Philips CarStudio CEM5100 Manuel utilisateur
CEM5100
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual 3
ES-AR Manual del usuario 31
PT-BR Manual do Usuário 65
ZH-TW 使用手冊 99
ZH-CN 用户手册 125
99
繁體中文
開啟/關閉動態低音增強 (DBB) 效果 117
開啟/關閉最大音量 117
選擇預設等化器 117
切換音樂聆聽區 118
開啟/關閉完整音效 118
其他音效設定 118
9 調整系統設定 119
開啟/關閉嗶聲 119
選擇關閉設定 119
開啟/關閉展示模式 119
調光 119
舞動 119
液晶色彩 119
有聲書 120
重設 120
10 其他資訊 120
拆開前面板 120
更換保險絲 120
卸除裝置 121
11 產品資訊 121
12 疑難排解 122
關於藍芽裝置 123
13 詞彙表 123
目錄
1 重要事項 100
安全性 100
注意 100
2 您的汽車音響系統 102
簡介 102
內容物 102
主裝置概覽 103
遙控器概覽 104
3 開始使用 105
安裝汽車音響 105
安裝遙控器電池 108
開啟 109
選擇國家/地區 109
設定時鐘 109
4 收聽廣播 110
收聽廣播電台 110
儲存廣播電台於記憶體中 110
調至預設電台 110
5 使用藍芽連線 111
藍芽裝置配對 111
撥打電話 111
轉接通話 111
接聽電話 111
結束通話 111
播放藍芽裝置上的音訊檔案 112
6 使用 RDS 播放 112
開啟 RDS 112
選擇節目類型 112
選擇替換頻率 113
接收交通廣播 113
設定 RDS 時鐘 114
7 播放音訊檔案 114
播放光碟 114
播放 USB 裝置 115
插入記憶卡 115
播放 iPod/iPhone 內容 115
播放選項 116
連接外部音源 117
8調整聲音 117
調整音量 117
靜音 117
ZH-TW
100
注意
製作受版權保護之未經授權的資料，包括
電腦程式、檔案、廣播及聲音錄製品，可
能構成侵害版權之行為並引起刑事訴訟。
本設備不應用於此類用途。
Windows Media 及Windows 標誌為
Microsoft Corporation 在美國及/或其他國家
的商標或註冊商標。
「iPod 專用」和「iPhone 專用」意指該電
子配件產品專為連接 iPod 或iPhone 而設
計，通過開發者認證，並符合 Apple 效能標
準。 對該裝置操作或相容性方面的安全與
法規標準，Apple 概不負責。 請注意，本
配件與 iPod 或iPhone 搭配使用可能會影響
無線效能。
對該裝置操作或相容性方面的安全與法規
標準，Apple 概不負責。
iPod 和iPhone 是Apple Inc. 在美國 及其他國
家的註冊商標。
本產品包含此標籤：
回收
您的產品是使用高品質材質和元件所設計
製造，可回收和重複使用。
1 重要事項
安全性
• 在您開始使用此產品之前，請先閱讀並
瞭解所有指示。 未遵守指示而造成的
損壞，恕不在保固責任範圍內。
• 此產品經設計僅適用於負極接地 12V
DC 操作。
• 為確保駕駛安全，請將音量調整到安全
且舒適的級別。
• 不適用的保險絲會導致產品受損或引
起火災。 若要更換保險絲，請洽詢專
業人士。
• 僅限使用隨附的壁掛配件進行安裝，以
確保掛置牢固，安全無虞。
• 為避免出現短路，請勿讓產品、遙控器
或遙控器電池淋到雨或碰到水。
• 請勿將物品插入產品通風孔或其他開
口中。
• 請以柔軟的濕布清潔產品和外框。 勿
使用酒精、化學製劑或家用清潔劑清
潔產品。
• 請勿將光碟以外的任何物品放入產品
中。
• 請勿使用溶劑，例如苯、稀釋劑、商
用清潔劑，或者專為磁碟設計的抗靜
電噴劑。
• 打開時會有可見及不可見的雷射輻射。
請避免受雷射光束照射。
• 若有不慎，可能損壞產品螢幕！ 請勿
使用物品觸碰、推擠、摩擦或撞擊螢
幕。
注意
•使用本手冊以外的方法來控制、調校或不按順序
操作，可能會導致危險輻射外洩或造成危險。
• 勿將產品置於滴水或濺水的環境。
• 請勿在產品上放置危險物品 (如盛裝液
體的容器、點燃的蠟燭等)。
ZH-TW
101
繁體中文
當產品附有打叉的附輪回收筒標籤時，
代表產品適用於歐洲指導原則 (European
Directive) 2002/96/EC：
請勿將您的產品與其他家用廢棄物共同丟
棄。 請了解當地電子及電器廢棄物的垃圾
分類相關法規。 正確處理廢棄產品有助於
避免對環境和人類健康帶來負面影響。
您的產品包括了適用於歐洲指導原則
(European Directive) 2006/66/EC 的電池，不
得與其他一般家用廢棄物共同丟棄。
請了解當地有關電池的垃圾分類相關法
規。 正確處理廢棄電池有助於避免對環境
和人類健康帶來負面影響。
本產品符合歐洲共同體的無線干擾規定。
環境保護資訊
所有非必要之包裝材料均已捨棄。 我們嘗
試讓包裝可以輕易拆解成三種材質：厚紙
板(外盒)、聚苯乙烯泡棉 (防震) 以及聚乙
烯(包裝袋、保護性泡棉膠紙)。
產品本身含有可回收並重複使用的材質，
但是需由專業公司拆解。 請根據各地法規
丟棄包裝材料、廢電池和舊機器。
未經 Philips Consumer Lifestyle 明示核可即變
更或修改本裝置，可能導致使用者操作本
設備的授權失效。
2013 © Koninklijke Philips Electronics N.V. 版
權所有。
規格如有更改，恕不另行通知。 商標為
Koninklijke Philips Electronics N.V. 所有 或其個
別擁有者所有。 Philips 保留隨時變更產品
的權利，毋需隨之調整早期庫存。
ZH-TW
102
a
f
c
b
kji
c
ccccc
h
g
c
2 您的汽車音響
系統
感謝您購買本產品，歡迎使用 Philips 產
品！ 請至 www.philips.com/welcome 註冊您
的產品，以獲得 Philips 的完整支援。
簡介
透過汽車音響系統，您可以在駕車的同時
聆聽：
• FM 或AM (MW) 收音機
• CD 或MP3 光碟音樂
• 手機上的音樂
• USB 磁碟機中的音樂
• SD/SDHC 卡上的音樂
• 外接裝置中的音樂
此外，您還可在音響系統上撥打、接聽及
掛斷電話。
內容物
請清點包裝內容物：
a主裝置 (含護套)
b遙控器
c前面板
d裝飾板
e前面板攜帶盒
fISO 公接頭
g橡膠墊
h螺絲 x 1 個
i拆卸工具 2 件
j使用者手冊
k快速入門指南
ZH-TW
103
繁體中文
• 在iPod/iPhone 模式使用音樂搜
尋。
d/
• 開啟或關閉裝置。
• 確認選擇。
• 靜音或取消靜音。
• 旋轉以調整音量。
eZONE /
• 選擇選台器波段。
主裝置概覽
aSOURCE
• 選擇音訊來源。
• 顯示液晶色彩。
b
• 按下以接聽或重撥電話。
• 按住可轉接電話。
cMENU
• 按住可存取系統選單。
• 返回到上一選單。
m
pno hrq
fg
adc b
us
t
lkji
e
ZH-TW
104
r
• 按下以結束通話。
sRESET
• 還原預設設定。
tSD 卡插槽
u光碟插槽
遙控器概覽
aVOL +/-
• 調整音量。
b/
• 選擇選台器波段。
• 向上或向下捲動選單。
• 選擇 MP3/WMA 資料夾。
c/
• 收聽廣播電台
• 跳過曲目。
• 倒轉/快轉播放
dSOURCE
• 選擇音訊來源。
a
b
d
c
e
f
• 選擇 MP3/WMA 資料夾。
• 切換音樂聆聽區。
• 開啟或關閉完整音效。
• 進入 iPod/iPhone 控制模式。
f
• 退出光碟。
g
• USB 插槽。
hMP3 LINK
• 連接外接音訊裝置。
i
6281'
• 開啟或關閉最大音量。
• 檢視時鐘。
jDBB
• 開啟或關閉動態低音增強 (DBB)
效果。
• 存取調諧器自動儲存。
k
• 選擇預設電台 6 號。
• 開始播放。
• 暫停或繼續播放。
lREP / SHUF
• 重複播放。
• 隨機播放。
• 選擇預設電台 3/4 號。
m/
• 選擇預設電台 1/2 號。
• 搜尋曲目/資料夾。
n/
• 調至廣播電台。
• 跳至/搜尋曲目。
• 倒轉/快轉播放。
oDISP
• 顯示目前狀態。
• 選擇調光高或低。
pEQ / AUDIO
• 選擇等化器 (EQ) 設定。
• 存取音訊設定選單。
q
• 解除鎖定面板。
ZH-TW
105
繁體中文
3 開始使用
注意
•請依本使用者手冊之說明使用控制項目。
請務必依順序遵循本章指示。
若與飛利浦聯絡，您將需要提供您產品的
機型與序號。 機型與序號位於產品底部。
將號碼填寫與此：
型號 ________________________________
序號 ________________________________
安裝汽車音響
這些指示適用於一般安裝。 但是，如果
您的汽車有不同的需求，請進行對應的調
整。 如果您對安裝工具包有任何疑問，請
洽詢 Philips 汽車音響經銷商。
注意
•此裝置經設計僅適用於負極接地 12V DC 操作。
•請務必將本裝置安裝於汽車儀表板中。 若安裝於
其他位置可能造成危險，因為使用過程中裝置背
面會發熱。
•為避免出現短路：請確定在連線之前關閉點火開
關。
•確定連接所有引線後，再連接黃色和紅色電源引
線。
•確定所有鬆散引線已使用絕緣膠帶絕緣。
•確定引線未纏繞在螺絲或移動零件上 (如座椅橫
擋)。
•確定所有接地引線連接到常規接地端。
•僅限使用隨附的壁掛配件進行安裝，以確保掛置
牢固，安全無虞。
•不適用的保險絲會導致產品受損或引起火災。 若
要更換保險絲，請洽詢專業人士。
電源引線 (黃色) 注意事項
• 將其他裝置連接到此產品時，請確定汽
車電路的功率高於所有已連接裝置的保
險絲數值總和。
揚聲器連接注意事項
• 請勿將揚聲器線連接至金屬體或汽車
底盤。
eEQ
• 選擇等化器 (EQ) 設定。
fOFF / /
• 開啟或關閉裝置。
• 靜音或還原音量。
ZH-TW
106
1綠色/黑色
線束
左揚聲器 (後方)
2白色/黑色
線束
左揚聲器 (前方)
3灰色/黑色
線束
右揚聲器 (前方)
4紫色/黑色
線束
右揚聲器 (後方)
e紅色 點火開關 +12V
DC，當處於 ON/
ACC 狀態時
f藍色 馬達/電動天線繼電
器控制引線
g藍色/白色 擴大機繼電器控制
引線
h黑色 接地
i黃色 連接至 +12V 汽車電
池，隨時進行充電
3按照說明連接天線與擴大機 (如果適
用)。
f
g
h
REAR FRONT
R
L
REAR AUX
LR
i
• 請勿將揚聲器線對接。
連接：適合具有 ISO 接頭的車輛
注意
•確定所有鬆散引線已使用絕緣膠帶絕緣。
備註
•請洽詢專業人員，協助依照下列指示連接
CEM5100。
1將隨附的公接頭連接至裝置。
2仔細檢查汽車佈線，並將線材連接至隨
附的公接頭。
備註
•可能會發生危險！ 請洽詢專業人員，協助執行以
下步驟！
ZH-TW
107
繁體中文
3使用隨附的拆卸工具卸下安裝護套。
4將護套安裝到儀表板中並朝外彎折擋片
以便固定護套。
備註
•若裝置並未使用護套，而是以隨附的螺絲固定，
請跳過此步驟。
183 mm
53mm
5mm
接頭 連接至
1 ANTENNA 天線
2 FRONT LINE OUT
R (插孔)
右前方揚
聲器
3 FRONT LINE OUT
L (插孔)
左前方揚
聲器
4 REAR LINE OUT R
(插孔)
後方右揚
聲器
5 REAR LINE OUT L
(插孔)
後方左揚
聲器
6 OE REMOTE (紫
色)
OE 遙控器
7 SUBWOOFER (
藍色)
重低音喇叭
8 REAR AUX LINE
OUT R
後Aux (右)
9 REAR AUX LINE
OUT L
後Aux (左)
秘訣
•ISO 接頭的針腳配置會因您所駕駛的車輛而有所差
異。 請確實正確的連接以避免損壞裝置。
安裝入儀表板
1如果車輛沒有車載磁碟機或導航電腦，
請中斷與汽車電池負極的連接。
• 如果車輛具備車載磁碟機或導航電
腦並中斷與汽車電池的連接，可能
導致電腦失去已儲存的資料。
• 如果未中斷與汽車電池的連接，為
了避免短路現象，請確定裸露纜線
不會相互接觸。
2確定汽車儀表板的開口處符合以下尺
寸：
ZH-TW
Autres manuels pour CarStudio CEM5100
8
Autres manuels Philips Récepteur de voiture
Philips
Philips CID2780 Manuel utilisateur
Philips
Philips CE135BT/10 Manuel utilisateur
Philips
Philips CEM1100/00 Manuel utilisateur
Philips
Philips CarStudio CEM2250 Manuel utilisateur
Philips
Philips CE131/00 Manuel utilisateur
Philips
Philips CE132/85 Manuel utilisateur
Philips
Philips CED229X/78 Manuel utilisateur
Philips
Philips CED750/55 Manuel utilisateur
Philips
Philips CED320/55 Manuel utilisateur
Philips
Philips CMB2102/55 Manuel utilisateur
Philips
Philips CEM5000 Manuel utilisateur
Philips
Philips CEM2000/00 Manuel utilisateur
Philips
Philips CE120/55 Manuel utilisateur
Philips
Philips CE235BT Manuel utilisateur
Philips
Philips CEM1000 Manuel utilisateur
Philips
Philips CED229/98 Manuel utilisateur
Philips
Philips CarStudio CEM5100 Manuel utilisateur
Philips
Philips CID3692 Manuel utilisateur
Philips
Philips CCR 2006 Manuel utilisateur
Philips
Philips CID2780/98 Manuel utilisateur
