

Philips BRL180 Manuel utilisateur

Philips

Philips Multigroom 7000 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips Bikini Perfect HP6362 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ568/18 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQT885/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ 4807 Manuel utilisateur

Philips

Philips 8846XL Manuel utilisateur

Philips

Philips S91 series Manuel utilisateur

Philips

Philips 595 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips OneBlade QP6650 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ55 Manuel utilisateur

Philips

Philips 8200 series Manuel utilisateur

Philips

Philips BRI947 Manuel utilisateur

Manuels Rasoir électrique populaires d'autres marques

Norelco

Norelco Quadra 7610X Manuel utilisateur

Braun

Braun WaterFlex WF2s Manuel utilisateur

Daga

Daga MT-400 Manuel

Remington

Remington BHT100 Manuel utilisateur

Kompernass

Kompernass KH 5537 Manuel utilisateur

Remington

Remington BHT6100 Manuel utilisateur

MIA

MIA Aqua Body Manuel utilisateur

Matheo

Matheo MLR 15 Manuel utilisateur

CTC Union

CTC Union Clatronic HSM 3441 NE Manuel utilisateur

Remington

Remington XR7000 Manuel utilisateur

Eldom

Eldom G47 Manuel utilisateur

Braun

Braun silk-epil 5 Manuel utilisateur

SEVERIN

SEVERIN SÉRIE E700 0533 Guide de l'utilisateur

Remington

Remington PR1355 Manuel utilisateur

Aurora

Aurora AU 3543 Manuel utilisateur

Braun

Braun InterFace 3614 Manuel utilisateur

Wahl

Wahl 8061 5-STAR Manuel utilisateur

Norelco

Norelco 4404LC Manuel utilisateur