Parkside PUD 30 A1 Manuel utilisateur

GUIDA UNIVERSALE PER SPINATURA PUD 30 A1

IAN 364186_2010

UNIVERSAL-DÜBELHILFE

Bedienungsanleitung

UNIVERSAL DOWEL JIG

Operating instructions

GUIDA UNIVERSALE

PER SPINATURA

Istruzioni per l'uso

CV_364186_PUD30A1_LB5.indd 1-3 11.03.2021 10:46:07

IT / MT Istruzioni per l’uso Pagina 1

GB / MT Operating instructions Page 11

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 21

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere

conﬁdenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and

familiarise yourself with all functions of the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und

machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

CV_364186_PUD30A1_LB5.indd 1-3 11.03.2021 10:46:07

6 mm

10 mm

8 mm

10 6

10 mm

max.

30 mm

max.

18 mm

8 mm

6 mm

max.

14 mm

D E

G H

CV_364186_PUD30A1_LB1.indd 4-6 15.03.2021 08:49:25

PUD 30 A1 IT│MT │ 1 ■

Indice

Introduzione ..................................2

Informazioni sul presente manuale di istruzioni ................2

Uso conforme..........................................2

Sicurezza .....................................3

Materiale in dotazione..........................4

Impiego ......................................4

Eﬀettuazione dei preparativi ..............................4

Lavorazione del pezzo di legno 1 ..........................5

Unioni ad angolo .......................................6

Unioni di superﬁci frontali.................................7

Unioni a T.............................................8

Pulizia e conservazione .........................8

Smaltimento ..................................9

Assistenza ...................................10

Importatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

IB_364186_PUD30A1_LB5.indb 1 11.03.2021 10:45:04

PUD 30 A1

■ 2 │ IT│MT

Introduzione

Informazioni sul presente manuale di istruzioni

Congratulazioni!

Con questo acquisto è stato scelto un prodotto di alta qualità.

Acquisire dimestichezza con il prodotto prima della prima

messa in funzione. A tale scopo consigliamo di leggere attentamente

il seguente manuale di istruzioni. Utilizzare il prodotto solo come

descritto e per i campi d'impiego indicati. Conservare accuratamente

il presente manuale di istruzioni. In caso di cessione del prodotto a

terzi, consegnare anche tutta la relativa documentazione.

Uso conforme

Il prodotto serve esclusivamente a realizzare unioni con tasselli.

A tale scopo sono disponibili tre maschere per foratura da 6, 8 e

10 mm. Il prodotto permette di realizzare unioni ad angolo, a T e

di superﬁci frontali. Il prodotto è adatto a pezzi di legno da 12 a

30 mm.

Non è ammesso l’uso commerciale o industriale. Non si assumono

responsabilità per l’uso non conforme. Non si assume inoltre alcuna

responsabilità per i danni derivanti dall'abuso e uso non conforme,

dall'uso di violenza o modiﬁche non autorizzate. Il rischio è esclusiva-

mente a carico dell'utente.

IB_364186_PUD30A1_LB5.indb 2 11.03.2021 10:45:05

PUD 30 A1 IT│MT │ 3 ■

Sicurezza

■ Prima di ogni utilizzo, veriﬁcare che il prodotto sia in perfette con-

dizioni. Qualora si rilevassero danni, non utilizzare più il prodotto.

■ Consentire l'uso del prodotto ai bambini solo se sotto sorveglianza.

I bambini non riescono sempre a riconoscere correttamente i

pericoli. Il prodotto non è un giocattolo.

■ Questo prodotto non è indicato per l'uso da parte di persone

(inclusi i bambini) con limitate capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali

o prive dell'esperienza e/o della conoscenza necessaria, a meno

che tali persone non vengano sorvegliate da un responsabile

per la sicurezza o non abbiano ricevuto indicazioni sull'impiego

dell'apparecchio.

■ Per l'uso del prodotto osservare anche il manuale di istruzioni

del trapano e/o del trapano avvitatore a batteria.

■ Staccare la spina dalla presa di corrente prima di montare o

sostituire i componenti.

■ Tutti i componenti devono essere montati correttamente prima

dell'uso, altrimenti sussiste il rischio di lesioni!

■ Non rimuovere mai i dispositivi di protezione presenti.

■ Fissare sempre saldamente il pezzo in legno da lavorare.

■ Assicurarsi di poter mantenere una posizione salda e che anche

il pezzo in legno da lavorare sia saldo.

IB_364186_PUD30A1_LB5.indb 3 11.03.2021 10:45:05

PUD 30 A1

■ 4 │ IT│MT

Materiale in dotazione

▯ Guida universale per spinatura

▯ Battuta regolabile

▯ Vite di ﬁssaggio

▯ Il presente manuale di istruzioni

NOTA

► Veriﬁcare che il materiale in dotazione sia completo e non

presenti danni visibili.

► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da tra-

sporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla linea diretta

di assistenza (vedere capitolo Assistenza).

Impiego

Eﬀettuazione dei preparativi

NOTA

► Per usare il prodotto, oltre al materiale in dotazione si avrà

bisogno di un trapano o di un trapano avvitatore a batteria

e di una punta con battuta di profondità.

♦ Scegliere la maschera per foratura corretta o i tasselli corretti

per il pezzo di legno in base alla seguente tabella.

IB_364186_PUD30A1_LB5.indb 4 11.03.2021 10:45:05

PUD 30 A1 IT│MT │ 5 ■

Spessore del legno ∅ Maschera per foratura/

tasselli

12–14 mm 6 mm

15–18 mm 8 mm

19–30 mm 10 mm

♦ Contrassegnare i pezzi di legno, ad es. con e , per poterli

distinguere (vedere ﬁg. A).

♦ Contrassegnare sui pezzi di legno i punti che si desidera unire,

ad es. con una (vedere ﬁg. A).

Lavorazione del pezzo di legno 1

♦ Serrare saldamente il pezzo di legno , ad es. su un tavolo di

lavoro (vedere ﬁg. A).

♦ Regolare la profondità di perforazione per il pezzo di legno .

Utilizzare una punta con battuta di profondità. Misurare la

lunghezza dei tasselli. Per realizzare unioni di superﬁci frontali,

impostare metà lunghezza del tassello più 1 mm più 26 mm per

lo spessore del prodotto in sé. Per realizzare unioni ad angolo

e a T, impostare la lunghezza del tassello più 6 mm più 26 mm

per lo spessore del prodotto in sé, meno lo spessore del pezzo

di legno .

♦ Collocare il prodotto sul bordo frontale del pezzo di legno e

bloccarlo tra i perni di guida. Applicare il prodotto a seconda

della maschera per foratura utilizzata (vedere ﬁg. B).

♦ Fissare il prodotto al pezzo di legno premendone i lati.

IB_364186_PUD30A1_LB5.indb 5 11.03.2021 10:45:05

PUD 30 A1

■ 6 │ IT│MT

♦ Inserire la punta nella maschera per foratura e perforare

(vedere ﬁg. C).

♦ Versare colla per legno nei fori.

♦ Inﬁlare i tasselli nei fori.

Unioni ad angolo

♦ Fissare la battuta regolabile al lato inferiore del prodotto e avvitare

la vite di ﬁssaggio senza stringerla (vedere ﬁgura D).

♦ Applicare la maschera per foratura a un tassello del pezzo di

legno . Spingere la battuta regolabile contro il pezzo di legno ,

avvitare saldamente la vite di ﬁssaggio e togliere il prodotto

(vedere ﬁg. E). La distanza corretta per i fori del pezzo di legno

è determinata.

♦ Disporre il pezzo di legno parallelamente al pezzo di legno

(vedere ﬁg. F).

♦ Spingere il prodotto verso il pezzo di legno ﬁno a battuta

(vedere ﬁg. F).

♦ Serrare saldamente i due pezzi di legno.

♦ Regolare la profondità di perforazione meno 6 mm dello spessore

del pezzo di legno più 26 mm per lo spessore del prodotto in sé.

♦ Spingere il prodotto con la scanalatura di guida adatta alla

maschera per foratura oltre il tassello, ﬁno a battuta (vedere ﬁg. F).

♦ Inserire la punta nella maschera per foratura e perforare

(vedere ﬁg. F).

♦ Versare colla per legno nei fori.

♦ Unire i due pezzi di legno.

IB_364186_PUD30A1_LB5.indb 6 11.03.2021 10:45:05

PUD 30 A1 IT│MT │ 7 ■

Unioni di superﬁci frontali

♦ Fissare la battuta regolabile al lato inferiore del prodotto e avvita-

re la vite di ﬁssaggio senza stringerla (vedere ﬁgura D).

♦ Applicare la maschera per foratura a un tassello del pezzo di

legno . Spingere la battuta regolabile contro il pezzo di legno ,

avvitare saldamente la vite di ﬁssaggio e togliere il prodotto

(vedere ﬁg. E). La distanza corretta per i fori del pezzo di legno

è determinata.

♦ Serrare insieme a livello i due pezzi di legno, ad es. su un tavolo

di lavoro (vedere ﬁg. G).

♦ Lasciare la profondità di perforazione come per il pezzo di

legno .

♦ Spingere il prodotto con la scanalatura di guida adatta

alla maschera per foratura oltre il tassello, ﬁno a battuta

(vedere ﬁg. G).

♦ Inserire la punta nella maschera per foratura e perforare

(vedere ﬁg. G).

♦ Versare colla per legno nei fori.

♦ Unire i due pezzi di legno.

IB_364186_PUD30A1_LB5.indb 7 11.03.2021 10:45:05

Autres manuels pour PUD 30 A1

Table des matières

Langues :

Autres manuels Parkside Outils

Parkside

Parkside PHZ 3 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDMH 4500 B5 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDSP 1000 E6 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDT 40 C2 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDS 30 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside 89565 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PHZ 3 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDMH 4500 A2 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDT 40 B2 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PKGA 20-Li B1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDST 10 A2 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDSP 1000 D4 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDMH 4500 A2 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDSS 13 D4 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PKGA 20-Li C2 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PAGG 4 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside 339156 1910 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside 353783 2010 Instructions d'installation et d'utilisation

Parkside

Parkside PDST 10 B3 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PBSG 95 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDMH 4500 A2 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PAMFW 12 C3 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside POF 1200 D3 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PSS 65 A1 Manuel utilisateur

Manuels Outils populaires d'autres marques

Martor

Martor SECUNORM 175 Manuel utilisateur

ERKCO

ERKCO 1000 Manuel utilisateur

jbc

jbc N4473 Manuel utilisateur

FEINMETALL

FEINMETALL FZWZ-SET-001 Manuel utilisateur

Worx Professional

Worx Professional Sonicrafter WU676 Manuel utilisateur

Gage Bilt

Gage Bilt GB713SH Manuel utilisateur

Hilti

Hilti DX 9-ENP Manuel utilisateur

norbar

norbar NORTRONIC 34399 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8578 Manuel utilisateur

Makita

Makita DHR241 Manuel utilisateur

Motor Guard

Motor Guard JMB-1250 Manuel utilisateur

Power Adhesives

Power Adhesives 805-12 Manuel utilisateur

Clemco

Clemco 24189 Manuel utilisateur

VVG

VVG VNG 903 Series Manuel utilisateur

Hilti

Hilti FX 3-A Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H6472 Manuel utilisateur

axing

axing BWZ 5-02 Manuel utilisateur

Dh-Robotics

Dh-Robotics RGI-100 Comment utiliser