Parkside PLPRS 1,5 B4 Manuel utilisateur

IAN 436666_2204

LAMINATE / PARQUET REPAIR KIT

LAMINAT-/PARKETT-REPARATURSET

SET DE RÉPARATION POUR PARQUET

PLPRS 1,5 B4

SET DE RÉPARATION POUR PARQUET

Mode d’emploi

LAMINATE / PARQUET REPAIR KIT

Operating instructions

LAMINAAT-/PARKET-REPARATIESET

Gebruiksaanwijzing

SADA NA OPRAVU LAMINÁTU A PARKET

Návod k obsluze

REPARATIONSSÆT TIL LAMINAT OG PARKET

Betjeningsvejledning

SÚPRAVA NA OPRAVU LAMINÁTOVÝCH POVR-

CHOV/PARKIET

Návod na obsluhu

LAMINÁLT-/ PARKETTAJAVÍTÓ KÉSZLET

Használati utasítás

LAMINAT-/ PARKETT-REPARATURSET

Bedienungsanleitung

ZESTAW DO NAPRAWY LAMINATU / PARKIETU

Instrukcja obsługi

SET DE REPARACIÓN DE SUELOS LAMINADOS Y

PARQUÉ

Instrucciones de uso

SET RIPARAZIONE PER PAVIMENTI IN LAMINATO

E PARQUET

Istruzioni per l'uso

GB/ IE Operating instructions Page 1

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 15

FR/BE Mode d’emploi Page 29

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 47

CZ Návod k obsluze Strana 61

PL Instrukcja obsługi Strona 75

SK Návod na obsluhu Strana 89

ES Instrucciones de uso Página 103

DK Betjeningsvejledning Side 117

IT Istruzioni per l‘uso Pagina 131

HU Használati utasítás Oldal 145

A B

C D

E F

G H

−

J+H

J+F

I+F

H+D

F+D

E+B

E+G

C+B

J+G

J+I

J+E

H+F

G+E

F+C

E+A

E+F

D+C

C+A

GB│IE │ 1 ■PLPRS 1,5 B4

Table of contents

Introduction .....................2

Limited liability ........................2

Intended use ..........................2

Warnings used ........................3

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Safety instructions for handling batteries ....4

Basic safety instructions .................5

Firstuse.........................6

Items supplied and transport inspection . . . . . 6

Disposal of the packaging ...............6

Battery insertion/exchange ..............7

Operating elements ..............7

Colour mixing chart...............8

Handling and operation ...........9

Heat up the wax melter tip ...............9

Application example....................9

Troubleshooting .................10

Malfunction causes and remedies ........10

Cleaning .......................11

Storage when not in use ..........11

Disposal .......................11

Disposal of the appliance...............11

Disposal of batteries ..................12

Appendix ......................12

Technical data........................12

Kompernass Handels GmbH warranty.....12

Service .............................14

Importer ............................14

■ 2 │ GB│IE PLPRS 1,5 B4

Introduction

Congratulations on the purchase of your new

appliance.

You have clearly decided in favour of a high-

quality product. These operating instructions are

a part of this product. They contain important

information in regard to safety, use and disposal.

Before using the product, familiarise yourself

with all operating and safety instructions. Use

this appliance only as described and only for

the speciﬁed areas of application. Retain these

instructions for future reference. In addition, pass

these operating instructions on to whoever might

acquire the appliance at a future date.

Limited liability

All technical information, data and information for

installation, connection and operation contained

in these operating instructions correspond to the

latest at time of printing and, to the best of our

knowledge, take into account our previous experi-

ence and know-how. No claims can be derived

from the details, illustrations and descriptions in

these instructions. The manufacturer assumes no

responsibility for damage caused by failure to

observe these instructions, improper use, incompe-

tent repairs, making unauthorised modiﬁcations or

for using unapproved replacement parts.

Intended use

This laminate/parquet repair kit is intended for

the repair of laminate, parquet, cork and wood

or plastic surfaces. Do not use it on surfaces that

come into contact with food. The supplied wax

melter is intended exclusively for the melting of

hard wax suitable for these applications. The

appliance is intended exclusively for domestic

use. Do not use the appliance for commercial or

industrial applications. Use the appliance only

in a dry environment resp. in indoor areas. This

appliance is not intended for any other use or for

uses beyond those detailed. Claims of any kind

for damage resulting from unintended use will not

be accepted. The user alone bears the risk.

GB│IE │ 3 ■PLPRS 1,5 B4

Warnings used

In these extant operating instructions the following

warnings are used:

DANGER

A warning at this risk level indicates

a threateningly dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided, it could

lead to death or serious physical injury.

► Follow the instructions in this warning to avoid

the death of or serious physical injury to people.

WARNING

A warning at this risk level indicates

a potentially dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided, it could

lead to physical injuries.

► Follow the instructions in this warning to avoid

personal injuries.

CAUTION

A warning at this risk level indicates

potential property damage.

If the situation is not avoided it could lead to

property damage.

► Follow the directives in this warning to avoid

property damage.

NOTICE

► A notice indicates additional information

that could assist you in the handling of the

appliance.

Safety

In this chapter you will receive important safety

information regarding the handling of the appli-

ance. This appliance complies with the statutory

safety regulations. Incorrect usage can lead to

personal injury and property damage.

DANGER

► Do not use the appliance in

locations where there is a risk of

ﬁre or explosion, e.g. in the vicinity

of inﬂammable liquids or gases.

■ 4 │ GB│IE PLPRS 1,5 B4

Safety instructions for

handling batteries

WARNING

Mishandling batteries can cause

ﬁres, explosions, leakages of

dangerous chemicals or other

hazards!

■ Keep batteries out of the reach of

children.

■ Make sure that no one can swallow

the batteries.

■ If a battery is swallowed, seek medi-

cal assistance immediately.

■ Always use the stated battery type.

■ Never try to recharge non-rechar-

geable batteries.

■ Remove the batteries from the appli-

ance before recharging them.

■ Do not throw batteries into a

ﬁre or water.

■ Never expose batteries to high tem-

peratures or direct sunlight.

■ N

ever open or deform batteries.

■ Do not short-circuit the terminals.

■ Remove depleted batteries from

the appliance and dispose of them

safely.

■ Do not use diﬀerent types of

batteries together or mix new batte-

ries with used batteries.

■ Always ensure that the bat-

teries are installed in the appliance

with the correctly aligned polarity.

■ If you do not intend to use the appli-

ance for an extended period, remove

the batteries.

■ Check the condition of the batteries

at regular intervals. Leaking batteries

can cause injuries as well as damage

to the appliance.

GB│IE │ 5 ■PLPRS 1,5 B4

■ Always use protective gloves when

handling leaking batteries! Clean the

battery and appliance contacts with

a dry cloth. Do not let the chemicals

get into contact with your skin and

mucous membranes, especially your

eyes. In the event of exposure to the

chemicals, wash the aﬀected area

with plenty of water and seek

medical advice immediately.

Basic safety instructions

For safe handling of the appliance,

follow the safety information below:

■ Before use, check the appliance for

visible external damage. Do not take

into use a damaged appliance or one

that has been dropped.

■ Do not make any unauthorised modiﬁ-

cations or alterations to the appliance.

■ This appliance may be used by child-

ren aged 8 over and by persons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge, provided that they are

under supervision or have been told

how to use of the appliance safely and

are aware of the potential risks. Child-

ren must not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance tasks

must not be carried out by children

unless they are supervised.

■ Protect the appliance against moisture

and liquid penetration.

■ Do not operate the appliance close to

open ﬂames (e.g. candles).

■ Avoid direct sunlight.

■ Avoid unintentional operation of

the wax melter.

■ Avoid skin contact with the wax melter

tip and protect yourself against drip-

ping wax. There is a risk of burns!

■ 6 │ GB│IE PLPRS 1,5 B4

First use

DANGER

During the commissioning of the appliance

personal injury and property damage

could occur!

► Packaging material should not be used as

a play thing. There is a risk of suﬀocation.

Items supplied and transport

inspection

This Laminate/Parquet Repair Set is supplied with

the following components as standard:

▯ Wax melter

▯ Cleaning scraper

▯ Scraper with planer function

▯ Scraper with curvature

▯ 11 x Hard wax sticks

▯ Sanding sponge

▯ Cleaning cloth

▯ 2 x Batteries 1.5 V Type AA/LR6/Mignon

▯ Storage case

▯ This operating manual

NOTICE

► Check the contents to ensure that everything

is available and for signs of visible damage.

► If the contents are not complete, or are dama-

ged due to defective packaging or through

transportation, contact the Service Hotline

(see chapter Service).

Disposal of the packaging

The packaging materials have been

selected for their environmental

friendliness and ease of disposal

and are therefore recyclable.

Dispose of packaging materials that are no

longer needed in accordance with applicable

local regulations.

Dispose of the packaging in an

environmentally friendly manner.

Note the labelling on the packaging

and separate the packaging material

components for disposal, if

necessary. The packaging material is labelled

with abbreviations (a) and numbers (b) with the

following meanings: 1–7: plastics, 20–22:

paper and cardboard, 80–98:composites.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Parkside Outils électriques

Parkside

Parkside POF 1300 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PMFW 310 C2 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PSSA 18 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDSP 1000 B2 Manuel du propriétaire

Parkside

Parkside PAR 10.8 A1 Manuel du propriétaire

Parkside

Parkside PAT 4 B2 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PHLG 2000 C2 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PSTDA 20-Li A2 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PHLG 2000 F5 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PMSA 12 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PES 200 B1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PAR 10.8 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PSTDA 18-Li B2 Guide de démarrage rapide

Parkside

Parkside PDSS A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside 90967 Manuel du propriétaire

Parkside

Parkside PLBS 30 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PBH 1500 A1 Manuel du propriétaire

Parkside

Parkside PSTK 730 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PBSG 95 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDSP 1000 A1 SANDBLASTER GUN Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PHKSAP 20-Li A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDSP 1000 A1 SANDBLASTER GUN Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDSP 1000 B2 Manuel du propriétaire

Parkside

Parkside PDT 40 A1 Manuel utilisateur

Manuels Outils électriques populaires d'autres marques

AEG

AEG OMNI-JS Manuel utilisateur

SIP

SIP 01533 Manuel utilisateur

Ribimex

Ribimex PRS499 Manuel utilisateur

3M Fiber Optic Connector Crimp Tool Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi P524 Manuel utilisateur

ROJEK

ROJEK FSN 300A Manuel utilisateur

Kemper

Kemper 1740PRO Manuel utilisateur

WABCO

WABCO OptiTire Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL TE-MS 18/210 Li Manuel utilisateur

Orgapack

Orgapack OR-T 85 Guide rapide

TOUGHCUT

TOUGHCUT Diamond 400 Manuel utilisateur

Yaros

Yaros PB-3603 Manuel utilisateur

Fein

Fein BSS 2.0 E Guide de configuration

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial SS-2725 Manuel utilisateur

Milwaukee

Milwaukee 2674-20 Manuel utilisateur

Fein

Fein BLs 1.6 Manuel utilisateur

Princess

Princess Electric Multi Sharpener Manuel utilisateur

FOREDOM

FOREDOM K.1050 Manuel