Philips RC369 Manuel utilisateur

Ce manuel convient aux modèles suivants

5

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips Récepteur de voiture

Philips

Philips CE120/55 Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare 400 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips CarStudio CEM2101R/51 Manuel utilisateur

Philips

Philips CE120 Manuel utilisateur

Philips

Philips CMD310 Manuel utilisateur

Philips

Philips CED228/58 Manuel utilisateur

Philips

Philips ce133 Manuel utilisateur

Philips

Philips CID2780 Manuel utilisateur

Philips

Philips CarStudio CEM2101R/51 Manuel utilisateur

Philips

Philips CarStudio CE132 Manuel utilisateur

Philips

Philips CMD310 Manuel utilisateur

Philips

Philips CMD310 Manuel utilisateur

Philips

Philips CED1700/93 Manuel utilisateur

Philips

Philips CEM5100/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips CarStudio CEM3100 Manuel utilisateur

Philips

Philips CEM3000X/78 Manuel utilisateur

Philips

Philips 770 Instructions de montage

Philips

Philips CEM2100 Manuel utilisateur

Philips

Philips CEM2100 Manuel utilisateur

Philips

Philips CED370/51 Manuel utilisateur

Philips

Philips CED110 Manuel utilisateur

Philips

Philips CarStudio CEM2101/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips CID3287 Manuel utilisateur

Philips

Philips CEM5000 Manuel utilisateur

Manuels Récepteur de voiture populaires d'autres marques

Motorola

Motorola VWA63 Manuel utilisateur

Nextar

Nextar D3201 Manuel utilisateur

Alpine

Alpine CDE-163BT Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-P645R Manuel utilisateur

Axxera

Axxera XDMA7600 Mode d'emploi

XM

XM OnyX Manuel utilisateur

Sound Storm

Sound Storm STM93R Manuel utilisateur

Soundstream

Soundstream VIR-5000 Manuel utilisateur

Avson

Avson MKT Platform Manuel utilisateur

Sony

Sony MEX-1HD - Audio Library System Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DVH-P500UB Manuel utilisateur

JVC

JVC KD-AHD69 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SANTIAGO CR 87 Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-4160 - Cd Receiver Manuel utilisateur

XFIRE AUDIO

XFIRE AUDIO BMW42S Manuel utilisateur

VDO

VDO CD 2253 Manuel utilisateur

Volvo

Volvo 13 84 580 Manuel utilisateur

ZENEC

ZENEC ZE-160DVD Manuel utilisateur

RC369

RC389

RC349

RC379

RDS

\RC395

RC399

RDS

User

manual

jagerucelones

de

manejo

Mode

d’emploi

Modo

de

emprego

Bedienungsanleitung

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

|

Istruzioni

d’uso

Kayttoohje

\

Odnyiec

Xpnoewg

—

EAA

_.

SouRC!

%

Svenska

Portugués

Espafiol

_

Italian

|

eae)

‘030

FMI:

as

PHILIPS

INSTALLATION

If

your

car

is

equipped

with

ISO

connectors,

simply

insert

them

in

connectors

of

the

car

radio.

If

not,

you

can

use

an

adaptor

cable

(Refer

to

the

table

on

the

separate

installation

card).

PREPARATION

Voltage

and

polarity:

The

set

must

be

connected

to

a

12V

car

battery

with

negative

terminal

to

earth

(car

chassis).

Warning:

To

prevent

short-circuiting,

disconnect

the

negative

car

battery

terminal

until

the

set

has

been

mounted

and

connected

(fig.1).

See

separate

installation

card.

CONNECTOR

A

(fig.2)

Recommended

Power

supply

connections

¢

Red

lead

A7

:

Connect

to

a

switched

12V

supply

(switched

on/off

by

car

ignition).

¢

Yellow/red

lead

A4

:

Connect

to

a

permanent

12V

supply.

¢

Brown

lead

A8:

Connect

to

earth

(car

chassis).

Alternative

Power

supply

connections

for

ON/OFF

LOGIC

(see

illustration

on

separate

installation

card

for

correct

connection).

¢

Red

lead

A7

:

Connect

to

a

permanent

12V

supply.

¢

Yellow/red

lead

A4

:

Connect

to

a

switched

12V

supply

(switched

on/off

by

car

ignition).

¢

Brown

lead

A8:

Connect

to

earth

(car

chassis).

e

See

INITIAL

SETTINGS;

select

Option

'LOGI'

and

set

the

Choice

to

'ON'.

~

The

ON/OFF

LOGIC

feature

enables

use

of

the

set

(for

one

hour)

after

you

have

removed

the

Car

ignition

key.

-

The

ON/OFF

LOGIC

feature

in

this

set

functions

only

if

your

car

has

been

prepared

for

it

(e.g.

certain

VW

and

Opel/Vauxhall

cars).

Consult

your

car

service

manual

or

check

with

your

dealer

to

confirm

this.

*

only

for

certain

versions

OTHERS

CONNECTIONS

(fig.2)

¢

Pink

lead

wire

(Telephone

mute)

:

If

your

car

©

telephone

provides

a

mute

signal,

it

can

be

used

to

automatically

interrupt

the

sets's

|

audio

output.

—

Connect

the

telephone

mute

wire

to

Pink

lead

wire

(TEL.

MUTE).

~—

See

INITIAL

SETTINGS;

select

Option

'PHONE'

and

set

the

Choice

to

'LO'

or

'HI'

according

to

phone

type.

¢

Blue

lead

AS

(Automatic

Aerial)

:

This

radio

can

provide

a

12V

signal

for

the

control

of

an

automatic

motor

aerial

or

the

supply

of

an

electronic

aerial

by

connection.

Do

not

use

this

connection

for

the

supply

lead

of

the

aerial

motor!

¢

Orange

lead

A6:

Connect

to

a

12V

supply.

When

the

car

headlamps

are

switched

on,

the

knobs

of

radio

are

illuminated

(even

when

the

radio

is

switched

off).

e

Line-output

*

You

can

connect

a

power

amplifier

(with

2

or

4*

additional

loudspeaker)

to

this

set

with

the

RCA

cable.

-—

Connect

Red

socket

to

Right

channel

and

white

socket

to

Left

channel.

—

Connect

Blue

wire

to

Amplifier

Remote

on/off.

CONNECTOR

B

(fig.2)

Loudspeakers

(use

4

ohm

loudspeakers

only)

¢

Do

not

connect

any

of

the

loudspeaker

leads

to

earth

or

directly

to

a

booster/amplifier.

¢

Connecting

4

loudspeakers

Front

Rear

Left+

Green

[B5]

White

[B7]

Left-

Green/black

[B6]

White/black

[B8]

Right+

Grey

[B3]

Blue

[B1]

Right-

Grey/black

[B4]

Blue/black

[B2]

AERIAL

Fix

antenna

adaptor

*

(EA6257/00)

if

needed.

Qe

ae

Gee.

EA6257/00

Insert

aerial

plug

into

aerial

socket

(good

reception

is

only

possible

with

a

good

aerial).

(Optional)

Secure

the

aerial

wire

with

cable

tie.

@

@

CONNECTOR

C

*

¢

CD

changer

(fig.3)

:

You

can

connect

(see

mounting

instructions

for

the

CD

changer)

the

following

CD

changer

(D’B

type)

to

this

set:

-—

RC032

—

RC026/00

—

RC026/50,

order

new

cable

EA6263

¢

Portable

player

(fig.4)

:

You

can

connect

a

portable

DCC,

CD

or

cassette

player

to

this

set

(instead

of

a

CD

changer)

to

this

set.

Use

the

cable

(EA6786)

mentioned

in

the

illustration.

The

cable

must

be

connected

to

an

output

of

750mV

(in

most

cases

the

headphone

output

of

the

portable

player

is

suitable).

—

Refer

to

INITIAL

SETTINGS,

select

Option

'SRC'

and

set

the

Choice

to

‘AUX’.

—

This

indicates

to

the

set

that

a

portable

player

is

connected

instead

of

a

CD

changer.

—

Increase

the

volume

of

the

portable

player

to

desired

level.

CONNECTOR

D

¢

Philips

Remote

Control

EA2001

(fig.2)

:

You

canconnect

a

Philips

remote

control

(EA2001)

to

this

set

(see

mounting

instructions

for

the

EA2001).

REAR

STUD

Screw

rubber

buffer

E

onto

fixing

stud

at

rear

of

set.

MOUNTING

METAL

SLEEVE

(fig.5)

e

Install

the

metal

sleeve

(dimension

182x53

mm)

in

the

dashboard.

e

Fix

metal

sleeve

into

place

by

pressing

the

metal

tags

outwards

using

a

screwdriver.

MOUNTING

RADIO

This

radio

can

be

properly

installed

either

from

conventional

Front

Mounting

or

Rear

Mounting.

FRONT

MOUNTING

e

Slide

the

radio

into

the

metal

sleeve

until

the

springs

at

either

side

of

the

radio

snap

into

the

openings

of

the

sleeve

(fig.6).

e

Finally

reconnect

the

negative

car

battery

terminal

(fig.7).

REMOVING

RADIO

(using

the

two

U-

brackets

supplied)

e

Insert

both

U-brackets

into

the

holes

on

the

front

of

the

set

until

they

lock.

Pull

out

the

radio

(Fig.8).

REAR

MOUNTING

(fig.9)

¢

Remove

the

trimplate

around

the

front

panel

and

the

side

springs.

e

Select

a

position

where

the

screw

holes

of

the

mounting

bracket

and

the

screw

holes

of

the

radio

become

aligned

and

tighten

the

screws

at

2

places

on

each

side.

e

Only

use

M5

screws

that

are

not

longer

than

6mm.

REPLACING

FUSE

(Fig.

2)

e

Use

a

10A

blade-type

fuse.

SECURITY

For

theft

protection

this

set

is

provided

with

the

following

security

features

:

DETACHABLE

PANEL

¢

Take

the

detachable

panel

with

you

when

igaving

the

car.

¢

Remove

the

panel

by

pressing

the

REL

button.

cos

ap

||

eTafa)f

Gi

Ss

@®

id!

Taj

it

®

Keep

the

detachable

panel

in

its

protective

box

which

can

be

used

as

a

key

chain.

e

Always

replace

the

detachable

panel

before

starting

to

drive.

¢

To

release

the

detachable

panel

from

the

protective

box.

SWITCHABLE

WARNING

LED

¢

The

LED

flashes

when

the

detachable

panel

is

removed.

set

the

Chaise

is

5

‘OFF

SECURITY

WARNING

STICKERS

¢

Stick

the

supplied

‘Security’

warning

stickers

on

your

car

windows.

Philips

Car

Sy:

Ss.

IDENTIFICATION

NUMBER

This

set

has

a

unique

,

eee

"Phils

Cor

Systems

w)

identification

number

(stated

|

security

card

a!

on

the

‘Security

card’).

This

|

=

card

is

required

as

a

proof

of

_———s

=|

=

al

ownership

when

the

set

is

stolen,

when

the

detachable

panel

is

lost

or

when

requesting

service.

e¢

Remove

the

‘Security

card'

before

installing

the

set.

Do

not

keep

the

‘Security

Card'

in

your

Car.

USEFUL

TIPS

The

detachable

panel

can

be

locked.

‘by

replacing

the

M3x6

screw

with

a

M3x11

screw.

*

Replace

the

panel

starting

with

the

left-hand

side

of

the

set.

Then

push

the

panel

until

it

clicks

into

position.

English

INITIAL

SETTINGS

It

is

possible

to

modify

many

of

the

set's

initial

settings

according

to

your

preferences.

Press

the

INIT

key

for

at

least

2

seconds

(until

you

_

=

=

aan

hear

a

beep)

to

enter

the

Initialisation

mode.

The

||

Csource

|

¢

_[|

eano_)

C=

J

ar

[|

Pe)

display

shows

‘INIT’.

Briefly

press

<

or

»

key

to

select

the

option

you

want

to

modify.

Briefly

press

the

AST

key

to

adjust

the

chosen

option.

The

choice

shown

on

the

display

will

be

memorized

by

the

set

when

you

select

another

option

or

leave

the

Initialisation

mode.

Press

the

INIT

key

for

at

least

2

seconds

(until

you

hear

a

beep)

to

leave

the

Initialisation

mode.

Note:

The

set

automatically

leaves

the

Initialisation

mode

about

1

minute

after

your

last

operation.

Option

Choice

Usage

(dor

>)

(AST)

COLOUR

*

[G,

O]

Select

the

desired

display

colour

:

Green

or

Orange.

TIME

*

[OFF,

12H,

24H]

Select

desired

clock

format.

(See

‘SETTING

THE

CLOCK’).

SRC

*

[CDC,

AUX]

Source

connected

to

Connector

C

-

Select

'CDC'

for

a

Philips

CD

changer

(D’B

type);

-

Select

'AUX'

for

a

portable

audio

player.

REMOTE

[N,

Y]

Select

'Y'

to

connect

a

Philips

remote

control

(EA2001).

PHONE

[NO,

LO,

HI]

Select

'LO'

or

‘HI'

according

to

phone

('LO'

is

most

cases).

See

'PREPARATION’,

'OTHERS

CONNECTIONS

'

to

connect

phone.

Select

'NO'

if

no

phone

is

connected.

BLEEP

[-2,-1,

0,

+1,

+2]

Select

volume

level

of

confirmation

beeps.

LOGI

[OFF,

ON]

Select

ON

to

limit

the

use

of

the

set

to

one

hour

when

the

car

ignition

is

switch

off.

See

‘PREPARATION’,

‘CONNECTOR

A’.

LED

[OFF,

ON]

Select

OFF

if

you

do

not

want

the

LED

to

blink

when

the

front

is

removed.

LOUD

[LOW,

MID,

HI]

Select

the

level

of

loudness

control.

TAPE

[-2,-1,

0,

+1,

+2]

Volume

level

of

TAPE

reiative

to

tuner.

CDC*

or

[-2,-1,

0,

+1,

+2]

Volume

level

of

CD

changer

or

AUX

input

relative

to

tuner.

AUX*

TA

*

[-2,-1,

0,

+1,

+2]

Volume

level

of

Traffic

Announcement,

News

bulletins

and

Alarm

messages

relative

to

tuner.

SRCH

[DX,

LO]

Select

'LO'

if

you

wish

to

search

only

for

strong

stations

during

automatic

tuning

to

a

frequency.

AF

*

[OFF,

ON]

Select

'OFF'

to

prevent

the

radio

from

returning

to

Alternative

Frequency.

RADIO

[EUROPE,

LATAM,

Select

the

tuner

according

to

European,

Latin

America,

AMERICA,

ASIA]

America

or

Asia

standard.

MW

[OFF,

ON]

Select

'OFF'

to

suppress

MW

if

not

in

use

(only

applicable

when

RADIO

is

in

European

standard).

AM

[OFF,

ON]

Select

'OFF'

to

suppress

AM

if

not

in

use

(only

applicable

when

RADIO

is

in

Latin

America,

America

or

Asia

standard).

LW

[OFF,

ON]

Select

'OFF'

to

suppress

LW

if

not

in

use

(only

applicable

when

RADIO

is

in

European

standard).

Note

:

Reference

volume

can

be

preset

by

the

volume

up

or

down

keys

during

the

Initialisation

mode.

*

only

for

certain

versions

6

AUDIO

ADJUSTMENT

Csounce

]]

i]

sano

_)

e

POWER

:

Press

Power

key

to

switch

the

set

on

or

off.

¢

VOLUME

:

Press

—-

key

or

+

key

to

adjust

the

volume.

Please

make

sure

you

can

still

hear

the

traffic

(horns,

sirens........

)

e

SOUND:

Choose

one

of

the

predefined

sound

styles

with

the

SOUND

key.

~

BASS-TRE

:

Your

own

settings

of

bass

and

treble.

~

FLAT

:

Mid-positions

of

bass

and

treble

—

JAZZ:

Jazz

music

~

VOCAL:

Speech

—

CLASSIC

:

Classic

music

~

ROCK

:

Rock

music

®

SELECT:

Choose

the

desired

audio

mode

with

SELECT

key.

-

BASS

(low

notes),

TREBLE

(high

notes),

BALANCE

(left-right),

FADER

(rear-front).

-

Press

-

key

or

+

key

to

adjust

the

selected

audio

mode.

Adjustment

of

Bass,

Treble

and

Loudness

settings

only

applicable

when

‘BASS-TRE'

is

selected

as

the

sound

style.

Note:

After

5

seconds

the

display

goes

back

to

the

last

mode

of

operation.

¢

LOUD

:To

reinforce

bass

and

treble

especially

when

listening

at

a

low

volume

level.

Press

the

LOUD

key

at

least

2

seconds

(until

you

hear

a

beep)

to

switch

loudness

on

or

off.

e

MUTE:

Press

the

MUTE

key

for

at

least

2

seconds

to

mute

the

sound

momentarily.

Press

any

key

to

restore

the

same

volume

ievel.

Note:

The

silent

period

may

be

interrupted

by

traffic

announcements

(if

TA/NEWS

is

switched

on).

¢

SOURCE

:

Briefly

press

the

SOURCE

key

to

select

the

desired

source.

The

display

shows:

RADIO,

TAPE

or

CHANGER

*

(AUX

*).

*

only

for

certain

versions

SETTINGTHECLOCK*

USEFUL

TIPS

|

Gari

/

SCAN

|

sano

_)

(ees)

(=p)

GI=Ts)

Press

INIT

key

for

at

least

2

seconds

(until

you

hear

a

beep)

to

enter

the

Initialisation

mode.

Display

shows

'INIT".

Press

€

or

P

key

to

select

option

‘TIME’.

Press

AST

key

to

select

'12H'

or

'24H’.

Press

P

key:

Display

shows

e.g.

'00:00'

(24

hour

fomat)

or

‘AM

12:00'

(12

hour

format).

Hour

digit

start

flashing.

Press

AST

key

to

adjust

Hour

digit.

Press

®

key

again:

Minute

digit

start

flashing.

Press

AST

key

to

adjust

Minute

digit.

Press

INIT

key

for

at

least

2

seconds

(until

your

hear

a

beep)

to

leave

the

Initialisation

mode.

10

seconds

after

any

key

operations,

the

display

will

always

shows

time

when

clock

mode

is

activated.

You

can

Pherae

the

colour

ioe

the

displa

»

ses

INITIAL

SETTING

35

ay

before

ee

the

volume.

WAVEBAND

e

Briefly

press

the

BAND

key

to

select

the

desired

waveband.

The

display

shows:

FM1,

FM2,

or

FM3,

MW1,

or

MW2,

or

LW

(when

the

Choice

is

set

to

'EUROPE'

under

‘RADIO’

option;

see

INITIAL

SETTINGS).

FM1,

FM2,

or

FM3,

AM1,

or

AM2

(when

the

Choice

is

set

to

'LATAM'

or

‘AMERICA'

or

'ASIA'

under

'RADIO'

option;

see

INITIAL

SETTINGS).

SEARCH TUNING

Use

search

tuning

to

quickly

search

for

a

station.

e

Briefly

press

the

€

key

or

P

key.

—

You

will

receive

a

station

after

a

short

time.

To

search

for

another

station,

press

the

key

again.

aes

sie

yppress

|

mW

<

or

TW

bands

tr

not

in

SETTINGS;

apie

Option

ow

the

Choice

to

“OFF.

a

sired

station?

nan

too

weak,

ae

Manual

MANUAL

TUNING

(if

you

know

the

frequency

of

the

required

station)

e

Press

the

MANUAL

key

for

at

least

2

seconds

(until

you

hear

a

beep)

to

switch

from

search

tuning

to

manual

tuning.

e

Tune

to

the

desired

frequency

with

<

and

>

key

(keeping

the

key

pressed

changes

the

frequency

quickly)

>

=higher

frequency

<=

=

lower

frequency

Note:

The

radio

automatically

switches

back

to

search

tuning

after

about

50

seconds

with

a

beep.

PRESET

KEYS

1-6

(STORE

AND

PRESET)

Six

stations

per

waveband

can

be

stored

and

recalled

using

the

preset

keys

(1

to

6).

Storing

a

station

e

Briefly

press

the

BAND

key

to

select

the

desired

waveband.

e

Tune-in

the

desired

station

frequency.

e

Press

the

desired

preset

key

(1

to

6)

for

at

least

2

seconds

(until

you

hear

a

beep).

Note:

A

previously-stored

station

is

automatically

erased

if

a

new

frequency

is

stored

on

the

preset.

Recalling

a

station

e

Briefly

press

the

desired

preset

key.

The

display

will

show

the

band,

frequency

and

preset

number.

AUTO

STORE

(AST)

You

can

automatically

store

6

FM

stations

on

FM3

band

or

6

AM(MW)

stations

on

the

AM2(MW2)

band

by

using

AUTOSTORE

(AST)

function.

When

you

use

Auto

Store,

the

new

station

replace

any

station

previously

stored

in

the

FM3

band

or

the

AM2

(MW2)

band.

Automatically

storing

stations

e

Briefly

press

the

BAND

key

to

select

the

desired

waveband.

—

Briefly

press

the

AST

key,

you

will

hear

a

beep.

—

The

set

mutes

and

display

shows

'FM3

AST'

or

'MW2

AST'

or

'AM2

AST".

—

You

will

hear

a

beep

when

it

has

finished

storing

6

stations.

—

You

will

hear

the

station

on

preset

1.

Sometimes

it

may

not

be

possible

to

find

six

stations.

In

this

case,

the

remaining

presets

are

programmed

with

0000

(radio

mute).

If

no

stations

are

found,

the

previously

stored

stations

are

maintained.

FREQUENCY

SCAN

The

scan

function

gives

you

a

quick

impression

of

all

the

stations

which

can

be

received

on

the

current

waveband.

You

hear

each

station

in

turn

for

about

10

seconds.

e

Press

SCAN

key

for

at

least

2

seconds

to

switch

SCAN

function

on

or

off.

RADIO

DATA

SYSTEM

(RDS)

*

ON

FM

Many

FM

stations

broadcast

RDS

information.

This

car

radio

uses

the

RDS

information

to

offer

you

many

advantages,

including

:

DISPLAY

OF

STATION-NAME

The

set

displays

the

name

of

the

station

instead

of

its

frequency.

AUTOMATIC

RETUNING

The

set

continuously

check

a

list

of

Alternative

Frequencies

(AF)

for

the

tuned

radio

station

and

automatically

selects

the

best

frequency.

DISPLAY

OF

PROGRAMME

TYPE

(PTY)

If

an

RDS

station

is

stored

on

a

preset,

you

can

check

the

type

of

programme

being

transmitted.

¢

Briefly

press

the

relevant

Preset

key

to

see

the

programme

type

(if

transmitted).

INFORMATION

FROM

RELATED

RADIO

STATIONS

Enhanced

Other

Networks

(EON)

is

an

RDS

service

where

the

broadcaster

links

some

stations

together.

If

you

are

tuned

to

a

station

where

is

linked

to

others

by

EON,

the

set

is

capable

of

receiving

Traffic

Announcements

(and/or

News

bulletins)

from

both

the

tuned

station

and

related

stations.

ALARM

MESSAGES

(PTY

Alarm)

This

set

automatically

receives

emergency

messages

made

by

the

broadcaster.

—

During

the

messages

the

display

shows

‘ALARM'

and

the

station-name

alternately.

TRAFFIC

ANNOUNCEMENTS

You

can

switch

on

the

TA

mode

to

give

priority

to

Traffic

Announcements

(even

if

you

play

a

cassette/CD*

or

mute

the

set).

¢

You

will

hear

the

Traffic

Announcements

when

broadcast,

if

you

switch

on

the

TA

mode.

e

If

the

tuned

station

does

not

enable

the

reception

of

Traffic

Announcements,

the

display

shows

‘NO

TA’.

The

_

radio

automatically

searches

an

appropriate

station.

*

only

for

certain

versions

NEWS

BULLETINS

You

can

switch

on

the

NEWS

mode

to

give

priority

to

News

bulletins

(even

if

you

play

a

cassette/CD*

or

mute

the

set).

NEWS

is

not

yet

implemented

in

all

countries.

Note

:

News

bulletins

may

be

interrupted

by

Traffic

Announcements

(if

the

TA

mode

is

switched

on)

Activate

the

desired

TA

or

NEWS

mode

e

Select

a

FM

band

with

BAND

key.

e

Briefly

press

the

;

key

to

select

the

desired

RDS

mode.

Each

time

when

you

briefly

press

the

;

key,

the

mode

and

display

changes

cyclically

as

follows:

Interrupting

Traffic

Announcement/News

mode

If

you

do

not

wish

to

continue

listening

to

a

particular

Traffic

Announcement

or

News

mode,

you

can

interrupt

it

without

switching

off

the

mode.

e

Briefly

press

the

key.

-

The

set

will

return

to

the

previous

operating

mode.

English

CASSETTE

PLAYER

[

7

|

:

PLAYBACK

e

Slide

the

cassette,

with

the

open

side

to

the

right

into

the

cassette

opening.

The

radio

mutes

and

cassette

playback

starts.

The

direction

of

playback

is

shown

by

indicator

<or>.

STOPPING

PLAYBACK

(4)

-~

To

stop

playback,

press

the

4

button

fully

home.

—

The

unit

will

switch

over

to

radio

reception.

—

The

cassette

is

partially

ejected.

REVERSE

(<4

>)

e

Press

both

<

and

P»

buttons

atthe

same

time

halfway

in.

At

the

end

of

the

tape,

playback

automatically

continues

in

the

reverse

direction.

FAST

WINDING

(<<

and

>>)

The

direction

of

fast

winding

depends

on

the

direction

of

play

indicated

on

the

display.

Display

during

Action

Key

to

press

playback

>

Fast

forward

>>

>

Fast

rewind

<

<

Fast

forward

<<

<

Fast

rewind

bP

During

fast

forward

or

rewind,

you

hear

the

radio.

lf

you

continue

fast

winding

until

the

end

of

the

tape,

playback

restarts

automatically.

TO

STOP

FAST

WINDING

¢

To

stop

fast

winding

before

the

end

of

the

tape,

briefly

press

the

key

which

is

not

pressed

(<€<4orP>).

e

Playback

is

then

resumed.

*

only

for

certain

versions

10

MAINTENANCE

After

extended

use

of

the

cassette

player,

dust,

contamination

or

grime

can

accumulate

on

the

playback

head.

This

results

in

diminishing

high-note

reproduction.

This

can

be

remedied

using

a

cleaning

cassette

(once

or

twice

a

month)

and

playing

it

through

like

an

ordinary

cassette.

CARE

OF

CASSETTES

~

Only

use

good

quality

cassettes

(not

longer

than

C-90).

-

To

avoid

possible

tape

damage

always

take

out

the

cassette

after

use.

Put

them

back

in

their

boxes

immediately

after

use.

—

Never

expose

cassettes

to

heat

or

direct

sunlight.

CD

CHANGER*

A

Philips

CD

changer

(D?B

type)

with

6

or

10

discs

can

be

connected

to

this

car

radio.

EES

7

;

>

=—

Nace

a

MANUAL

i

eee

co

Gsounce

|

i__|_sano_)

C=

jas

J)

CD

PLAYBACK

e

Briefly

press

the

SOURCE

key

to

select

CHANGER

as

the

source.

¢

Select

the

desired

disc

with

DISC

or

DISCY.

The

display

shows

the

track

number,

elapsed

playing

time

and

current

disc

number

during

playback.

At

the

end

of

the

disc,

playback

automatically

continues

with

the

next

disc.

Any

missing

disc

is

automatically

skip.

PREVIOUS/NEXT

TRACK

e

Briefly

press

the

<

or

P

buttons

to

select

the

desired

track.

Playback

resumes

starting

from

the

chosen

track.

The

display

shows

the

selected

track

number

and

elapsed

playing

time.

FAST

BACKWARD/FORWARD

e

Press

and

hold

<

or

»

buttons

to

move

quickly

to

another

part

of

the

disc

during

playback.

Playback

resumes

when

4

or

P

is

released.

TRACK

SCAN

e

Press

SCAN

key

during

playback

to

hear

the

first

10

seconds

of

each

track.

e

Press

the

SCAN

key

again

to

resume

normal

playback.