Philips HR1341/00 Manuel utilisateur
HR1342, HR1341
2
3
1 2 3 4
56
4
HR1342, HR1341
ENGLISH 6
ESPAÑOL 11
FRANÇAIS 17
INDONESIA 22
BAHASA MELAYU 28
PORTUGUÊS 34
ภาษาไทย 39
43
繁體中文 48
简体中文 53
6
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet
from the support that Philips offers, register your product at www.philips.
com/welcome.
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it
for future reference.
Danger
- Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse
it under the tap. Only use a moist cloth to clean the motor unit.
Warning
- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the
local mains voltage before you connect the appliance.
- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or other parts
are damaged.
- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a
service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
- Never let the appliance run unattended.
- This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
- Do not touch the blades, especially when the appliance is plugged in.
The blades are very sharp.
- If the blades get stuck, unplug the appliance before you remove the
ingredients that block the blades.
ENGLISH
Caution
- Switch off the appliance and disconnect it from the mains before you
change accessories or approach parts that move during use.
- This appliance is intended for household use only.
- Do not exceed the quantities and processing times indicated in the
table.
- Do not process more than 1 batch without interruption. Let the
appliance cool down to room temperature before you continue
processing.
- Let hot ingredients cool down before chopping them or pouring
them into the beaker (max. temp. 80°C/175°F).
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all standards regarding
electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the
instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.
Using the appliance
1 Assemble the appliance properly before plugging it into the wall
socket (Fig. 1).
Bar blender
The bar blender is intended for:
- Blending uids, e.g. dairy products, sauces, fruit juices, soups, mixed
drinks, shakes.
- Mixing soft ingredients, e.g. pancake batter and mayonnaise.
- Pureeing cooked ingredients, e.g. for making baby food.
1 Attach the blender bar to the motor unit (‘click’) (Fig. 1).
2 Immerse the blade guard completely in the ingredients.
3 Switch the appliance on and blend the ingredients by moving the
appliance slowly up and down and in circles (Fig. 2).
ENGLISH 7
Chopper (HR1342 only)
The chopper attachment can be used for chopping ingredients such as
nuts, meat, onions, hard cheese, dried fruits, chocolate, garlic, herbs, dry
bread, etc.
Make sure the coupling unit has been properly tted onto the chopper
beaker.
1 Put the chopper blade unit in the chopper bowl (Fig. 3).
2 Cut large ingredients into pieces of approximately 2 cm/1 inch
before processing. Put the ingredients in the chopper bowl.
3 Put the coupling unit onto the chopper bowl. (Fig. 4)
4 Fasten the motor unit onto the chopper bowl (‘click’). Switch the
appliance on by pressing the ON-button (Fig. 5).
,If the ingredients stick to the wall of the chopper bowl, loosen
them by adding liquid or using a spatula.
Quantities and preparation times
Ingredients Bar
blender
Chopper
Quantity
(g) Time
(sec.)* Quantity
(g) Time
(sec.)*
Onions & eggs 50-100 10
Plums 50-150 10
Meat & sh 50-200 5
Herbs 10-20 20
Fruits & vegetables 100-200 30 50-200 30
Baby food, soups &
sauces 100-400 30 50-150 30
Cheese & nuts 50-100 30
ENGLISH8
Ingredients Bar
blender
Chopper
Batters 100-500 30
Shakes & mixed
drinks 100-500 30
*) Do not exceed the recommended processing times.
Do not process more than 1 batch without interruption. Let the
appliance cool down to room temperature before you continue
processing.
Cleaning
1 Clean the beaker and the lid, the chopping beaker and the blade
unit in the dishwasher or in warm soapy water.
It is recommended to remove the rubber ring from the chopper before
cleaning.
2 The bar of the bar blender can be cleaned in the dishwasher, under
the tap or by immersing the blade guard in warm soapy water and
running the appliance for a while.
3 Wipe the motor unit of the bar blender and the coupling unit of
the chopper with a damp cloth. Do not immerse it in water!
Accessories
You can order a chopper from your Philips dealer as an extra accessory
for the HR1341.
Use the quantities and processing times of the chopper for this accessory.
Environment
,Do not throw the appliance away with the normal household waste
at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for
recycling. By doing this you will help to preserve the
environment (Fig. 6).
ENGLISH 9
Guarantee & service
If you need service or information or if you have a problem, please visit
the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer
Care Centre in your country (you nd its phone number in the
worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in
your country, go to your local Philips dealer.
Recipe
Soy milk
This recipe can be prepared with the bar blender only.
Do not process more than 1 batch without interruption. Let the
appliance cool down to room temperature before you continue
processing.
Ingredients:
- 100g soy beans
- 200ml water
1 Soak the soy beans for 4 hours before processing them. Set aside
to drain for a few seconds.
2 Put the soaked soy beans in beaker. Pour 200ml of water into the
beaker and blend for 30 seconds.
3 Pour the soy milk through a sieve into a pan.
4 Bring the soy milk to the boil, then add sugar and leave to simmer
until all the sugar has dissolved.
5 Serve hot or cold.
ENGLISH10
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Philips Mixer
Philips
Philips HR3868/01 Manuel utilisateur
Philips
Philips HR1378 Manuel utilisateur
Philips
Philips AVENT SCF870 Manuel utilisateur
Philips
Philips HR1843 Manuel utilisateur
Philips
Philips HR3551 Manuel utilisateur
Philips
Philips HR2020 Manuel utilisateur
Philips
Philips HR1689 Manuel utilisateur
Philips
Philips HR2875/00 Manuel utilisateur
Philips
Philips HR1350/70 Manuel utilisateur
Philips
Philips HR2200 Manuel utilisateur
Philips
Philips Daily Collection HR1364/00 Manuel utilisateur
Philips
Philips HR1617/90 Manuel utilisateur
Philips
Philips RI2035 Manuel utilisateur
Philips
Philips HR1372 Manuel utilisateur
Philips
Philips HR1610/00-01 Manuel utilisateur
Philips
Philips HR3667 Manuel utilisateur
Philips
Philips HR2102 Manuel utilisateur
Philips
Philips HR1627 Manuel utilisateur
Philips
Philips HR2027 Manuel utilisateur
Philips
Philips HR1774/70 Manuel utilisateur
