Philips HQ489/24 Manuel utilisateur

HQ489, HQ481

ENGLISH 4

INDONESIA 15

한국어 26

BAHASA MELAYU 37

ภาษาไทย 48

 57

繁體中文 67

简体中文 76

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome

to Philips! To fully benet from the support that

Philips offers, register your product at www.philips.

com/welcome.

Important

Read this user manual carefully before you use the

appliance and save it for future reference.

Danger

Keep the shaver and the mains cord dry.

Warning

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

Do not use the shaver or the mains cord if it is

damaged.

If the mains cord is damaged, always have it

replaced with one of the original type in order to

avoid a hazard.

Caution

Always put the protection cap on the shaver

to protect the shaving heads when you are

travelling.

Only use the mains cord supplied.

Use, charge and store the appliance at a

temperature between 5°C and 35°C.

Do not charge the shaver in a closed pouch.

ENGLISH

Compliance with standards

This Philips appliance complies with all standards

regarding electromagnetic elds (EMF). If handled

properly and according to the instructions in this

user manual, the appliance is safe to use based on

scientic evidence available today.

General

The appliance is equipped with an automatic voltage

selector and is suitable for mains voltages from 100

to 240 volts.

Charging

Charge the appliance when the motor stops or

starts running slower.

When you charge the shaver for the rst time

or after a long period of disuse, let it charge

continuously for 4 hours. Charging normally takes

approx. 1 hour.

You can also shave without charging. Simply connect

the shaver to the mains.

Do not charge the shaver in a closed pouch.

1 Put the appliance plug in the shaver.

2 Put the mains plug in the wall socket.

Note: Make sure the appliance is switched off.

The green charging light goes on to indicate that

the shaver is charging.

When the shaver is fully charged, the green

charging light starts ashing.

3 Remove the mains plug from the wall socket

and pull the appliance plug out of the shaver

when the shaver is fully charged.

CHARGECHARGE

ENGLISH 5

Do not leave the appliance connected to the mains

for more than 24 hours.

Cordless shaving time

A fully charged shaver has a cordless shaving time of

up to 30 minutes.

Using the appliance

Shaving

Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed

to the Philips shaving system.

Shaving on a dry face gives the best results.

1 Press the switch lock (1) and push the on/off

slide upwards (2) to switch on the appliance.

Note:The switch lock prevents accidental switching on

of the appliance.

2 Move the shaving heads over your skin. Make

both straight and circular movements.

3 Push the on/off slide downwards to switch off

the shaver.

4 Put the protection cap on the shaver after use

to prevent damage to the shaving heads.

Trimming

You can use the trimmer to groom your sideburns

and moustache.

ENGLISH6

1 Push the slide upwards to open the trimmer.

The trimmer can be activated while the motor is

running.

2 After use, push the trimmer downwards to

close it.

Cleaning and maintenance

Never use scouring pads, abrasive cleaning agents

or aggressive liquids such as petrol or acetone to

clean the appliance.

Regular cleaning guarantees better shaving

performance.

For easy and optimal cleaning, Philips Shaving Head

Cleaning Spray (type no. HQ110) is available. Ask

your Philips dealer for information.

Note: Philips Shaving Head Cleaning Spray may not be

available in all countries. Contact the Customer Care

Centre in your country about the availability of this

accessory.

You can also clean the shaver in the following way:

Every week: shaving unit and hair chamber

1 Switch off the shaver. Remove the mains plug

from the wall socket and pull the appliance plug

out of the shaver.

2 Clean the top of the appliance rst. Use the

cleaning brush supplied.

ENGLISH 7

3 Press the release button (1) and remove the

shaving unit (2).

4 Clean the inside of the shaving unit and the

hair chamber with the cleaning brush.

5 Put the shaving unit back onto the shaver.

Every two months: shaving heads

1 Switch off the shaver. Remove the mains plug

from the wall socket and pull the appliance plug

out of the shaver.

2 Press the release button (1) and remove the

shaving unit (2).

3 To remove the retaining frame, push the sides

of the central spring towards each other (1).

Then lift the retaining frame out of the shaving

unit (2).

ENGLISH8

4 Slide the shaving heads out of the retaining

frame and clean them one by one.

Do not mix up the cutters and the guards.

This is essential since each cutter has been

ground with its corresponding guard for optimal

performance. If you accidentally mix up the sets, it

could take several weeks before optimal shaving

performance is restored.

5 Clean the cutter with the short-bristled side of

the cleaning brush.

Brush carefully in the direction of the arrow.

6 Clean the guard with the cleaning brush.

7 Slide the shaving heads back into the retaining

frame and put the retaining frame back into the

shaving unit.

8 Put the shaving unit back onto the shaver.

Extra thorough cleaning

For extra thorough cleaning, put the shaving heads in

a degreasing liquid (e.g. alcohol) every six months.

To remove the shaving heads, follow steps 1 to 4

described above. After cleaning, lubricate the central

point on the inside of the guards with a drop of

sewing machine oil to prevent wear of the shaving

heads.

Trimmer

Clean the trimmer every time you have used it.

1 Switch off the shaver. Remove the mains plug

from the wall socket and pull the appliance plug

out of the shaver.

ENGLISH 9

2 Clean the trimmer with the cleaning brush

supplied.

3 Lubricate the trimmer teeth with a drop of

sewing machine oil every six months.

Storage

1 Switch off the shaver.

2 Put the protection cap on the shaver after use

to prevent damage to the shaving heads.

3 Store the appliance in the luxury pouch.

Replacement

Replace the shaving heads every two years for

optimal shaving results.

Replace damaged or worn shaving heads with HQ4

ÇPhilips shaving heads only.

1 Switch off the shaver. Remove the mains plug

from the wall socket and pull the appliance plug

out of the shaver.

ENGLISH10

2 Press the release button (1) and remove the

shaving unit (2).

3 To remove the retaining frame, push the sides

of the central spring towards each other (1).

Then lift the retaining frame out of the shaving

unit (2).

4 Slide the shaving heads out of the retaining

frame and replace them with new ones.

5 Put the retaining frame back into the shaving

unit.

6 Put the shaving unit back onto the shaver.

Accessories

The following accessories are available:

HQ4 ÇPhilips shaving heads.

HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray (not

available in China).

Environment

Do not throw away the appliance with the normal

household waste at the end of its life, but hand

it in at an ofcial collection point for recycling. By

doing this, you help to preserve the environment.

The built-in rechargeable battery contains

substances that may pollute the environment.

Always remove the battery before you discard

ENGLISH 11

and hand in the appliance at an ofcial collection

point. Dispose of the battery at an ofcial

collection point for batteries. If you have trouble

removing the battery, you can also take the

appliance to a Philips service centre.The staff of

this centre will remove the battery for you and

will dispose of it in an environmentally safe way.

Removing the rechargeable battery

Only remove the rechargeable battery when

you discard the shaver. Make sure the battery is

completely empty when you remove it.

1 Remove the mains plug from the wall socket

and pull the appliance plug out of the shaver.

2 Let the shaver run until it stops, undo the

screw and open the shaver.

3 Remove the battery.

Do not connect the shaver to the mains again after

you have removed the battery.

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem,

please visit the Philips website at www.philips.com

or contact the Philips Customer Care Centre

in your country (you nd its phone number in

the worldwide guarantee leaet). If there is no

Customer Care Centre in your country, go to

your local Philips dealer or contact the Service

Department of Philips Domestic Appliances and

Personal Care BV.

ENGLISH12

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips Rasoir électrique

Philips

Philips S5000 series Manuel utilisateur

Philips

Philips Norelco Click & Style S738/82 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ 7240 Manuel utilisateur

Philips

Philips S5000 series Manuel utilisateur

Philips

Philips 8880XL Manuel utilisateur

Philips

Philips Multigroom 3000 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips Norelco S8950 Manuel utilisateur

Philips

Philips RQ111/52 Manuel utilisateur

Philips

Philips Philishave QT4020 Manuel utilisateur

Philips

Philips Norelco SmartTouch-XL 9195XL Manuel utilisateur

Philips

Philips QG3371 Manuel utilisateur

Philips

Philips BRL180 Manuel d'utilisation

Philips

Philips Norelco Ladyshave HP6319 Manuel utilisateur

Philips

Philips PHILISHAVE COOL SKIN Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ6715/16 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ6900 series User m Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ6070/16 Manuel utilisateur

Philips

Philips Norelco RQ111 Manuel de la liste des pièces

Philips

Philips 3000 series Manuel utilisateur

Philips

Philips OneBlade QP2530 Manuel utilisateur

Philips

Philips ladyshave Body Contour HP6317/01 Manuel utilisateur

Philips

Philips Norelco S7370 Manuel

Philips

Philips Norelco QT4019 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ7120 Manuel utilisateur

Manuels Rasoir électrique populaires d'autres marques

Norelco

Norelco Quadra 7610X Manuel utilisateur

Braun

Braun WaterFlex WF2s Manuel utilisateur

Daga

Daga MT-400 Manuel

Remington

Remington BHT100 Manuel utilisateur

Kompernass

Kompernass KH 5537 Manuel utilisateur

Remington

Remington BHT6100 Manuel utilisateur

MIA

MIA Aqua Body Manuel utilisateur

Matheo

Matheo MLR 15 Manuel utilisateur

CTC Union

CTC Union Clatronic HSM 3441 NE Manuel utilisateur

Remington

Remington XR7000 Manuel utilisateur

Eldom

Eldom G47 Manuel utilisateur

Braun

Braun silk-epil 5 Manuel utilisateur

SEVERIN

SEVERIN SÉRIE E700 0533 Guide de l'utilisateur

Remington

Remington PR1355 Manuel utilisateur

Aurora

Aurora AU 3543 Manuel utilisateur

Braun

Braun InterFace 3614 Manuel utilisateur

Wahl

Wahl 8061 5-STAR Manuel utilisateur

Norelco

Norelco 4404LC Manuel utilisateur