Parkside PAT 4 A1 Manuel utilisateur

CORDLESS STAPLER PAT 4 A1

CORDLESS STAPLER

Translation of the original instructions

IAN 277756

AKKU-TACKER

Originalbetriebsanleitung

GB/IE/NI Translation of the original instructions Page 1

DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite 19

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise

yourself with all functions of the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen

Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

PAT 4 A1 GB│IE│NI │ 1 ■

Contents

Introduction .................................. 2

Intended use..........................................2

Features .............................................2

Package contents ......................................3

Technical details .......................................3

General Power Tool Safety Warnings............. 5

1. Work area safety ....................................5

2. Electrical safety .....................................5

3. Personal safety......................................6

4. Power tool use and care ..............................7

5. Use and handling of the cordless electrical power tool.......8

6. Service ............................................9

Appliance-speciﬁc safety instructions for tackers ..............9

Safety guidelines for battery chargers .....................10

Beforeuse .................................. 11

Charging the appliance battery..........................11

Start charging........................................11

Stop charging........................................11

Operation .................................. 12

Filling the magazine shaft...............................12

Use........................................ 12

Switch on ...........................................12

Troubleshooting ......................................12

Maintenance and cleaning ..................... 13

Kompernass Handels GmbH warranty........... 13

Service .............................................15

Importer............................................16

Disposal .................................... 16

Translation of the original Conformity Declaration . 17

PAT 4 A1

■ 2 │ GB│IE│NI

CORDLESS STAPLER PAT 4 A1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance. You have

selected a high-quality product. The operating instructions are part of

this product. They contain important information about safety, usage

and disposal. Before using the product, please familiarise yourself

with all operating and safety instructions. Use the product only as

described and for the range of applications speciﬁed. Please also

pass these operating instructions on to any future owner.

Intended use

This cordless tacker is intended for stapling cardboard, insulating

material, leather, material (textiles or natural ﬁbres) and comparable

materials onto softwoods or wood-like material in private house-

holds. The appliance is only for use in dry rooms. Any other uses

of or modiﬁcation to the appliance is deemed to be improper and

carries the risk of serious personal injury. The manufacturer accepts

no responsibility for damage(s) attributable to misuse. This appliance

is not intended for commercial use.

Features

Trigger

Charging socket (device)

Magazine slider

Release

Magazine shaft

Fill level indicator (wire staples)

Tacker nose

Charger

On/Oﬀ switch

Battery charge level indicator

PAT 4 A1 GB│IE│NI │ 3 ■

Package contents

1 cordless stapler PAT 4 A1

1 charger PAT 4 A1-1

1000 staples 8 mm

1 set of operating instructions

Technical details

Cordless stapler: PAT 4 A1

Rated voltage: 4 V (DC)

Battery (integrated): LITHIUM ION Lithium

Cells: 1

Capacity: 1300 mAh

Magazine shaft capacity: 100 pcs

Wire staples:

Staple width: 11.4 mm outside

Staple length: 4–10 mm

Battery charger: PAT 4 A1-1

INPUT:

Rated voltage: 100–240 V ~, 50/60 Hz (AC)

Rated power

consumption: 0.2 A

Polarity: positive

OUTPUT:

Rated voltage: 5 V (DC)

Rated current: 600 mA

Charging time: approx. 180 min

Protection class: II/ (double insulation)

Typ 53

4–10mm

PAT 4 A1

■ 4 │ GB│IE│NI

Noise emission value:

the measured values for sound comply with EN 60745. The A-weight-

ed single-event noise level, standardised to 1 s, is typically:

Sound pressure level: LpA = 65.4 dB (A)

Uncertainty: KpA = 3 dB

Sound power level: LWA = 76.4 dB (A)

Uncertainty: KWA = 3 dB

Wear hearing protection!

Vibration values determined in accordance with EN 60745:

Vibration emission value ah= 2.235 m/s2

Uncertainty K = 1.5 m/s2

NOTE

► The vibration emission value speciﬁed in these instructions

has been measured in accordance with a standardised

measuring procedure and can be used to make equipment

comparisons. The speciﬁed vibration emission value can also

be used to make an initial exposure estimate.

WARNING!

► The vibration emission value varies in accordance with the use

of the power tool and may be higher than the value speciﬁed

in these instructions in some cases. Regular use of the power

tool in such a way may cause the user to underestimate the

vibration. Try to keep the vibration loads as low as possible.

Examples of measures for reducing the vibration load are

wearing gloves when using the tool and limiting the working

time. All states of operation must be taken into consideration

(e.g. times when the power tool is switched oﬀ and times

where the power tool is switched on but running without load).

PAT 4 A1 GB│IE│NI │ 5 ■

General Power Tool Safety

Warnings

WARNING!

► Read all safety warnings and all instructions. Failure to

follow the warnings and instructions may result in electric

shock, ﬁre and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated

(corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1. Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite

accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as

in the presence of ﬂammable liquids, gases or dust. Power tools

create sparks which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a power

tool. Distractions can cause you to lose control.

2. Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug

in any way.

Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power

tools.Unmodiﬁed plugs and matching outlets will reduce risk of

electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as

pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased

risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

PAT 4 A1

■ 6 │ GB│IE│NI

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water

entering a power tool will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pull-

ing or unplugging the power tool. Keep cord away from heat,

oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords

increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord

suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use

reduces the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use

a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD

reduces the risk of electric shock.

3. Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense

when operating a power tool. Do not use a power tool while

you are tired or under the inﬂuence of drugs, alcohol or medi-

cation. A moment of inattention while operating power tools may

result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection.

Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard

hat, or hearing protection used for appropriate conditions will re-

duce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the oﬀ-po-

sition before connecting to power source and/or battery pack,

picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your

ﬁnger on the switch or energising power tools that have the switch on

invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power

tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the

power tool may result in personal injury.

PAT 4 A1 GB│IE│NI │ 7 ■

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all

times. This enables better control of the power tool in unexpected

situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep

your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose

clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction

and collection facilities, ensure these are connected and prop-

erly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

4. Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for

your application. The correct power tool will do the job better

and safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and

oﬀ. Any power tool that cannot be controlled with the switch is

dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery

pack from the power tool before making any adjustments,

changing accessories or storing power tools. Such preventive

safety measures reduce the risk of starting the power tool acciden-

tally.

d) Store idle power tools out of the reach of children. Do not al-

low persons unfamiliar with the power tool or these instructions

to operate the power tool. Power tools are dangerous in the

hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of

moving parts, breakage of parts and any other condition that

may aﬀect the power tool’s operation. If damaged, have the

power tool repaired before use. Many accidents are caused by

poorly maintained power tools.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Parkside Outils électriques

Parkside

Parkside 275390 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside 96760 Manuel du propriétaire

Parkside

Parkside PBSG 55 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PHLG 2000 B1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDT 40 F4 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PSG 50 B2 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PSSA 18 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PHLG 2000 C2 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PHLG 2000 D3 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PUD 30 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside 353260 2007 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDRS 6.3 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PHLG 2000 B1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PAR 10.8 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PKGA 20-Li C2 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PSTD 800 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside 321231 1901 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PFMR 1400 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PMNF 1500 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PFS 710 B1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PMKA 20-Li A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PKGA 14.4 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside POF 1200 D3 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDSS A1 Manuel utilisateur

Manuels Outils électriques populaires d'autres marques

AEG

AEG OMNI-JS Manuel utilisateur

SIP

SIP 01533 Manuel utilisateur

Ribimex

Ribimex PRS499 Manuel utilisateur

3M Fiber Optic Connector Crimp Tool Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi P524 Manuel utilisateur

ROJEK

ROJEK FSN 300A Manuel utilisateur

Kemper

Kemper 1740PRO Manuel utilisateur

WABCO

WABCO OptiTire Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL TE-MS 18/210 Li Manuel utilisateur

Orgapack

Orgapack OR-T 85 Guide rapide

TOUGHCUT

TOUGHCUT Diamond 400 Manuel utilisateur

Yaros

Yaros PB-3603 Manuel utilisateur

Fein

Fein BSS 2.0 E Guide de configuration

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial SS-2725 Manuel utilisateur

Milwaukee

Milwaukee 2674-20 Manuel utilisateur

Fein

Fein BLs 1.6 Manuel utilisateur

Princess

Princess Electric Multi Sharpener Manuel utilisateur

FOREDOM

FOREDOM K.1050 Manuel