Pelgrim GK410 Manuel utilisateur
handleiding
notice d’utilisation - anleitung - manual
GK410
GK415
GK416
GK417
GK425
GK427
GK428
GK463
GK465
GK470W
GK472W
GK475
GK475W
GK477
GK477W
GK478
GK478W
GK495
GK497
700003276000_HL_GK4_NL_F_DE_GB.indd 1 23-11-2009 12:43:34
3
inhoud
2
NL
handleiding.............................................. 3 – 16
FR
notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 – 30
DE
Anleitung ...............................................31 – 44
GB
manual .................................................45 – 58
gebruike pictogrammen - pictogrammes utilisés
benutzte Piktogramme - pictograms used
belangrijk om te weten - important à savoir
Wissenswertes - important information
tip - conseil - Tipp - tip
700003276000_HL_GK4_NL_F_DE_GB.indd 2 23-11-2009 12:43:35
inhoud
3
uw gaskookplaat
beschrijving ................................................. 4
inleiding .................................................... 5
veiligheid
waar u op moet letten ......................................... 6
bediening
ontsteken en instellen ......................................... 7
comfortabel koken
de kookplaat optimaal gebruiken................................ 8
onderhoud
algemeen ............................................... 9 – 10
milieuaspecten
verpakking en toestel afvoeren................................. 11
installatievoorschrift
algemeen .................................................. 12
elektrische aansluiting ........................................ 12
gasaansluiting............................................... 13
inbouwen ...............................................14 – 15
gastechnische gegevens .......................................16
technische gegevens ..........................................16
700003276000_HL_GK4_NL_F_DE_GB.indd 3 23-11-2009 12:43:36
Beschrijving
1. sterkbrander
2. normaalbrander
3. sudderbrander
4. wokbrander
5. vangschaal
6. pandrager
112 2 3
5
6
412 2 3
5
6
uw gaskookplaat
4 5
3 2 24
5
6
GK475/477/478
GK475W/477W/478W
2
2
1
3
6 5
GK410/415/416/417
231 2
5
6
GK425/427
GK470W/472W
700003276000_HL_GK4_NL_F_DE_GB.indd 4 23-11-2009 12:43:37
uw gaskookplaat
5
Inleiding
Als u deze gebruiksaanwijzing doorleest, bent u snel op de hoogte van alle
mogelijkheden die dit toestel u biedt. U vindt informatie voor uw veiligheid en
over het onderhoud van het toestel. Verder vindt u milieutips en aanwijzingen
om energie te besparen.
Bewaar deze handleiding. Een eventueel volgende gebruiker van dit toestel kan
daar zijn voordeel mee doen.
Veel kookplezier!
234 2
5
6
GK428
214 2 3
5
6
GK463/465
224 1 3
5
6
GK495
214 2 3
5
6
GK497
4
700003276000_HL_GK4_NL_F_DE_GB.indd 5 23-11-2009 12:43:38
7
veiligheid
6
Waar u op moet letten
Zorg voor voldoende ventilatie tijdens het gebruik
nHoud natuurlijke ventilatieopeningen open.
nBij langdurig gebruik van de kookplaat is extra ventilatie noodzakelijk.
Zet bijvoorbeeld een raam open of installeer een mechanische ventilator.
Gebruik de kookplaat alleen voor het bereiden van gerechten
nHet toestel is niet geschikt om ruimtes te verwarmen.
Flambeer nooit onder een afzuigkap
nDoor de hoge vlammen kan brand ontstaan, ook bij een uitgeschakelde
ventilator.
De branderdelen zijn heet tijdens en direct na het gebruik
nVermijd directe aanraking en contact met niet-hittebestendige materialen.
nDompel hete branderdoppen en pandragers nooit onder in koud water. Door
de snelle afkoeling kan het email beschadigen.
De afstand van de pan tot een knop of niet-hittebestendige wand moet
altijd groter zijn dan twee centimeter
nBij kleinere afstanden kunnen door de hoge temperatuur de knoppen of de
wand verkleuren en/of vervormen.
Gebruik altijd de pandragers en geschikt kookgerei
nPlaats de pan altijd op de pandrager. Het plaatsen van de pan direct op de
branderkop kan tot gevaarlijke situaties leiden.
nAluminium bakjes of folie zijn niet geschikt als kookgerei. Ze kunnen
inbranden op de branderkoppen en pandragers.
Plaatsen van branderdelen en pandragers
nDe kookplaat kan alleen goed functioneren wanneer de branderdelen via de
geleidingsnokken in elkaar zijn gezet.
nZorg er voor dat de pandragers recht tegen elkaar en vlak op de vangschaal
liggen. Alleen op deze manier kunnen de pannen stabiel geplaatst worden.
700003276000_HL_GK4_NL_F_DE_GB.indd 6 23-11-2009 12:43:39
bediening
7
Ontsteken en instellen
Elke brander kan traploos worden geregeld tussen vol- en kleinstand.
GK410
De bedieningsknop van de brander ingedrukt
linksom draaien en met een lucifer de brander
ontsteken.
GK415/417/470/472/475/475W/477/477W/478/478W/425/427/428/463
GK465/495/497
Druk de bedieningsknop in en draai hem
linksom.
De brander ontsteekt.
Vlambeveiliging
De vlambeveiliging zorgt ervoor dat de gastoevoer gesloten wordt als de vlam
tijdens het kookproces dooft. Houd de bedieningsknop, in volstand, ongeveer
5 seconden ingedrukt.
De vlambeveiliging schakelt in.
0-stand
kleinstand
volstand
0-stand
kleinstand
volstand
700003276000_HL_GK4_NL_F_DE_GB.indd 7 23-11-2009 12:43:39
8 9
comfortabel koken
De kookplaat optimaal gebruiken
nZorg er altijd voor dat de vlammen onder de pan blijven. Als vlammen
om de pan heen spelen gaat veel energie verloren. Bovendien kunnen de
handgrepen dan te heet worden.
nGebruik geen pannen met een kleinere bodemdiameter dan 12 cm. Kleinere
pannen staan niet stabiel.
n(Roer)bakken, doorkoken van grote hoeveelheden en frituren kunt u (indien
van toepassing) het beste doen op de sterk-, of wokbrander. Sauzen berei-
den, sudderen en doorkoken kunt u het beste doen op de sudderbrander.
Op de vol-openstand is deze brander groot genoeg voor het doorkoken.
Gebruik voor alle andere gerechten de normaalbranders.
nKook met het deksel op de pan. U bespaart dan tot 50% energie.
nGebruik pannen met een vlakke, schone en droge bodem. Pannen met een
vlakke bodem staan stabiel en pannen met een schone bodem dragen de
warmte beter over naar het gerecht.
Wokbrander
Met de wokbrander kunt u gerechten op een zeer hoge temperatuur bereiden.
Het is hierbij van belang dat u:
nvan te voren de ingrediënten in reepjes, plakjes of stukjes snijdt;
nbij het roerbakken olie van goede kwaliteit gebruikt, zoals olijf-, maïs-,
zonnebloem- of arachide-olie. Een klein beetje is al genoeg. Boter en
margarine verbranden door de grote hitte;
nde ingrediënten met de langste bereidingstijd het eerst in de pan doet,
zodat aan het eind van de bereidingstijd alle ingrediënten tegelijk (beet)gaar
zijn.
700003276000_HL_GK4_NL_F_DE_GB.indd 8 23-11-2009 12:43:40
9onderhoud
Algemeen
Uw toestel is vervaardigd uit hoogwaardige materialen, die u eenvoudig reinigt.
nBranderdelen mogen niet in de vaatwasser gereinigd worden. De onderdelen
kunnen door het vaatwasmiddel aangetast worden!
Gebruik niet te veel vocht, aangezien dit de brander of ventilatieopeningen
kan binnendringen.
nReinig de ontstekingsbougies bij voorkeur met een doekje. Betracht hierbij
wel enige voorzichtigheid. Bij een te zware belasting kan de afstand van de
bougiepunt tot aan de brander wijzigen, waardoor de brander slechter of niet
ontsteekt. De bougie werkt alleen goed in een droge omgeving.
Bij zware vervuiling kunt u de punt met een fijn borsteltje reinigen.
nPlaats de pandragers rechtstandig naar beneden, zonder over de vangschaal
te schuiven.
nZet de branderdelen in elkaar met behulp van de geleidingsnokken.
nRegelmatig onderhoud direct na gebruik voorkomt dat overgekookt
voedsel lange tijd kan inwerken en hardnekkige, moeilijk te verwijderen
vlekken veroorzaakt. Gebruik hiervoor een mild reinigingsmiddel.
nReinig eerst de bedieningsknoppen, branders en pandragers en dan pas de
vangschaal. Hiermee voorkomt u dat de plaat tijdens het reinigen opnieuw
vuil wordt.
700003276000_HL_GK4_NL_F_DE_GB.indd 9 23-11-2009 12:43:41
10 11
onderhoud
Algemeen
Hardnekkige vlekken op email (roosters, branderdoppen, vangschalen)
Hardnekkige vlekken kunt u het beste verwijderen met een vloeibaar
reinigingsmiddel of een kunststof schuursponsje. Gebruik nooit schuurpoeders,
schuurpads, scherpe voorwerpen of agressieve reinigingsmiddelen.
Hardnekkige vlekken op roestvaststaal (vangschalen)
Met name overgekookte rode kool, rode bieten, ketjap, appelmoes, rabarber
en andere sterk suikerhoudende voedingsmiddelen en zure vloeistoffen kunnen
een verkleuring van het oppervlak veroorzaken.
Wanneer u hardnekkige vlekken op roestvaststaal wilt verwijderen kunt u het
beste een speciaal roestvaststaal-reinigingsmiddel gebruiken. Poets dan wel
altijd met de structuur van het staal mee om glansplekken te voorkomen.
(Schades die hierdoor ontstaan vallen niet onder de garantie!)
Wanneer de vlekken met de hierboven beschreven methode niet te verwijderen
zijn kunt u de kookplaat reinigen met HG oven & grillreiniger. Houd er echter
rekening mee dat u de hele vangschaal moet behandelen om “kleur”verschil
te voorkomen. U moet de vangschaal bovendien nabehandelen met een glans-
of onderhoudsmiddel voor roestvaststaal. Het is overigens normaal dat het
oppervlak gedurende de levenscyclus enigszins verkleurt.
700003276000_HL_GK4_NL_F_DE_GB.indd 10 23-11-2009 12:43:41
Ce manuel convient aux modèles suivants
18
Table des matières
Langues :
Autres manuels Pelgrim Plaque
Pelgrim
Pelgrim GKB255 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim CK1064KR Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim IDK694 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim IKA7084ANT Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim GKV 102 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim IDK674 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim IKR4082F/P01 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim PK654 Series Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim IDK484 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim GK364 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim IK0064 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim IDK795ONY Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim PK754 Series Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim Novecento NF1100 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim IKR3093 Series Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim GKV110 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim IDK 620 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim IDK785ONY Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim GKB 310 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim PKI154MAT Manuel utilisateur
