pellenc ALPHA 260 Manuel utilisateur
PELLENC POWER TOOLS BATTERY
ALPHA 260 / 520
Operating instructions 56_133912-F
08/2019
ENG
Translation of the
original user guide
READ THE USER GUIDE CAREFULLY BEFORE USE
.
PELLENC POWER TOOLS BATTERY ALPHA 260 / 520
56_133912-F
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION .......................................................................................................................... 5
SAFETY ....................................................................................................................................... 6
SAFETY MEASURES ASSOCIATED WITH THE USE OF THE TOOL ................................................ 6
SAFETY MEASURES ASSOCIATED WITH BATTERY USE ................................................................ 6
SAFETY MEASURES WHEN USING THE "PELLENC" CHARGER .................................................... 7
SAFETY SIGNAGE ................................................................................................................................. 7
DESCRIPTION AND TECHNICAL CHARACTERISTICS .......................................................... 9
DESCRIPTION AND TECHNICAL CHARACTERISTICS ...................................................................... 9
TECHNICAL CHARACTERISTICS - BATTERY ............................................................................................. 9
TECHNICAL CHARACTERISTICS - CHARGER ........................................................................................... 9
DESCRIPTION .......................................................................................................................................... 10
COMMISSIONING ..................................................................................................................... 12
BATTERY DISPLAY .............................................................................................................................. 12
CHARGING THE BATTERY ................................................................................................................ 12
THE WALL-MOUNTED CHARGING STATION .................................................................................... 14
INSTALLING THE WALL-MOUNTED CHARGING STATION ........................................................................ 14
CONNECTING/DISCONNECTING THE BATTERY ON THE WALL-MOUNTED CHARGING STATION ........... 15
THE HARNESS ..................................................................................................................................... 16
CONNECT THE BATTERY TO THE HARNESS ......................................................................................... 16
CONNECT THE TOOL TO THE HARNESS ................................................................................................ 17
USAGE ...................................................................................................................................... 18
MAINTENANCE ......................................................................................................................... 18
MISCELLANEOUS MAINTENANCE BATTERY .................................................................................. 18
MISCELLANEOUS MAINTENANCE CHARGER ................................................................................. 18
INCIDENTS AND TROUBLESHOOTING ................................................................................. 19
SUMMARY OF CHARGE INDICATOR AND BEEP MESSAGES ....................................................... 19
STORAGE AND TRANSPORT ................................................................................................. 20
ACCESSORIES AND CONSUMABLES .................................................................................. 21
ACCESSORIES (NOT SUPPLIED WITH THE BATTERY) .................................................................. 21
WARRANTIES ........................................................................................................................... 22
GENERAL WARRANTIES .................................................................................................................... 22
STATUTORY WARRANTY ......................................................................................................................... 22
COMMERCIAL WARRANTYPELLENC ....................................................................................................... 22
3
PELLENC POWER TOOLS BATTERY ALPHA 260 / 520
56_133912-F
PAID AFTER-SALES SERVICE .................................................................................................................. 23
EC STATEMENT OF COMPLIANCE ....................................................................................... 25
"EC" DECLARATION OF CONFORMITY: 260 / 520 BATTERIES ..................................................... 25
4
PELLENC POWER TOOLS BATTERY ALPHA 260 / 520
56_133912-F
1. INTRODUCTION
Dear Customer,
Thank you for purchasing your Pellenc power tools battery ALPHA 260 / 520. Correctly used and maintained, this
tool will give a satisfactory performance for many years.
Warning
Your device contains numerous recoverable or recyclable materials. Return it to your
dealer or, failing this, to an approved servicing centre to be treated.
Comply with the regulations in force in your country as concerns environmental protection associated with your
activity.
Warning
It is imperative that you read through the ENTIRE user’s manual before using or servicing the
tool. Always comply with the instructions and illustrations in the manual.
All through this user guide you will find advisory notes and information entitled: REMARK, CAUTION / WARNING.
A REMARK provides additional information, clarifies a point or explains a step to be followed in detail.
WARNINGS or CAUTIONS call attention to a procedure which, if not performed or incorrectly performed, could
cause physical damage and/or serious injury.
The warning indicates that damage resulting from failure to comply with the procedures and instructions is not
covered by the warranty and the owner will be liable for any repair costs.
Safety indications are also given on the tool; they remind you of the safety precautions to be taken. Identify and
read these indications before using the tool. Immediately replace any indications that may become partially illegible
or deteriorated.
Refer to the "SAFETY SIGNS" section, which shows where the signs are on the tool.
No part of this manual may be reproduced without the written permission of the company PELLENC. The illustra-
tions provided in this manual are for information purposes and are in no way contractual. The PELLENC company
reserves the right to make any modification or improvement to its products as deemed necessary without inform-
ing customers already in possession of a similar model. This manual forms an integral part of the tool and must
accompany the tool if it changes hands.
5
PELLENC POWER TOOLS BATTERY ALPHA 260 / 520
56_133912-F
2. SAFETY
Warning
Never carry out maintenance work on damaged battery packs. Service of battery packs should
only be performed by the manufacturer or authorized service providers.
2.1. SAFETY MEASURES ASSOCIATED WITH THE USE OF THE TOOL
Note
Please refer to the instructions of the tool concerned.
Warning
Read all the safety measures and all the instructions. Retain all the safety measures and instruc-
tions for later reference.
This device is not intended for use by individuals (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, nor by anyone lacking in experience or knowledge, except if they are supervised or have received prior
instructions from a person responsible for their safety.
2.2. SAFETY MEASURES ASSOCIATED WITH BATTERY USE
1. If not using the battery unit, store it away from other metal objects such as paper clips, coins, keys, nails, screws
or other such small metal items that might form a connection between the two terminals. Creating a short-circuit
between the battery terminals can lead to burns or cause a fire.
2. Keep the battery out of the reach of children and place it on a non-combustible support.
3. Do not interfere with its cooling cycle.
4. Do not use or leave the battery near a heat source (> 60°C).
5. Do not leave the battery in direct, strong sunlight.
6. Do not expose the battery to microwaves or high pressure.
7. Do not immerse the battery in water.
8. The batteries must be charged in a dry, ventilated room at a temperature between 10°C and 25°C maximum,
away from any moisture.
9. If the battery is not used for 10 days, the battery will automatically discharge until it reaches its storage charge
rate, and then goes to sleep. It will heat up during this phase.
10. Over time, the capacity of your battery reduces. When it reaches half of its original battery-life operating time,
it should be replaced.
11. The battery may lose 1 to 4 % of its capacity when exposed to a temperature higher than or equal to 55 °C
for one week.
12. The charging location must be equipped with a class D fire extinguisher (for metal fire) in good working order.
13. The standards in effect must be complied with when either shipping a complete tool or a battery.
• A complete tool with a battery is a product that is classified as class 9, UN3481.
• Battery alone: product that is classified as class 9, UN3480.
14. Use of a battery other than that provided by Pellenc SA is dangerous (risk of serious injury). If a different battery
is used, Pellenc SA cannot be held responsible for any consequences.
15. The battery must be protected from any impact and must be positioned and secured appropriately during trans-
portation.
16. In the case of suspicious smoke, place the battery outside the charging area or transportation vehicle as far
away as possible from any inflammable material.
17. Never store a battery when its capacity is below 50 %. Recharge the battery before storage if the value is
below 50%.
6
PELLENC POWER TOOLS BATTERY ALPHA 260 / 520
56_133912-F
18. In inappropriate conditions, a liquid can flow batteries; avoid contact with it. In the event of accidental contact,
rinse with water. In the event of contact with eyes, seek professional medical help. The liquid leaking from the
batteries can cause irritations or burns.
19. Pellenc power tools must only be used with the battery units designed for the purpose. Use of other battery
units can present a risk of injury and fire.
20. Only recharge using the charger indicated by the manufacturer. A charger adapted to one type of battery unit
may present a fire risk if used with a different battery unit.
21. Do not use the battery for any purpose other than that initially envisaged (exclusively for use with Pellenc tools).
22. At the end of its life, the battery must be returned to the authorized distributor from whom it was purchased to
be recycled in accordance with waste regulations.
23. Fragile case, contains an electronic board and lithium.
2.3. SAFETY MEASURES WHEN USING THE "PELLENC" CHARGER
1. When in operation, the charger’s temperature can reach 60°C. No flammable material must be within 1.5 metres
of the charger and battery.
2. Place the charger out of children’s reach and onto a non-combustible support.
3. Do nothing to impede the cooling of the device.
4. The charger supplied with the battery is designed to recharge the battery. Do not charge non-rechargeable
batteries.
5. The charging location must be equipped with a class D fire extinguisher (for metal fire) in good working order.
6. If the output cord is cut or damaged, bring the entire charger back to the authorised distributor where the tool
was purchased.
7. Only recharge using the "PELLENC" charger indicated by the manufacturer. A charger adapted to one type of
battery unit may present a fire risk if used with a different battery unit.
8. This charger is designed to charge the batteries of Pellenc's lithium tools.
9. Do not use it for any other purposes.
10. Children must be supervised to ensure they do not play with the charger.
11. Verify that the cable cannot be folded and does not touch hot surfaces or sharp edges.
12. Ensure good ventilation during the charge.
13. Never cover the charger. This charger must not be used outdoors.
14. Make sure the power connector is not exposed to water.
15. Never charge a damaged battery.
16. The grid connection must comply with national electrical regulations.
17. Check the cable of the charger before using it. Never use the charger if the cable is damaged
18. When the battery is charging, place the charger on a non-flammable support, more than 1.5 m away from any
flammable object.
2.4. SAFETY SIGNAGE
Protection rating IP54 (Allover protection against dust and water spray).
Read the user guide.
This equipment must be used at a temperature of between -5° and +35°C.
7
PELLENC POWER TOOLS BATTERY ALPHA 260 / 520
56_133912-F
Lithium-ion battery.
At the end of its life, the battery must be returned to the authorized distributor from whom it was
purchased to be recycled in accordance with waste regulations.
Tool compliant with EC standards.
The charger is exclusively designed to recharge the lithium-ion battery.
260 Battery 520 Battery
8
PELLENC POWER TOOLS BATTERY ALPHA 260 / 520
56_133912-F
3. DESCRIPTION AND TECHNICAL CHARACTERISTICS
3.1. DESCRIPTION AND TECHNICAL CHARACTERISTICS
3.1.1. TECHNICAL CHARACTERISTICS - BATTERY
Battery Alpha 260 Alpha 520
Rated battery voltage 43.2 V
Type of battery 12 times 2 elements
included in 1 pack
12 times 4 elements
included in 1 pack
Battery capacity 6 Ah 12 Ah
Battery power 259 Wh 518 Wh
Battery life Depending on the tool
Weight/Battery 2.5 kg 3.6 kg
Operating frequency band 13.56 Mhz , Receiver
3.1.2. TECHNICAL CHARACTERISTICS - CHARGER
CB5022 Charger Quick Charger CB5075
Commercial refer-
ence of the charger 57230 57213
Voltage 100-240V ~ 50/60Hz 140W class II 100-240V ~ 50/60Hz 485W class I
Charging voltage 50.2 V dc
Charging current 2.2A DC max. 7.6A dc max.
9
PELLENC POWER TOOLS BATTERY ALPHA 260 / 520
56_133912-F
Battery Alpha 260 Alpha 520
70 % 2 hrs 3 hrs. 45 min.
CB5022 Charger (2.2A) 100 % 3 hrs. 45 min. 6 hrs.30 min.
70 % 30 min 1 hr
Quick Charger CB5075 (7.6 A)
If after charging with the CB5075
charger the battery display indi-
cates less than 95%, the next time
the battery is charged it must be
done with the original charger.
The sticker shown below is af-
fixed to the CB5075 charger as
a visual reminder of this warning.
100 % 1 hr. 45 min. 2 hrs. 30 min.
3.1.3. DESCRIPTION
Battery
1. Safety lock
2. Picker power connector
3. Tool interface
4. Charging connector
10
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels pellenc Accessoires pour appareils photo
