Pelgrim IBS930MAT Manuel utilisateur
Handleiding
Afzuigkap
Notice d’utilisation
Hotte cheminée
Bedienungsanleitung
Dunstabzugshaube
Instructions for use
Cooker hood
IBS630MAT
IBS930MAT
NL Handleiding NL 3 - NL 11
FR Notice d’utilisation FR 3 - FR 11
DE Bedienungsanleitung DE 3 - DE 11
EN Manual EN 3 - EN 11
Installatie - Installation 12 - 19
Montage van de afzuigkap
Montage de la hotte cheminée
Montage der Dunstabzugshaube
Mounting the cooker hood
Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés
Verwendete Symbole - Pictograms used
Belangrijk om te weten - Important à savoir
Wissenswertes - Important information
Tip - Conseil - Tipp - Tip
NL 3
INHOUD
Uw afzuigkap
Inleiding 4
Afvoersystemen 4
Beschrijving 5
Bediening 5
Onderhoud
Reinigen 6
Vetfilters verwijderen 7
Het koolstoffilter plaatsen 7
Verlichting 8
Installatie
Algemeen 9
Elektrische aansluiting 10
Montage van de afzuigkap 10
Milieuaspecten
Afvoer van het apparaat en de verpakking 11
Installatie
Montage van de afzuigkap 12
Registreer uw toestel voor garantie / waarborg
Wij zijn overtuigd van de kwaliteit van onze producten. Daarom geven
wij maar liefst tot 8 jaar* garantie. Het enige dat u hoeft te doen is
uw toestel te registreren op pelgrim.nl (bij aankopen in Nederland)
en pelgrim.be (bij aankopen in België).
*Kijk voor de volledige garantievoorwaarden op www.pelgrim.nl of www.pelgrim.be.
NL 4
Inleiding
Gefeliciteerd met uw keuze voor deze Pelgrim afzuigkap. In het
ontwerp van dit product heeft eenvoudige bediening en optimale
gebruiksvriendelijkheid centraal gestaan.
De afzuigkap doet zijn werk geruisloos en zuigt met maximale
effectiviteit af. Kookluchtjes behoren hiermee voorgoed tot het verleden.
Lees eerst de afzonderlijke veiligheidsinstructies
voordat u het apparaat gaat gebruiken!
Lees deze gebruikershandleiding door voordat u het apparaat
in gebruik neemt, en berg de handleiding daarna veilig op voor
toekomstig gebruik.
Op onze website kunt u de meest recente versie van de
gebruiksaanwijzing vinden.
Afvoersystemen
De afzuigkap kan op twee manieren worden aangesloten:
1. Als afzuigkap op een afvoerkanaal.
De aangezogen en gefilterde kookdampen worden naar buiten
afgevoerd.
2. Als recirculatie afzuigkap.
De vetdeeltjes en de geur uit de aangezogen kookdampen
worden gefilterd. De aangezogen lucht wordt niet afgevoerd
maar teruggeblazen in de keuken. U moet dan wel een
koolstoffilter plaatsen.
Let op!
Het koolstoffilter moet apart besteld worden.
UW AFZUIGKAP
NL 5
Beschrijving
A CB B A C D
2
3
1
A. Verlichting.
B. Vetfilter.
C. Bediening (draaiknop); druk deze in om hem uit de kap te laten komen.
D. Glazen luifel; klap de glazen luifel open voordat u de afzuigkap gaat gebruiken.
Bediening
Uit
Verlichting aan
Snelheid 1 / Verlichting aan
Snelheid 2 / Verlichting aan
Snelheid 3 / Verlichting aan
Snelheid 1
Snelheid 2
Snelheid 3
UW AFZUIGKAP
NL 6
Reinigen
Let op! Maak, voor ieder onderhoud, eerst de afzuigkap spanningsloos
door de stekker te verwijderen uit het stopcontact of door de
hoofdschakelaar van de woning uit te schakelen. De kap moet
regelmatig schoon gemaakt worden, zowel binnen als buiten (tenminste
met dezelfde regelmaat waarmee de vetfilters gereinigd worden).
Gebruik geen producten die schuurmiddelen bevatten.
Gebruik geen alcohol!
Let op! Als u deze aanwijzingen met betrekking tot het reinigen van
het apparaat en het reinigen of vervangen van de filters niet opvolgt,
kan dit tot brand leiden. Deze aanwijzingen beslist opvolgen!
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade aan de motor of schade
ten gevolge van brand die het gevolg zijn van ondeskundig onderhoud
of niet opvolgen van de bovengenoemde veiligheidsvoorschriften.
Afzuigkap
Maak de afzuigkap schoon met een sopje en een zachte doek.
Daarna met schoon water nabehandelen. Gebruik geen agressieve
schoonmaakmiddelen zoals bijvoorbeeld soda. Het lakwerk van de
afzuigkap blijft mooi als u zo nu en dan de lak met was inwrijft.
Metalen vetfilters
Metalen filters moeten eenmaal per maand worden gereinigd. Reinig de
filters met de hand met neutrale reinigingsmiddelen.
De verzadiging van het filter is afhankelijk van de intensiteit van het
gebruik, de manier van koken en de regelmaat waarmee de vetfilters
worden schoongemaakt.
ONDERHOUD
NL 7
Vetfilters verwijderen
1. Schakel de motor en de verlichting uit.
2. Open het glazen scherm volledig.
3. Druk het handgreepje van het filter in en verwijder het vetfilter.
Het koolstoffilter plaatsen
Gebruik een koolstoffilter als de afzuigkap niet is aangesloten op
een afvoerkanaal.
Centreer het koolstoffilter op het motorhuisdeksel en bevestig deze
door het filter een slag te draaien.
Belangrijk:
• De verzadiging van het filter is afhankelijk van de intensiteit van
het gebruik, de manier van koken en de regelmaat waarmee de
vetfilters worden schoongemaakt.
• Het koolstoffilter moet minimaal iedere zes maanden worden
vervangen of gereinigd.
• De regenereerbare actieve koolstoffilters kunnen maximaal
4 keer met de hand worden gewassen, of in de vaatwasser bij een
maximumtemperatuur van 65 °C. De wasbeurt moet uitgevoerd
worden zonder vaat en zonder vaatwasmiddel. Gebruik geen
schoonmaakmiddelen!
• Verwijder overtollig water. Let op dat het filter niet beschadigd raakt.
• Laat het filter in de oven gedurende minstens 1 uur drogen bij een
maximum temperatuur van 80 °C. Na uiterlijk 3 jaar (of wanneer het
filter beschadigd is) moet het filter vervangen worden.
• Het is belangrijk dat de vetfilters en de regenereerbare actieve
koolstoffilters goed droog zijn voordat u ze plaatst.
ONDERHOUD
NL 8
De werking:
• Bij toepassing van een koolstoffilter ontstaat er meer geluid dan bij
het gebruik van de afzuigkap met een afvoer.
• De werking van het koolstoffilter is optimaal bij een lagere
motorsnelheid. Vermijd daarom snelheid 3.
• Draag zorg voor de juiste verwerking van het oude koolstoffilter,
doe deze bij het restafval.
Verlichting
Deze afzuigkap is uitgevoerd met een lichtsysteem. Dit
lichtsysteem mag alleen vervangen worden door een erkend
installateur. Vervang het niet zelf.
De lamp in dit huishoudelijke apparaat is uitsluitend bedoeld voor
verlichting van dit apparaat. De lamp is niet geschikt voor de verlichting
van een huishoudelijke ruimte.
ONDERHOUD
NL 9
Algemeen
De aansluiting van dit apparaat op het lichtnet moet worden uitgevoerd
door een erkend installateur, die de juiste veiligheidsvoorschriften kent
en toepast. Het apparaat voldoet aan de Europese voorschriften.
Belangrijk om te weten:
• De afstand tussen het laagste punt van de afzuigkap en een
gaskookplaat moet minimaal 60 cm bedragen. Bij een elektrische,
keramische of inductiekookplaat moet deze afstand minimaal
55 cm zijn.
• Als de afzuigkap wordt aangesloten op een bestaand afvoerkanaal,
mogen geen andere apparaten op dat kanaal aangesloten zijn
(zoals een geiser of kachel).
• Neem de plaatselijk geldende voorschriften in acht met betrekking
tot de beluchting van gasapparaten.
• Hoe korter de afvoerpijp en hoe minder bochten, des te beter de
werking van de afzuigkap.
• Controleer voordat u met boren begint of er geen
installatieleiding(en) aanwezig is (zijn).
• De aansluitpijp van de afzuigkap heeft een diameter van 120, 125
of 150 mm. Het beste is de afvoerpijp ook met deze diameter uit te
voeren.
• Het installatiemateriaal dat bij deze afzuigkap geleverd wordt, is
geschikt voor versterkt beton en bakstenen muren. Voor bepaalde
wanden heeft u speciale pluggen en schroeven nodig.
INSTALLATIE
NL 10
Aansluiting
Elektrische aansluiting
Dit is een (isolatie) klasse II (dubbel geïsoleerd) toestel. Het snoer
hoeft derhalve niet op een geaard stopcontact aangesloten te
worden.
Controleer of de op het typeplaatje vermelde spanning overeen komt
met de spanning van de huisinstallatie.
De aansluiting op het elektriciteitsnet moet als volgt uitgevoerd worden:
BRUIN = L fase
BLAUW = N nul
Deze afzuigkap is voorzien van een aansluitstekker. Installeer
de afzuigkap zodanig dat de stekker bereikbaar is. Plaats de
wandcontactdoos bij voorkeur uit het zicht, achter de sierkoker.
Let op: Als u een vaste aansluiting maakt moet u ervoor zorgen dat er
een omnipolaire schakelaar met een contactafstand van minimaal
3 mm in de toevoerleiding wordt aangebracht.
Montage van de afzuigkap
De laatste pagina’s van deze gebruiksaanwijzing tonen de stappen
voor de montage van de afzuigkap.
INSTALLATIE
120 cm
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Pelgrim hotte de ventilation
Pelgrim
Pelgrim MSK660ERVS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim MWA100 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim ISW0960WIT Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim BSG665 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim SLK635RVS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim ISW855 Series Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim CMV680ERVS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim SLK635RVS/P01 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim PSK630 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim LSK 982 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim SLK680 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim OWA206 Series Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim RKE980LRVS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim BSK950 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim DSG880 Series Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim BSSA670 Series Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim ISW0930 Series Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim ISW0960 Series Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim WA205WIT Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim RSK861RVS Manuel utilisateur
