Pelgrim PSK1086 Manuel utilisateur
manual
handleiding - notice d'utilisation - anleitung
PSK1086
88015844 HL PSK1086.qxd 21-04-2004 16:46 Pagina 1
3
inhoud
2
NL
handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 – 11
GB
manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 – 21
FR
notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 – 31
DE
Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 – 41
gebruike pictogrammen - pictograms used
pictogrammes utilisés - benutzte Piktogramme
belangrijk om te weten - important information
important à savoir - Wissenswertes
tip - tip - conseil - Tipp
88015844 HL PSK1086.qxd 21-04-2004 16:46 Pagina 2
inhoud
3
uw schouwkap
beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
veiligheid
waar u op moet letten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
gebruik
afvoersystemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
onderhoud
filterrooster verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
koolstoffilters vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
lampen vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
installatie
verpakking en toestel afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
montage van de schouwkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
88015844 HL PSK1086.qxd 21-04-2004 16:46 Pagina 3
5
uw schouwkap
4
Beschrijving
a. verlichting
b. ventilator stand 1
c. aan/uit indicatielampje
d. ventilator stand 2
e. ventilator stand 3
123
ab cde
PSK1086
88015844 HL PSK1086.qxd 21-04-2004 16:46 Pagina 4
uw schouwkap
5
Inleiding
Als u deze gebruiksaanwijzing doorleest, bent u snel op de hoogte van alle
mogelijkheden die dit toestel u biedt. U vindt informatie voor uw veiligheid en
over het onderhoud van het toestel.
Bewaar de gebruiksaanwijzing en het installatievoorschrift. Een eventueel
volgende gebruiker van dit toestel kan daar zijn voordeel mee doen.
88015844 HL PSK1086.qxd 21-04-2004 16:46 Pagina 5
7
veiligheid
6
Waar u op moet letten
■Laat het toestel aansluiten door een erkend installateur (zie hoofdstuk
"Installatie").
■Bij reparatie of schoonmaakbeurten moet het toestel stroomloos gemaakt
worden. Neem de stekker uit het stopcontact of draai de schakelaar in de
meterkast op nul.
■Bij koken of braden wordt de kookplaat heet. Kinderen moeten dus altijd uit
de buurt worden gehouden.
■Vet en olie zijn bij oververhitting brandbaar. Blijf in de buurt tijdens het
bereiden van gerechten.
■Schakel, voordat u met koken begint, de afzuigkap in. Laat na het koken de
afzuigkap nog ca. 5 minuten aan staan.
■Een met vet verzadigd filter is brandbaar. Flambeer nooit onder de afzuigkap
en maak het filter op tijd schoon.
■Maak eerst het toestel stroomloos als u de lampen wilt vervangen! Gebruik
uitsluitend dezelfde lampen met aangegeven wattage.
■In verband met eventuele scherpe randen aan de ombouwkoker adviseren wij
u tijdens de montage van de koker werkhandschoenen te gebruiken.
88015844 HL PSK1086.qxd 21-04-2004 16:46 Pagina 6
Afvoersystemen
De afzuigkap kan op twee manieren worden aangesloten:
■Op een afvoerkanaal.
De aangezogen kookdampen worden naar buiten afgevoerd, nadat de
vetdeeltjes gefilterd zijn. Dit is de beste manier! De afzuigkap wordt aan de
bovenzijde, met behulp van het bijgesloten aansluitpijpmondje, op het
afvoerkanaal aangesloten.
■Als circulatiekap.
De vetdeeltjes en de geur uit de aangezogen
kookdampen worden gefilterd. De aangezogen
lucht wordt niet afgevoerd maar circuleert via
het T-stuk (B) door de roosters (A) van de koker
in de keuken. U moet dan wel een koolstoffilter
plaatsen.
Bediening
Verlichting in- en uitschakelen
Druk op de toets voor de verlichting .
De verlichting gaat branden.
Druk nogmaals op de toets en de verlichting gaat uit.
Ventilator inschakelen
Druk op toets , of .
De afzuigkap schakelt in op de gekozen stand. Het aan/uitlampje in het midden
van de toetsen licht op.
321
gebruik
7
B
AA
123
88015844 HL PSK1086.qxd 21-04-2004 16:46 Pagina 7
9
onderhoud
8
Filterrooster verwijderen
Schakel de netspanning uit! Neem de stekker uit
het stopcontact of zet de schakelaar in de
meterkast op nul. Trek het rooster naar u toe en
kantel het naar voren toe omlaag.
Koolstoffilters vervangen
Het koolstoffilter moet worden toegepast als de afzuigkap niet op een
afvoerkanaal wordt aangesloten (zie Afvoersystemen, blz. 7).
Let op:
■Het koolstoffilter moet minimaal 2x per jaar worden vervangen, afhankelijk
van het gebruik van de afzuigkap.
■Koolstoffilters zijn niet uitwasbaar voor hergebruik.
■Verzadigd koolstof is niet milieuvriendelijk. Vervang het filter tijdig.
Koolstoffilter aanbrengen
Klik het koolstofilter, met behulp van de plastic
klemmetjes (A), vast in de onderzijde van het
motorhuis. Plaats de filterroosters weer in de
afzuigkap.
A
88015844 HL PSK1086.qxd 21-04-2004 16:47 Pagina 8
onderhoud
9
Lampen vervangen
Draai de vergrendeling (1) linksom en verwijder
deze. Trek de lamp (2) in de pijlrichting uit de
houder en plaats de nieuwe lamp. Druk het
deksel weer vast.
Denk erom dat wanneer u het lampje vervangt u er niet met de handen aan
komt, aangezien direct contact met de huid tot gevolg kan hebben dat het
lampje doorbrandt.
Reinigen
Afzuigkap
De afzuigkap kunt u schoonmaken met een sopje en een zachte doek, daarna
met schoon water nabehandelen. Gebruik geen agressieve
schoonmaakmiddelen zoals bijvoorbeeld soda. Het lakwerk van de afzuigkap
blijft mooi als u zo nu en dan de lak met was inwrijft.
Roestvrijstalen schouwkappen
Niet behandelen met schuursponsjes of andere schuurmiddelen. Nabehandelen
met Stahlfix en met de structuur van het roestvrijstaal meepoetsen.
Filters
Aluminiumfilters elke week reinigen in een sopje. Het aluminiumfilter wordt
door de reinigingsmiddelen dof. Dit is normaal.
1
2
88015844 HL PSK1086.qxd 21-04-2004 16:47 Pagina 9
1
installatie
10
Afvoeren verpakking en toestel
De verpakking van het toestel is recyclebaar. Gebruikt zijn:
–karton
–poly-ethyleenfolie (PE)
–CFK-vrij polystyreen (PS-hard-schuim)
–polypropyleen banden om de doos
Deze materialen op verantwoorde wijze en conform de overheidsbepalingen
afvoeren.
De overheid kan u ook informatie verschaffen over het op verantwoorde wijze
afvoeren van afgedankte huishoudelijke apparaten.
Algemeen
De aansluiting van dit apparaat op het lichtnet moet worden uitgevoerd door
een erkend installateur, die de juiste veiligheidsvoor-schriften kent en toepast.
Het apparaat voldoet aan de Europese voorschriften CEE 89/336 EMC en CEE
73/23; 93/68 LVD.
Belangrijk om te weten:
■Als de afzuigkap wordt aangesloten op een bestaand afvoerkanaal, mogen
geen andere apparaten op dat kanaal aangesloten zijn (zoals een geiser of
kachel).
■Neem de plaatselijk geldende voorschriften in acht met betrekking tot de
beluchting van gasapparaten.
■Monteer de afzuigkap altijd boven het kookgedeelte met een minimale
afstand van 650 mm.
■Hoe korter de afvoerpijp en hoe minder bochten, des te beter is de werking
van de afzuigkap.
■Controleer voordat u met boren begint of er geen installatieleiding(en)
aanwezig is (zijn).
■Het aansluitpijpmondje van de schouwkap heeft een diameter van 125 mm.
Het beste is de afvoerpijp ook met deze diameter uit te voeren.
88015844 HL PSK1086.qxd 21-04-2004 16:47 Pagina 10
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Pelgrim hotte de ventilation
Pelgrim
Pelgrim MSK600ERVS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim AV361RVS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim BKE950 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim BSK662MAT Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim ISWA0961 Series Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim GWA820 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim ISW950RVS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim LSK 972 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim MSL600 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim IBS930MAT Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim OSW1080RVS/P01 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim DSG880WIT Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim MSK900ERVS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim DSGA990MAT Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim RSK995RVS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim SLK700 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim ISW855RVS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim MSK630 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim WA300RVS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim LSK Series Manuel utilisateur
