Parkside PFRS 1.5 B3 Manuel utilisateur

IAN 345008_2004

SET DE REPARACIÓN DE BALDOSAS/

SET RIPARAZIONE PER PIASTRELLE

PFRS 1,5 B3

FLIESEN-REPARATURSET

Bedienungsanleitung

SET DE REPARACIÓN DE BALDOSAS

Instrucciones de uso

TILE REPAIR KIT

Operating instructions

SET RIPARAZIONE PER PIASTRELLE

Istruzioni per l'uso

CV_345008_PFRS1.5B3_LB5.indd 1-3 23.06.2020 10:06:36

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las

imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones

del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prende-

re conﬁdenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.

Before reading, unfold the page containing the illustrations

and familiarise yourself with all functions of the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus

und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des

Gerätes vertraut.

ES Instrucciones de uso Página 1

IT/MT Istruzioni per l‘uso Pagina 13

GB/MT Operating instructions Page 25

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 37

CV_345008_PFRS1.5B3_LB5.indd 1-3 23.06.2020 10:06:36

A B

C D

E F

G H

CV_345008_PFRS1.5B3_LB5.indd 4-6 23.06.2020 10:06:38

ES │ 1 ■PFRS 1,5 B3

Índice

Introducción .....................2

Limitación de la responsabilidad ..........2

Uso previsto ..........................2

Indicaciones de advertencia utilizadas......3

Seguridad.......................3

Manejo de las pilas .................... 4

Indicaciones de seguridad básicas..........5

Puesta en funcionamiento..........6

Volumen de suministro e inspección

detransporte .........................6

Desecho del embalaje ..................6

Inserción/cambio de las pilas ............7

Elementos de control ..............7

Manejo y funcionamiento ..........7

Calentamiento de la punta del fundidor.....7

Ejemplo de utilización...................7

Eliminación de fallos ..............9

Causas y solución de fallos ..............9

Limpieza ........................9

Almacenamiento cuando el

aparato no esté en uso............9

Desecho .......................10

Desecho del aparato ..................10

Desecho de las pilas...................10

Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Características técnicas ................10

Garantía de Kompernass Handels GmbH . . 10

Asistencia técnica .....................12

Importador ..........................12

IB_345008_PFRS1.5B3_LB5.indb 1 23.06.2020 09:43:37

■ 2 │ ES PFRS 1,5 B3

Introducción

Felicidades por la compra de su aparato nuevo.

Ha adquirido un producto de alta calidad. Las

instrucciones de uso forman parte del producto y

contienen indicaciones importantes acerca de la

seguridad, el uso y el desecho de este aparato.

Antes de usar el producto, familiarícese con todas

las indicaciones de manejo y de seguridad.

Utilice el producto únicamente como se describe

y para los ámbitos de aplicación indicados.

Guarde estas instrucciones en un lugar seguro.

Entregue todos los documentos cuando transﬁera

el producto a terceros.

Limitación de la responsabilidad

Toda la información técnica, los datos y las

indicaciones de estas instrucciones de uso para

la conexión y el manejo del aparato reﬂejan la

situación más avanzada en el momento de la

impresión y se proporcionan teniendo en cuenta

nuestras experiencias y conocimientos hasta ese

momento. Los datos, ilustraciones y descripciones

de estas instrucciones de uso no pueden servir

como base para posibles reclamaciones.

El fabricante no asumirá responsabilidad alguna

por los daños derivados del incumplimiento de

las instrucciones de uso, de un uso contrario a lo

previsto, de reparaciones inadecuadas, de modi-

ﬁcaciones realizadas sin autorización o del empleo

de recambios no homologados.

Uso previsto

El kit de reparación de baldosas está diseñado

para la reparación de baldosas, gres y cerámica.

No utilice el producto en superﬁcies que entren

en contacto con alimentos. El fundidor incluido en

el volumen de suministro está previsto exclusiva-

mente para el fundido de las ceras adecuadas

para ello. El aparato está destinado exclusiva-

mente al uso privado. No utilice el aparato con

ﬁnes comerciales o industriales. Utilice el aparato

exclusivamente en un ambiente seco y/o en in-

teriores. Cualquier uso diferente o que vaya más

allá de lo indicado se considera contrario al uso

previsto. Se excluyen las reclamaciones de cual-

quier tipo en relación con los daños causados

por un uso contrario al uso previsto. El riesgo será

responsabilidad exclusiva del usuario.

IB_345008_PFRS1.5B3_LB5.indb 2 23.06.2020 09:43:37

ES │ 3 ■PFRS 1,5 B3

Indicaciones de advertencia

utilizadas

En estas instrucciones de uso, se utilizan las

siguientes advertencias:

PELIGRO

Una advertencia de este nivel de peligro

indica una situación de peligro inminente.

Si no puede evitarse la situación peligrosa, puede

causar la muerte o lesiones graves.

► Deben cumplirse las instrucciones de esta

advertencia para evitar un peligro de muerte

o de lesiones graves.

ADVERTENCIA

Una advertencia de este nivel de peligro

indica una posible situación de peligro.

Si no se evita la situación de peligro, pueden

producirse lesiones.

► Deben cumplirse las instrucciones de esta

advertencia para evitar lesiones personales.

ATENCIÓN

Una advertencia de este nivel de peligro

indica un posible daño material.

Si no se evita la situación, pueden producirse

daños materiales.

► Deben cumplirse las instrucciones de esta

advertencia para evitar daños materiales.

INDICACIÓN

► La indicación advierte de información adicional

que facilita el manejo del aparato.

Seguridad

En este capítulo, obtendrá indicaciones de seguri-

dad importantes para manejar el aparato. Este

aparato cumple las normas de seguridad pres-

critas. El uso inadecuado puede causar daños

personales y materiales.

PELIGRO

► No utilice el aparato en lugares

donde exista riesgo de incendio

o explosiones, por ejemplo, en la

proximidad de líquidos o gases

inﬂamables.

IB_345008_PFRS1.5B3_LB5.indb 3 23.06.2020 09:43:40

■ 4 │ ES PFRS 1,5 B3

Manejo de las pilas

ADVERTENCIA

¡Peligro por un uso incor-

recto! ¡Existe riesgo de

explosión y de derrame!

Para manejar con seguridad las pilas,

debe tener en cuenta las siguientes

indicaciones de seguridad:

► No tire nunca las pilas al fuego.

► No cortocircuite nunca las pilas.

► No intente volver a cargar las

pilas.

► Compruebe las pilas de forma

regular. El ácido de las pilas puede

causar daños permanentes en el

aparato. Proceda con especial

cautela al manejar cualquier pila

dañada o con fugas. ¡Existe

peligro de lesiones! Use guantes

protectores.

► Guarde las pilas fuera del alcance

de los niños. En caso de ingestión,

solicite asistencia médica inmediata.

► Cuando no vaya a utilizar el apa-

rato durante un periodo prolongado,

extraiga las pilas.

IB_345008_PFRS1.5B3_LB5.indb 4 23.06.2020 09:43:40

ES │ 5 ■PFRS 1,5 B3

Indicaciones de seguridad

básicas

Para manejar con seguridad el

aparato, deben tenerse en cuenta las

siguientes indicaciones de seguridad:

■ Antes de usar el aparato, compruebe

si hay signos de daños externos visi-

bles. No utilice un aparato dañado o

que se haya caído.

■ No realice ningún cambio ni trans-

formaciones por cuenta propia en el

aparato.

■ Este aparato puede ser utilizado por

niños mayores de 8 años y por perso-

nas con facultades físicas, sensoriales

o mentales reducidas o falta de expe-

riencia y/o conocimientos siempre

que estén bajo vigilancia o hayan

sido instruidas correctamente sobre el

uso seguro del aparato y hayan com-

prendido los peligros que entraña. Los

niños no deben jugar con el aparato.

Las tareas de limpieza y mantenimiento

del aparato no deben ser realizadas

por niños sin supervisión.

■ Proteja el aparato frente a la humedad

y contra la penetración de líquidos.

■ No utilice el aparato en la proximidad

de llamas abiertas (p. ej., velas).

■ Evite la radiación solar directa.

■ Impida que el fundidor pueda ponerse

en marcha involuntariamente.

■ Evite el contacto de la punta del

fundidor con la piel y protéjase frente

al goteo de cera. ¡Existe peligro de

quemaduras!

IB_345008_PFRS1.5B3_LB5.indb 5 23.06.2020 09:43:40

■ 6 │ ES PFRS 1,5 B3

Puesta en funcionamiento

PELIGRO

¡Durante la puesta en funcionamiento

del aparato pueden producirse daños

personales y materiales!

► Los materiales de embalaje no deben usarse

para jugar. Existe peligro de asﬁxia.

Volumen de suministro e

inspección de transporte

El kit de reparación de baldosas se suministra de

serie con los siguientes componentes:

▯ Fundidor

▯ Rasqueta de limpieza

▯ Espátula con función de raspado

▯ Espátula con curva

▯ 11 ceras

▯ Esponja lijadora

▯ Paño de limpieza

▯ 2 pilas de 1,5 V tipo AA/LR6/Mignon

▯ Caja de almacenamiento

▯ Estas instrucciones de uso

INDICACIÓN

► Compruebe la integridad del suministro y si

hay daños visibles.

► Si el suministro está incompleto o se observan

daños debido a un embalaje deﬁciente o al

transporte, póngase en contacto con la línea

directa de asistencia (consulte el capítulo

Asistencia técnica).

Desecho del embalaje

Deseche el embalaje de forma

respetuosa con el medio ambiente.

Observe las indicaciones de los

distintos materiales de embalaje y, si

procede, recíclelos de la manera correspondien-

te. Los materiales de embalaje cuentan

con abreviaciones (a) y cifras (b) que signiﬁcan

lo siguiente: 1–7: plásticos, 20–22: papel y

cartón, 80–98: materiales compuestos.

IB_345008_PFRS1.5B3_LB5.indb 6 23.06.2020 09:43:41

ES │ 7 ■PFRS 1,5 B3

Inserción/cambio de las pilas

Para el funcionamiento, el fundidor precisa

2 pilas de 1,5 V de tipo AA/LR6/Mignon.

♦ Abra el compartimento para pilas de la

parte posterior del fundidor .

♦ Coloque las pilas de la manera indicada en

el compartimento para pilas del fundidor

(consulte la ﬁg. 1).

♦ Vuelva a cerrar el compartimento para pilas .

Fig. 1

Elementos de control

Fundidor

Punta del fundidor

Botón de activación ON /OFF

Compartimento para pilas

LED rojo

Rasqueta de limpieza

Espátula con función de raspado

Espátula con curva

Esponja lijadora

Paño de limpieza

Pilas tipo AA/LR6/Mignon

Manejo y funcionamiento

En este capítulo, se proporcionan indicaciones

importantes sobre el manejo y funcionamiento

del aparato.

Calentamiento de la punta del

fundidor

♦ Mantenga pulsado el botón de activación

ON /OFF para calentar la punta

del fundidor . El LED rojo se ilumina

mientras se mantenga pulsado el botón de

activación ON /OFF .

Ejemplo de utilización

Preparación (ﬁg. A)

♦ Limpie las zonas dañadas con la espátula

y elimine todos los fragmentos sueltos.

IB_345008_PFRS1.5B3_LB5.indb 7 23.06.2020 09:43:41

Autres manuels pour PFRS 1.5 B3

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Parkside Outils

Parkside

Parkside PDSS 13 D4 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PBSG 95 B1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PAMFW 10.8 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PFRS 1.5 B3 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PSA 25 B1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDMH 4500 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PSS 65 C1 Instructions d'utilisation et d'installation

Parkside

Parkside PAGG 4 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDST 10 A2 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDT 40 D3 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDSP 1000 A1 SANDBLASTER GUN Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDMH 4500 A2 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside 89565 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDTA 5 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside 380558 2110 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDMH 4500 A2 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDT 40 B2 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PEH 30 C3 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDST 10 B3 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside 339156 1910 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDMH 4500 A2 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PVL 1 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDT 40 C2 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDT 40 D3 Manuel utilisateur

Manuels Outils populaires d'autres marques

Martor

Martor SECUNORM 175 Manuel utilisateur

ERKCO

ERKCO 1000 Manuel utilisateur

jbc

jbc N4473 Manuel utilisateur

FEINMETALL

FEINMETALL FZWZ-SET-001 Manuel utilisateur

Worx Professional

Worx Professional Sonicrafter WU676 Manuel utilisateur

Gage Bilt

Gage Bilt GB713SH Manuel utilisateur

Hilti

Hilti DX 9-ENP Manuel utilisateur

norbar

norbar NORTRONIC 34399 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8578 Manuel utilisateur

Makita

Makita DHR241 Manuel utilisateur

Motor Guard

Motor Guard JMB-1250 Manuel utilisateur

Power Adhesives

Power Adhesives 805-12 Manuel utilisateur

Clemco

Clemco 24189 Manuel utilisateur

VVG

VVG VNG 903 Series Manuel utilisateur

Hilti

Hilti FX 3-A Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H6472 Manuel utilisateur

axing

axing BWZ 5-02 Manuel utilisateur

Dh-Robotics

Dh-Robotics RGI-100 Comment utiliser