PATONA PREMIUM Series Manuel utilisateur
PATONA is a registered quality brand from Germany. / PATONA ist eine eingetragene Qualitätsmarke aus Deutschland.
2x Mics
1x Receiver
1x Charging Box
DE 01
EN 09
FR 17
ES 25
IT 33
NL 41
SV 49
CS 57
PL 65
HR 73
SR 81
TR 89
MANUAL
PATONA PRODUCTS ARE MADE WITH
Wireless Microphone Set
for DSLR cam and mobile phone
PREMIUM SERIES
- 1 -
DE | Wireless Microphone Set for DSLR and Mobile Phone
Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese zum spä-
teren Nachschlagen auf.
Hauptfunktionen
Receiver Transmitter
1. Kabelloses Ansteckmikrofon (Lavalier). Zwei-Wege-Stereo Aufnahme,
2.4GHz. Niedrige Latenz, Abtastrate 48K.
2. Interner Aufnahmemodus unterstützt Speicherkarten von bis zu 32GB.
3. Doppel-Monitoring-fähig.
4. Unterstützt Begleit-/Hintergrundmusik per Bluetooth und Audio-Eingang.
5. Integrierter Karaoke-Modus und DSP-Soundprozessor für Nachhall und
Soundverarbeitung.
6. Live-Modus, eingebaute aktive Geräuschunterdrückungsfunktion ANC, mehr-
stuge Einstellung.
7. Unterstützt OTG, digital Stereo und analog Stereo.
8. LEDs zur besseren Funktionskontrolle.
9. Unterstützt Smartphone, Kameras, Computer, Tablets, Notebooks, Soundkar-
ten, Lautsprecher und andere Hardware-Geräte.
10. Geeignet für verschiedene Zwecke wie Live-Übertragungen, Vlogs, Karaoke,
Gesang, Reden, Unterricht, Konferenzen, etc.
- 2 -
Transmitter (TX)
1. TYPE-C USB: Laden, Kopfhöreranschluss.
2. TF-Speicherkarte: Schalten Sie auf interne Aufnahme, um Aufnahmedaten
direkt auf dem Gerät zu speichern (bis zu 32GB TF-Speicherkarte möglich).
3. Akkustandsanzeige LEDs: Über 70% = grün; 70-20% = blau; weniger als 20%
= rot; weniger als 5% = blinkt rot.
4. Pairing-LED: Einschalten = blaues Licht blinkt schnell; Paring erfolgreich =
durchgehend blau; Signal unterbrochen = blinkt schnell.
5. Dualer Mikrofonanschluss: Bitte achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit
eindringt.
6. DIP-Taste: Kippschalter = Einstellung der Lautstärke, Drücken = Side-Chain-
Funktion AN/AUS; doppelt drücken = Mikrofon AUS.
7. Einschalttaste: Langes Drücken der Power-Taste = EIN/AUS; Einfaches Drü-
cken = interne Aufnahmefunktion AN/AUS (Tonhinweis); TF-Speicherkarte
muss für die Aufnahme eingelegt sein; doppelt drücken = Begleit-/Hintergrund-
musik per Bluetooth AN/AUS (Tonhinweis Bluetooth AN/AUS).
8. Magnetisches Auaden.
- 3 -
Receiver (RX)
1. Karaoke-Modus: Schließen Sie das Mobiltelefon an, um die Karaoke-APP zu
nutzen. Hallfunktion ist standardmäßig eingeschaltet, die Hallintensität kann
durch Drücken der ECHO-Taste eingestellt werden.
2. Live-Modus: Im VLOG Live-Modus ist die Rauschunterdrückungsfunktion stan-
dardmäßig eingeschaltet. Die Intensität der Rauschunterdrückung kann durch
Drücken der ANC-Taste eingestellt werden.
3. Originaltonmodus: Die Intensität des Nachhalls (ECHO) und der Rauschunter-
drückung (ANC) kann mit den jeweiligen Tasten geändert werden.
1. Monitor-Kopfhöreranschluss
2. OTG-Schnittstelle (Mikrofon-/Begleit-Audiosignalausgang).
- 4 -
3. ANC-Taste (Rauschunterdrückung) M-Taste: 5 Sekunden gedrückt halten =
AN/AUS; kurzes Drücken = Umschalten der Modusfunktion.
4. M-Taste: 5 Sekunden lang gedrückt halten = EIN/AUS; kurz drücken = Um-
schalten zwischen den Modi.
5. ECHO (Nachhall): Nachhall einzustellen.
Kabel
OTG
Typ-C > Lightning optional
CAM 3.5mm JACK
3 parted
Monitor-Headphones
Windschutz:
Empfohlen bei Außenaufnahmen und starken
Windgeräuschen.
- 5 -
Bedienung
1. Drücken Sie die Einschalttaste 5 Sekunden, um den Transmitter einzuschal-
ten. Drücken Sie die Einschalttaste 5 Sekunden, um den Receiver einzuschal-
ten. Die Geräte werden automatisch gepaart und können verwendet werden.
ten. Die Geräte werden automatisch gepaart und können verwendet werden.
2. Stecken Sie das OTG-Audiokabel in die TYPE-C-Buchse (OTG) des Empfän-
gers, und stecken Sie das andere Ende des OTG-Audiokabels in den TYPE-
C-Anschluss (OTG) Smartphones. (Sie benötigen ein OTG-Audiokabel von
TYPE-C auf Lightning).
- 6 -
OTG
1. Begleit-/Hintergrundmusik, Karaoke-Funktion per Bluetooth: Verwenden Sie
ein zweites Smartphone für die Begleitmusik oder Karaoke-Funktion während
der Live-Übertragung.
2. Drücken Sie die M-Taste, um zwischen den Funktionen (Karaoke-Modus,
VLOG/Live-Modus, Original-Sound-Modus) zu wechseln.
3. ANC-Funktion (Rauschunterdrückung): Drücken Sie kurz die ANC-Taste
(Rauschunterdrückung), um zwischen den automatischen Rauschunterdrü-
ckungsstufen umzuschalten.
4. ECHO-Taste (Reverb-Effekt-Funktion): Drücken Sie kurz auf die ECHO-Taste,
um zwischen den Stufen der Nachhallfunktion umzuschalten.
5. TX-Wahltaste: Wahltaste umschalten = Mikrofonlautstärke einstellen; doppel-
tes drücken = Mikrofonlautstärke AUS
- 7 -
Typ-C > OTG
3.5mm JACK
3 parted
1. Bei Videoaufnahmen mit Digitalkameras oder Videokameras muss der RX-
Ausgang mit einem Kamerakabel (TYPE-C-Schnittstelle auf 3.5 mm Klinke)
verbunden werden. Siehe Abbildung oben.
2. Doppelte Überwachungsfunktion: Sowohl TX als auch RX können als Über-
wachungsgeräte genutzt werden.
Technische Daten
Netzteil DC 5V/1-2A*
Reichweite 15m - 30m
Leistung Standby ≤ 42uA
Arbeitsstrom ≤ 33mA
SNR ≥ 75dB
Empndlichkeit 90dB
Abtastrate Stereo 48K 16bits high-quality sampling
Audio-Frequenz 35Hz-20KHz
Frequenzstabilität ± 10ppm
Audio-Ausgang 350mv (maximum output)
- 8 -
Niedrige Latenzzeit 21ms
Bluetooth-Begleitung Built-in 5.3V Bluetooth accompaniment input
Akku Built-in 3.7V I 300mA Li-Polymer
Akkulaufzeit ca. 10h - 12h
Ladecase Akku Built-in 3.7V / 1800mA Li-Polymer
*Hinweis: Stromversorgungseingang 5V/1-2A, nutzen Sie keinesfalls einen 9V12V Schnelllade-
stecker.
Warnungen/Hinweise:
»Öffnen oder zerlegen Sie das Produkt oder dessen Zubehör nicht.
»Achtung Kleinteile! Nicht für Kinder geeignet.
»Halten Sie das Produkt von Feuchtigkeit und großer Hitze fern.
»Nutzen Sie nur kompatibles Zubehör.
»Schützen Sie das Produkt vor starken Stößen und Erschütterungen.
»Unsachgemäße Nutzung führt zum Verlust der Gewährleistung.
»Entsorgen Sie das Produkt nach den Richtlinien in Ihrem Land.
- 9 -
EN | Wireless Microphone Set for DSLR and Mobile Phone
Please read the instructions carefully and keep them for future reference.
Main functions
Receiver Transmitter
1. Wireless lapel microphone (lavalier). Two-way stereo recording, 2.4GHz. Low
latency, 48K sampling rate.
2. Internal recording mode supports memory cards up to 32GB.
3. Dual monitoring capability.
4. Supports accompaniment/background music via Bluetooth and audio input.
5. Built-in karaoke mode and DSP sound processor for reverberation and sound
processing.
6. Live mode, built-in active noise cancellation function ANC, multi-level setting.
7. Supports OTG, digital stereo and analog stereo.
8. LEDs for better function control.
9. Supports smartphone, cameras, computers, tablets, notebooks, sound cards,
speakers and other hardware devices.
10. Suitable for various purposes such as live broadcasting, vlogs, karaoke, sin-
ging, speeches, teaching, conferences, etc.
Autres manuels pour PREMIUM Series
10
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels PATONA Microphone
