PCE Instruments PCE-MFM 2400 Manuel utilisateur

PCE-MFM 2400 Teslameter

Bedienungsanleitung

User Manual

User manuals in various languages (français,

italiano, español, português, nederlands, türk, polski,

русский, 中文) can be found by using our

product search on: www.pce-instruments.com

Letzte Änderung / last change: 3 December 2019

v1.0

Deutsch

English

 
 
© PCE Instruments 
 
 
Deutsch 
Inhaltsverzeichnis 
1Sicherheitsinformationen.....................................................................1 
2Spezifikationen......................................................................................2 
2.1 Technische Spezifikationen.............................................................................................. 2 
2.2 Lieferumfang.................................................................................................................... 2 
2.3 Optionales Zubehör.......................................................................................................... 2 
3Systembeschreibung............................................................................3 
3.1 Gerät................................................................................................................................ 3 
3.2 Anschlüsse....................................................................................................................... 3 
3.3 Display............................................................................................................................. 4 
3.4 Funktionstasten................................................................................................................ 4 
4Vorbereitung.......................................................................................... 5 
4.1 Stromversorgung.............................................................................................................. 5 
4.2 Inbetriebnahme................................................................................................................ 5 
5Betrieb.................................................................................................... 5 
5.1 Nullpunktjustage............................................................................................................... 5 
5.2 Messen............................................................................................................................ 5 
5.3 Automatische Abschaltung............................................................................................... 6 
5.4 Anzeigefunktionen............................................................................................................ 6 
6Garantie..................................................................................................7 
7Entsorgung............................................................................................ 7 
 

 
 © PCE Instruments 
 
 
English 
Contents 
1Safety notes........................................................................................... 8 
2Specifications........................................................................................9 
2.1 Technical specifications ................................................................................................... 9 
2.2 Delivery contents.............................................................................................................. 9 
2.3 Optional accessories........................................................................................................ 9 
3System description.............................................................................10 
3.1 Device.............................................................................................................................10 
3.2 Interfaces........................................................................................................................10 
3.3 Display............................................................................................................................11 
3.4 Function keys..................................................................................................................11 
4Getting started.....................................................................................12 
4.1 Power supply ..................................................................................................................12 
4.2 Preparation .....................................................................................................................12 
5Operation .............................................................................................12 
5.1 Zero point adjustment......................................................................................................12 
5.2 Measurement..................................................................................................................12 
5.3 Auto Power Off................................................................................................................13 
5.4 Display functions.............................................................................................................13 
6Warranty...............................................................................................14 
7Disposal ...............................................................................................14 

Deutsch

1 Sicherheitsinformationen

Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum

ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes

Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung

entstehen, entbehren jeder Haftung.

•Dieses Messgerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und

Weise verwendet werden. Wird das Messgerät anderweitig eingesetzt, kann es zu

gefährlichen Situationen kommen.

•Verwenden Sie das Messgerät nur, wenn die Umgebungsbedingungen (Temperatur,

Luftfeuchte, …) innerhalb der in den Spezifikationen angegebenen Grenzwerte liegen.

Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung,

extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.

•Setzen Sie das Gerät keinen Stößen oder starken Vibrationen aus.

•Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH

vorgenommen werden.

•Benutzen Sie das Messgerät nie mit nassen Händen.

•Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden.

•Das Gerät sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel

oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel.

•Das Gerät darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen Zubehör oder

gleichwertigem Ersatz verwendet werden.

•Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare

Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht

eingesetzt werden.

•Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden.

•Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen

überschritten werden.

•Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des

Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.

•Es ist darauf zu achten, dass der Hall-Sensor keinen starken Kräften oder Drücken

ausgesetzt und die Sensorspitze nicht verbogen wird. Sonst können Messabweichungen

und Kennlinienverschiebungen entstehen.

Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung.

Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in

unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden.

Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am

Ende dieser Anleitung.

Deutsch

2 Spezifikationen

2.1 Technische Spezifikationen

Spezifikationen des Messgeräts PCE-MFM 2400

Spezifikation

Erläuterung

Messbereich

0 … 200 mT

200 … 2400 mT

0 … 2000 Gs

2000 … 24000 Gs

Genauigkeit

±1 % v. Mw.

Auflösung

0,01 mT

0,1 Gs

Messrichtung

transversal (Standardsensor)

axial (optionaler Zusatzsensor)

Magnetfeld

statisch (DC)

Einheit

mT, Gs

Stromversorgung

1 x 9 V (DC) Batterieblock

im Ruhezustand automatische Abschaltung nach 5 Minuten

Modus

Haltemodus, Messmodus

Display

Hintergrundbeleuchtung

digitale 4-stellige Wertanzeige

Betriebstemperatur

0 …+50 °C

Lagertemperatur

-20 …+50 °C

Abmessungen

185 x 97 x 40 mm

Gewicht

310 g

Sensoren

Hall-Sensor transversal, Kabellänge ca. 1 m

Hall-Sensor axial, Kabellänge ca. 2 m (Zusatzsensor)

2.2 Lieferumfang

1 x Teslameter PCE-MFM 2400

1 x Hall-Sensor

1 x Bedienungsanleitung

1 x Instrumententasche

1 x ISO-Kalibrierzertifikat

1 x 9V Batterieblock

2.3 Optionales Zubehör

Sensor PCE-MFM 2400-axial

Instrumentenkoffer

Deutsch

3 Systembeschreibung

3.1 Gerät

1. Display 3. Batteriefach

2. Folientastatur 4. Sensorgriff mit Hall-Sensor

3.2 Anschlüsse

1. Anschlussbuchse

Deutsch

3.3 Display

1. Aktueller Messbereich 5. Magnetische Polarität

2. Hintergrundbeleuchtung 6. Aktueller Messwert

3. Haltemodus 7. Einheit (mT/Gs)

4. Batteriestatus 8. Prozentsatzanzeige des Messbereichs

3.4 Funktionstasten

Taste

Bezeichnung

Funktion

Ein/Aus

Gerät ein- und ausschalten

HOLD

Durch Drücken der Taste wird der aktuell gemessene

Maximalmesswert auf dem Display beibehalten. Im Display

wird „Hold“angezeigt. Bei erneutem Drücken wird die

Messung normal fortgesetzt und das Symbol verschwindet.

Licht

Hintergrundbeleuchtung ein- und ausschalten

ZERO

Nullpunktjustage

Einheit

Einheit zwischen mT und Gs umstellen (1 mT = 10 Gs)

Deutsch

4 Vorbereitung

4.1 Stromversorgung

Zur Stromversorgung wird eine 9V Blockbatterie benötigt. Bevor Sie diese tauschen; schalten Sie

das Gerät aus. Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite des Gerätes und ist mit zwei

Schrauben gesichert. Lösen Sie die Schrauben, heben Sie die Abdeckung ab, legen Sie die

Batterien wie gekennzeichnet ein und verschließen Sie das Batteriefach wieder, indem Sie die

Schrauben anziehen.

4.2 Inbetriebnahme

Um das Gerät zu starten, drücken Sie , bis das Display reagiert. Das Messgerät zeigt nach dem

Laden den Messbildschirm an. Zum Ausschalten drücken Sie . Schrauben Sie den im

Lieferumfang enthaltenen Hall-Sensor an die Anschlussbuchse des Geräts an. Achten Sie dabei auf

die korrekte Positionierung des Steckers. Die Messspitze mit Hall-Sensor befindet sich unter der

Kunststoffabdeckkappe.

5 Betrieb

5.1 Nullpunktjustage

Vor jeder Messung sollte das Messgerät auf Null justiert werden. Halten Sie dazu die Messspitze

ohne Kunststoffabdeckkappe in die Luft oder nutzen sie eine Nullfeldkammer. Es dürfen keine

magnetischen Felder oder elektromagnetischen Störungen in der Umgebung vorhanden sein. Wenn

der Messwert ungleich 0,0 mT/ Gs ist, drücken Sie die „ZERO“ Taste . Das Gerät wird justiert und

sollte nun 0,0 mT/ Gs anzeigen.

5.2 Messen

Vor der Messung sollte der Sensor auf Umgebungstemperatur erwärmt werden. Zur

Messwertaufnahme müssen Sie die Kunststoffabdeckkappe abnehmen und die Spitze (Hall-Sensor)

in der Mitte des zu messenden Magnetfeldes platzieren. Je weiter der Sensor aus der Mitte des

Magnetfeldes platziert ist, desto kleiner ist die magnetische Flussdichte. Zudem muss der

transversale Sensor, wie in der Abbildung zu sehen, senkrecht zum Flussvektor stehen. Bei dem

optionalen axialen Sensor müssen die Flussvektoren axial zur Messspitze zeigen. Warten Sie einen

Moment, bis sich der Messwert stabilisiert hat. Wenn das Messgerät „Over Range“ anzeigt, liegt der

Messwert außerhalb des Messbereichs.

Orientierung: transversaler Sensor Orientierung: axialer Sensor (optional)

Die maximale magnetische Flussdichte wird gemessen, wenn der Flussvektor (Pfeil) senkrecht zur

Sensorebene steht. Die Tabelle zeigt die Messabweichung nach dem Winkel zwischen dem

Flussvektor und der Sensorebene.

Winkel des Sensors zum Flussvektor

Prozentuale Abweichung

10 °

2,5 %

20 °

7 %

30 °

15,2 %

45 °

30,3 %

Deutsch

5.3 Automatische Abschaltung

Wenn 5 Minuten lang keine Eingabe erfolgt, schaltet sich das Messgerät automatisch aus und spart

so Energie. Wenn Sie das Gerät wieder nutzen möchten, müssen Sie es mit wieder einschalten.

5.4 Anzeigefunktionen

Halten

Um den jeweiligen Maximalwert korrekt ablesen zu können, hat das Messgerät eine Haltefunktion.

Dazu müssen Sie die „HOLD“ Taste drücken. Es erscheint, wie in der Displaybeschreibung zu

sehen, ein „Hold“Zeichen rechts oben im Display. Das Messgerät zeigt nun immer den Betrag des

gemessenen Maximalwerts im negativen und im positiven Bereich an.

Polarität

Das Messgerät kann die Einfallrichtung der Magnetfeldlinien anzeigen. Wenn die Magnetfeldlinien

auf die Vorderseite des Hall-Sensors fallen, zeigt das Messgerät einen positiven Wert mit einem „N“

an. Wenn die Magnetfeldlinien auf die Rückseite des Hall-Sensors fallen, wird ein negativer

Messwert angezeigt und hat ein vorgestelltes „S“.

Messbereich

Das Messgerät kann zwischen zwei Messbereichen automatisch umschalten. Wenn sich der aktuelle

Wert im Bereich 0 …200 mT befindet, schaltet sich das Messgerät in den 200 mT Messbereich. Bei

Überschreiten der 200 mT schaltet das Gerät automatisch auf 2000 mT um. Der aktuelle Bereich

wird im Display angezeigt. In jedem Bereich wird über die Prozentleiste der aktuell ausgeschöpfte

Messbereich als Prozentsatz angezeigt. Die Prozentleiste hat insgesamt 10 Kästen mit je 10 %iger

Gewichtung. Wenn der Messwert größer als 2400 mT und die Leiste voll ist, zeigt das Gerät „Over

Range“ an.

Deutsch

6 Garantie

Unsere Garantiebedingungen können Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen

nachlesen, die Sie hier finden: https://www.pce-instruments.com/deutsch/agb.

7 Entsorgung

HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV)

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe

gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten

Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden.

Annahmestelle nach BattV:

PCE Deutschland GmbH

Im Langel 4

59872 Meschede

Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten)

nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein

Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte

auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben.

WEEE-Reg.-Nr.DE69278128

Table des matières

Langues :

Autres manuels PCE Instruments Instrument de mesure

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-TG 50 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-CL 10 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-DOM Series Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-HMM Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-320 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-CT 21BT Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments SIMCO FMX-003 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-CP Series Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-HWA 20BT Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-TDS 200 Series Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-TDS 200 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments 2452786-62 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-AQD 50 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments Dillon Quick-Check Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-RGB 2 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-FM 20 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments D33 N Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-VA 10 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-VA 20 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-COG 10 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-GPA 62 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-PMI 1BT Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-IT55 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-HDM 20 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur