Pfeiffer Vacuum TIC 253 Manuel utilisateur

Betriebsanleitung • Operating Instructions

PT0138BE/A (0507)

TIC 253

TIC 254

Profibus-DP gateway for

TCP 350 and TCP/TM 3000

Inhalt

Hinweis! Aktuelle Betriebsanleitungen sind auch über

das Internet unter www.pfeiffer-vacuum.net verfügbar.

1. Safety Precautions 3

1.1 Pictogram Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 For Your Orientation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Product Description 4

2.1 Delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.2 Proper Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3 Improper Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Installation 6

3.1 Preparations For Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.2 Profibus Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. Operation 8

5. Modules 9

5.1 Module 1: "standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.2 Module 2: "power" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5.3 Module 3: "ophrs_pump" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5.4 Module 4: "ophrs_drv" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.5 Module 5: "tms" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.6 Module 6: "venting" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.7 Module 7: "fixed_value_out" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.8 Module 8: "fixed_value_in". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5.9 Module 13: "fail_safe" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.10 Module 14: "acyclic access". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6. Extended Diagnosis Data 15

7. What To Do In Case Of Breakdowns? 15

8. Maintenance And Service 16

9. Technical Data 16

10. Accessories 16

11. Valid Parameters 17

11.1 Caption for List of Valid Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Safety Precautions

1. Safety Precautions

☞Read and follow all the instructions in this manual.

☞Inform yourself regarding:

– Hazards which can be caused by the unit,

– Hazards which can arise in your system.

☞Comply with all safety and accident prevention regulations.

☞Check regularly that all safety requirements are being complied with.

☞Take account of the ambient conditions when installing the TIC 253/254.

– The protection type of the TIC 253/254 is IP20/IP 54 when assembling accurate.

☞Do not carry out any unauthorised conversions or modifications on the unit.

☞Do not open the housing cover when the unit is connected to the mains nor during

pumping operation.

☞Take account of the prescribed voltage when connecting the cable to the various

plugs.

☞When returning the unit to us please note the shipping instructions.

1.1 Pictogram Definitions

1.2 For Your Orientation

Operating Instructions In The Text

➡Here, you have to do something!

Caution

Caution, danger of damage to the pump or system.

Please note

☞

Attention to particularly important information on the pro-

duct, handling the product, or to a particular part of the

documentation.

Product Description

2. Product Description

The TIC 253 respectively TIC 254 provides a connection for the bus system Profibus-DP

(V0) for the drive units TCP 350 and TCP 3000 respectively TM 3000. If not stated other-

wise the designation "TIC" applies to the TIC 253 and also to the TIC 254.

Abb. 2-1 Description of the front panel

Connection options The TIC offers connection options for the Profibus-DP by means of a 9-way Sub-D sok-

ket (TIC 253) respectively by means of two B-coded M12 connectors (TIC 254).

2.1 Delivery

Included with the delivery of the TIC 253/254 are the following items:

• Unit TIC 253 respective TIC 254

• CD with GSD file and graphics for inclusion in the Profibus configuration tool.

2.2 Proper Use

The TIC serves the purpose of connecting the aforementioned drive units to the Profi-

bus-DP (V0). The type of protection stated for the TIC 254 can only be attained in the

case of correctly fitted rubber stoppers to the address selector switches and the service

connection as well as with connected Profibus connectors, respectively connector with

terminating resistor.

TIC 253

TIC 254

➀Profibus-DP connection

➁Status display

➂Profibus-DP Address

(hexadecimal, most significant bit „msd“)

➃Profibus-DP Address

(hexadecimal, least significant bit „lsd“)

➄Service connection

Product Description

2.3 Improper Use

Improper is:

– Uses not covered above, and, in particular,

– Connection to pumps and units which is not permitted in their operating instruc-

tions.

– Connection to units which contain touchable and voltage carrying parts.

Improper use will cause any rights regarding liability and guarantees to be forfeited.

Installation

3. Installation

3.1 Preparations For Installation

➡Connect the Profibus cable to the TIC and secure it against inadvertent loosening by

screwing it down. When doing so, note the applicable regulations and recommenda-

tions for installing a Profibus system.

➡Set the address selector switch to the Profibus address intended for this instru-

ment.

➡TIC 254: fit the rubber stoppers to the address selector switches so as to attain the

type of protection stated. The stoppers must be inserted straight and as deeply as

possible into the holes.

➡To configure the TIC use the enclosed GSD file. Information on this can be found

with your Profibus configuration tool and in the see Chap. 5., page 9.

3.2 Profibus Connection

The Profibus is connected to this box. The pin arrangement is in accordance with the

Profibus standard. Thereby the functions are supported in accordance with the pin assi-

gnment in the table below. It is recommended to tighten the securing screws of the plug

to prevent unintentional disconnection of the plug.

TIC 253 Pin Function

1Shield

3 RxD/TxD-P

4CNTR-P

5 DGND

6VP

8 RxD/TxD-N

TIC 254 Pin Function

plug

socket

1VP

2 RxD/TxD-N

3DGND

4 RxD/TxD-P

5 Shield

Socket and plug are wired in

parallel so that they provide the

same functions.

For the Profibus connection of the TIC 254 you may use

the kits listed as accessories, see Chap. 10., page 16

Tabelle 3.2.1: Pin assignment Profibus connector

2 1

3 4

1 2

4 3

Installation

Address Selector Switch The Profibus address is set up with the address selector switch using hexadecimal co-

ding. For conversion of decimal to hexadecimal addresses please refer to Table 3.2.2 on

page 7.

➡TIC 254: Fit the rubber stoppers to the address selector switches so as to attain the

type of protection stated. The stoppers must be inserted straight and as deeply as

possible into the holes.

Tabelle 3.2.2: Profibus-DP address (hexadecimal): Conversion to decimal data

➂➃ Adr. ➂➃ Adr. ➂➃ Adr. ➂➃ Adr. ➂➃ Adr. ➂➃ Adr. ➂➃ Adr. ➂➃ Adr.

hex. dez. hex. dez. hex. dez. hex. dez. hex. dez. hex. dez. hex. dez. hex. dez.

00 0 10162032304840645080609670112

01 1 11172133314941655181619771113

02 2 12182234325042665282629872114

03 3 13192335335143675383639973115

04 4 142024363452446854846410074116

05 5 152125373553456955856510175117

06 6 162226383654467056866610276118

07 7 172327393755477157876710377119

08 8 182428403856487258886810478120

09 9 192529413957497359896910579121

0A 10 1A 26 2A 42 3A 58 4A 74 5A 90 6A 106 7A 122

0B 11 1B 27 2B 43 3B 59 4B 75 5B 91 6B 107 7B 123

0C 12 1C 28 2C 44 3C 60 4C 76 5C 92 6C 108 7C 124

0D 13 1D 29 2D 45 3D 61 4D 77 5D 93 6D 109 7D 125

0E 14 1E 30 2E 46 3E 62 4E 78 5E 94 6E 110 7E 125

0F 15 1F 31 2F 47 3F 63 4F 79 5F 95 6F 111 7F 125

Operation

4. Operation

Before operating the TIC for the first time the valid and unique serial interface address

has to be set by means of the Profibus address selection switch. Alterations to the

address during operations are not permissible.

Illuminating Displays

This LED provides information on the general unit status and the communication with

the TIC unit. Upon switching on there is a test phase of approximately one second for

the LED. Only thereafter will the Table 4.0.1 on page 8 be valid.

Please note

☞

In the case of the TCP 350 (TIC 253) the time which elapses between switching on the

instrument until the Profibus is available may amount to approximately

15 seconds!

Status Definition

Off Unit is not supplied with adequate voltage

Green illuminating Communication with the TIC unit running (status

data_exchange)

Green flashing Bus traffic detected, no data_exchange

Green 1 x short, 1 x long flashing The set address is not the one with which the unit is

currently working Abb. 2-1, Page 4

Red illuminating Unit defective

Red flashing No bus traffic detected

Red 1 x short, 1 x long flashing Current parameter data are erroneous

Red 2 x short, 1 x long flashing Current configuration data are erroneous

Tabelle 4.0.1: Illuminating Displays

Modules

5. Modules

Select the modules depending on which data you want to exchange with the drive unit.

➡Thereby configure module modul 1 always first and use only once. As to restrictions

of the parameter values and parameter numbers please refer to the Operating

Manuals of the drive units used.

➡Please also note the following:

Tabelle 5.0.1: Modules overview

Output data:

Contains data from the master (e.g. PLC) to the TIC.

Input data:

Contains data from the TIC to the master (e.g. PLC).

Configuration data:

Contains identification of the module.

Parametering data:

Contains additional module-specific information.

PLEASE NOTE

☞

– A maximum of 18 modules can be used.

– In the input data of the modules a maximum of 42 parameters may be present

[Pxxx].

– In the configuration no other module may be present after the "fail_safe" mo-

dules.

– In order to update the input data as rapidly as possible, please use only the mo-

dules you really require and do not use multiple parameter numbers.

– Access to the functions in the modules can be influenced by external circuitry

of the drive unit used (refer to the Operating Manual of the drive unit).

# Modules Description I- O-

Data (Byte)

1 standard Standard functions 4 3

2 power Current and Voltage 4 0

3 ophrs_pump Operating hours pump 4 0

4 ophrs_drv Operating hours drive 4 0

5 TMS TMS heating 1 1

6 venting Venting 0 3

7 fixed_value_out 1 parameter value output 0 2

8 fixed_value_in 1 parameter value input 2 0

13 fail_safe Behaviour if communication fails 0 0

14 acyclic access acyclic access 12 8

Modules

5.1 Module 1: "standard"

This module must always be configured first and must be used only once.

Output data:

a: Pre-selection heating [P001]: 0 – off, 1 – on

b: Stand by [P002]: 0 – off, 1 – on

c: Error acknowledgement [P009]: only when a malfunction is present to 1, otherwise

d: Pumping station [P010]: 0 – off, 1 – on

e: Motor [P023]: 0 – off, 1 – on

f: Operating mode pump [P026]: 0 – final rotation speed mode, 1 – rotation speed set-

ting mode (see pos. h:)

g: Run-up time monitoring [P004]: 0 – off, 1 – on

h: Set rotation speed as a % of the final rotation speed [rounded P707], only then

valid in rotation speed setting mode (f: is switched to 1)

i: Rotation speed switch point as a % of the final rotation speed [P701]

Input data:

a: Unit remote controlled [P300]: 0 – no, 1 – yes

b: Switchpoint attained [P302]: 0 – no, 1 – yes

c: Set rotation speed attained [P306]: 0 – no, 1 – yes

d: Pump accelerates [P307]: 0 – no, 1 – yes

e: TMS controller responded [P333]: 0 – no, 1 – yes

f: Actual rotation speed as a % of the final rotation speed

g: Error/Warning number (low byte): 0 – no error, 1...999 – error 1...999, 1001...1999 –

warning 1...999

h: Error/Warning number (high byte)

i: Oil deficiency

j: Excess temperature [P304, P305]: 0 – no, 1 – yes

Configuration data:

C1h, 02h, 83h, 01h

PLEASE NOTE

☞

The fields "h" and "i" must always be filled with valid values (for example 50), even though

these functions are not used.

Byte 012

Bit 76543210

abcdefg - h i

Byte 012 3

Bit 76543210 765 4... 0

abcde - - - f g i j - h

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Manuels Porte populaires d'autres marques

LST

LST M500RFE-AS Manuel utilisateur

Kinnex

Kinnex Media Gateway Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace 2N StarGate Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manuel utilisateur

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manuel utilisateur

Telsey

Telsey CPVA 500 - SIP Manuel utilisateur

RTA

RTA 460A-NNA4 Fiche technique

Shaw

Shaw Gateway HDPVR Manuel utilisateur

ABB

ABB VSN900 Guide de démarrage rapide

Commander

Commander Pulse Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace ATEUS EasyGate 501309E Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR C6300BD Manuel utilisateur

Amit

Amit CDW531AM Manuel utilisateur

HMS

HMS Netbiter EasyConnect EC150 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei EchoLife HG620 Manuel utilisateur

AT&T

AT&T U-verse 3801 Manuel d'utilisation et d'entretien

Logic IO

Logic IO RTCU MX2 turbo Manuel utilisateur

Suttle

Suttle MediaMAX MXM-521 Manuel utilisateur