Philips HR2860/80 Manuel utilisateur

HR2860

ENGLISH 6

DANSK 18

DEUTSCH 30

 43

ESPAÑOL 57

SUOMI 70

FRANÇAIS 81

ITALIANO 94

NEDERLANDS 107

NORSK 120

PORTUGUÊS 132

SVENSKA 145

TÜRKÇE 157

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet

from the support that Philips offers, register your product at www.philips.

com/welcome.

General description (Fig. 1)

AMains cord

BOn/off button

CMotor unit

DIntegrated blade unit of blender

EBlender beaker

FLid of blender beaker

GRubber sealing ring for blender lid

HStopper

IWet mill beaker

JLid of wet mill beaker

KBlade unit of wet mill

LBuilt-in safety lock

MDry mill beaker

NBlade unit of dry mill

OLid of dry mill beaker

PCord storage

QRubber ring

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it

for future reference.

Danger

Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse

it under the tap. Only use a moist cloth to clean the motor unit.

Warning

Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the

local mains voltage before you connect the appliance.

ENGLISH

Do not use the appliance if the mains cord, the plug or other parts

are damaged.

If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a

service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in

order to avoid a hazard.

Never reach into the blender beaker with your ngers or an object

while the appliance is plugged in or operates.The blades are very

sharp.

If the blades get stuck, unplug the appliance before you remove the

ingredients that block the blades.

This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

Never let the appliance run unattended.

Never use the blender beaker, the dry mill beaker or the wet mill

beaker to switch the appliance on and off.

Do not use the dry mill to grind very hard ingredients such as

nutmeg, Chinese rock sugar and ice cubes

Do not use the wet mill to mix liquids or to crush ice cubes. Use the

blender to process these ingredients.

Do not touch the cutting edges of the blade units when you handle

or clean them.They are very sharp and you could easily cut your

ngers on them.

Caution

Always unplug the appliance before you assemble, disassemble or

make adjustments to the blender, the dry mill or the wet mill

and before you start to clean the appliance.

Never use any accessories or parts from other manufacturers or that

Philips does not specically recommend. If you use such accessories

or parts, your guarantee becomes invalid.

Do not exceed the maximum level indicated on the accessories.

ENGLISH 7

Do not exceed the maximum quantities and processing times

indicated in the table.

Let hot ingredients cool down before you chop them in the wet mill

or pour them into the blender beaker (max. temperature 80°C).

Never use the dry mill or wet mill for more than 30 seconds without

interruption.

Always process cloves, star anise and aniseed in the dry mill together

with other ingredients. If processed separately, these ingredients may

attack the plastic materials of the dry mill

Do not process dry ingredients such as coffee beans and dried beans

in the wet mill.

Safety features

Built-in safety lock

This feature ensures that you can only switch on the appliance if the

beakers have been placed on the motor unit in the correct position.

When the beakers have been assembled correctly, the built-in safety lock

is unlocked.

Thermal cut-out

The appliance is equipped with a thermal cut-out that automatically cuts

off the power supply to the appliance if it overheats.

If the appliance suddenly stops running:

1 Pull the plug out of the wall socket.

2 Let the appliance cool down for 30 minutes.

3 Put the plug in the wall socket.

4 Switch on the appliance again.

Contact your Philips dealer or an authorised Philips service centre if the

thermal cut-out is activated too often.

To avoid a hazardous situation due to inadvertent resetting of the

thermal cut-out, never connect this appliance to a timer switch.

ENGLISH8



This Philips appliance complies with all standards regarding

electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the

instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on

scientic evidence available today.



1 Clean all parts except the motor unit (see chapter ‘Cleaning’).

2 Wind excess mains cord round the base of the motor unit (Fig. 2).

Using the appliance

Blender

The blender is intended for:

Blending uids, e.g. dairy products, sauces, fruit juices, soups, mixed

drinks, shakes.

Mixing soft ingredients, e.g. almond tea.

1 Put the ingredients in the blender beaker (Fig. 3).

Do not ll the blender beaker beyond the MAX indication.

See the table for the recommended quantities.

Never ll the blender beaker with ingredients that are hotter than

80°C.

Ingredients blender Quantities

fruit 20g

vegetables 100g

vegetable juice 100g vegetables + water (optional)

milkshake 100g fruit + 150ml milk

soy beans 50g soy beans (soaked for 4 hours) +

250ml water

almond tea 75g almonds + 200ml water

ENGLISH 9

Ingredients blender Quantities

black sesame tea 75g black sesame seeds + 200ml water

2 Press the lid into place.

3 Place the blender beaker on the motor unit (1).Turn the blender

beaker clockwise to fasten it (2) (‘click’) (Fig. 4).

Do not exert too much pressure on the blender beaker.

4 Put the plug in the wall socket and press the on/off button.

Hold the motor unit rmly with both hands when the appliance operates.

Do not operate the blender for more than 1 minute at a time.

If you have not nished blending after 1 minute, switch off the appliance

and wait 1 minute before you continue. If the appliance becomes hot, let

it cool down before you continue.

Never reach into the blender beaker with your ngers or an object (e.

g. a spatula) while the blender operates.

Do not touch the sharp blades. If the blades get stuck, unplug the

appliance and remove the ingredients that block the blades with a

spatula.

Tips

To avoid spillage, never ll the blender beaker above the maximum

level indication (0.4 litres).

You can pour liquid ingredients (e.g. oil) into the blender beaker

through the opening in the lid while the appliance operates (Fig. 5).

Cut solid ingredients into smaller pieces (1-2cm) before you put

them in the blender beaker. Do not process a large quantity of solid

ingredients at the same time. Process these ingredients in a series of

small batches instead.

Dry mill

The dry mill is intended for grinding dry ingredients (Fig. 6).

ENGLISH10

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips Mixer

Philips

Philips HR1375 Manuel utilisateur

Philips

Philips Essence HR1356 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR2094 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR2020 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR2113 Manuel d'utilisation

Philips

Philips Avance HR2202/80 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR 1700 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR2800/50 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR2095 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR2094 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR2051 Manuel utilisateur

Philips

Philips SCF875 Manuel utilisateur

Philips

Philips Viva HR2203 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR1399 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR7769 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR1365 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR1367/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR1374 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR2895 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR1774/70 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR2113 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR1605/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR3551 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR1399 Manuel utilisateur

Manuels Mixer populaires d'autres marques

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manuel utilisateur

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manuel utilisateur

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manuel utilisateur

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manuel utilisateur

Viconte

Viconte VC-4406 Manuel utilisateur

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manuel utilisateur

Bialetti

Bialetti FMX35 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic BL530 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manuel utilisateur

Binatone

Binatone HB-735 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manuel utilisateur

Oster

Oster VERSA Manuel d'installation et d'exploitation

Ninja

Ninja NN210Q Manuel utilisateur