Parkside PLBS 30 Manuel utilisateur

PLBS 30

SOLDADOR CON

SOPORTE MULTIFUNCIÓN

Instrucciones de utilización y de seguridad

SALDATORE A STILO CON

SUPPORTO MULTIFUNZIONE

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

SOLDERING IRON WITH HOLDER

Operation and Safety Notes

FERRO DE SOLDAR COM

SUPORTE MULTIFUNCIONAL

Instruções de utilização e de segurança

new

FEINLÖTKOLBEN MIT

MULTIFUNKTIONSHALTERUNG

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5

IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 21

PT Instruções de utilização e de segurança Página 37

GB/MT Operation and Safety Notes Page 53

DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 69

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese

con todas las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell’apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas

as funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions

of the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend

mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

C D

A10 119

5ES

Introducción

Uso correcto............................................................................Página 7

Equipamiento...........................................................................Página 8

Volumen de suministro ............................................................Página 8

Datos técnicos.........................................................................Página 8

Advertencias de seguridad

1. Lugar de trabajo.................................................................Página 9

2. Seguridad eléctrica ............................................................Página 9

3. Seguridad de las personas................................................Página 10

4. Manejo y uso cuidadoso de las herramientas eléctricas...Página 12

Accesorios originales y adicionales ......................................Página 13

Antes de la puesta en marcha

Montaje del muelle espiral.....................................................Página 13

Insertar y cambiar los cabezales de soldadura....................Página 14

Puesta en marcha

Encendido y apagado............................................................Página 14

Mano auxiliar..........................................................................Página 15

Esponja para soldador...........................................................Página 15

Proceso de soldadura.............................................................Página 15

Limpieza y mantenimiento...................................Página 17

Asistencia............................................................................Página 17

Garantía...............................................................................Página 18

Desecho del producto...............................................Página 19

Declaración de conformidad/Fabricante...Página 20

Índice

6 ES

Introducción

En estas instrucciones de uso/en el aparato se utilizan

los siguientes pictogramas:

¡Lea las instrucciones de uso!

¡Siga las indicaciones de prevención y seguridad!

¡Tenga cuidado con las descargas eléctricas!

¡Peligro de vida!

¡Peligro de explosión!

¡Peligro de incendio!

¡Cuidado con las superﬁcies calientes!

V~Voltios (Corriente alterna)

WVatio (Potencia efectiva)

Utilice mascarilla de respiración y protección contra el

polvo, gafas protectoras, guantes de protección y ropa

protectora.

¡Mantener fuera del alcance de los niños!

¡Sólo para uso en interiores!

¡Controle regularmente el buen estado del aparato,

el cable de alimentación y la clavija!

¡Se prohíbe fumar!

7ES

Introducción

Soldador con

soporte multifunción

Introducción

Familiarícese con las funciones del aparato antes de ponerlo

en funcionamiento por primera vez e infórmese sobre su

uso adecuado. Por favor, lea esmeradamente al respecto

las siguientes instrucciones para el manejo. Guarde estas instrucciones

esmeradamente y, dado el caso, páselas a terceros.

 Uso correcto

El aparato está diseñado para soldaduras electrónicas en el ámbito

del tiempo libre y del bricolaje. Está destinado a usos como trabajos

de soldadura, combustión de madera, soldadura de plásticos y para

unir objetos de adorno. Utilice el aparato únicamente de la forma

descrita y para los usos indicados. Este aparato no ha sido diseñado

para uso industrial. Cualquier otro uso o modiﬁcación de la máquina

se considera como no adecuado y conlleva considerables peligros de

accidente. El fabricante no se hace responsable de los daños deriva-

dos del uso indebido del aparato.

¡Se prohíbe comer!

¡Se prohíbe beber!

¡Deseche el embalaje y el aparato respetando las

normas de protección del medio ambiente!

8 ES

Introducción

 Equipamiento

1Soldador ﬁno

2Cabezal de soldadura

3Muelle espiral

4Pinzas de sujeción

5Mano auxiliar

6Soporte para piezas de cobre

7Soporte multifuncional

8Esponja para soldador

9Pieza universal

10 Pieza con terminación en punta

11 Pieza con terminación en cono

 Volumen de suministro

1 Soldador ﬁno

1 Soporte multifuncional

1 Soldadura de estaño, 10gramos

2 Cabezales de soldadura (1 instalado)

4 Piezas de cobre (puntas para quemar)

1 Esponja para soldador

1 Manual de instrucciones

 Datos técnicos

Absorción de corriente: 230V~

Frecuencia: 50Hz

Potencia: 30W

9ES

Advertencias de seguridad

¡ATENCIÓN! El incumplimiento de las advertencias que se

incluyen a continuación puede provocar descargas eléctricas,

incendios y/o lesiones graves.

1. Lugar de trabajo

a) Mantenga el lugar de trabajo limpio y ordenado.

El desorden y los lugares de trabajo mal iluminados pueden

provocar accidentes.

b) No utilice el aparato en áreas potencialmen-

te explosivas en las que haya líquidos, gases

o polvos inflamables. Las herramientas eléctricas

producen chispas que podrían encender el polvo o los vapores.

c) Mantenga a los niños y a otras personas ale-

jados de la herramienta eléctrica cuando la

esté utilizando. Las distracciones pueden hacerle

perder el control del aparato.

2. Seguridad eléctrica

Evite el peligro de muerte

por descarga eléctrica:

a) El enchufe debe ser el adecuado para la toma de

corriente. No se debe modificar de ningún modo el

enchufe del aparato. No utilice nunca adaptadores

10 ES

Advertencias de seguridad

con los aparatos que están provistos de derivación

a tierra. Los conectores sin modiﬁcar y las tomas adecuadas

reducen el riesgo de descarga eléctrica.

b) Mantenga el aparato protegido de la lluvia y la hu-

medad. Si penetra agua en un aparato eléctrico aumenta el

riesgo de descarga eléctrica.

c) Si es inevitable usar esta herramienta eléctrica en un

entorno húmedo, utilice un interruptor de corriente de

defecto. El uso de un interruptor de corriente de defecto reduce

el riesgo de descarga eléctrica.

d) No utilice el cable para otros fines, como

para transportar o colgar el aparato o para

tirar de la clavija de red al desenchufarlo.

Mantenga el cable al resguardo del calor, del aceite,

de los bordes afilados o de las piezas móviles del

aparato. Los cables dañados o retorcidos aumentan el riesgo

de descarga eléctrica.

e) No ponga en funcionamiento el aparato si el cable de red o el

enchufe están dañados.

¡ADVERTENCIA! Los cables de red dañados conllevan

peligro de muerte por descarga eléctrica.

f) Mantenga el cable de red alejado en todo momento del círculo

de acción del aparato y aléjelo del aparato hacia atrás.

g) Extraiga siempre el enchufe cuando deje el aparato sin vigilancia

o cuando realice cualquier tipo de trabajo en el aparato.

3. Seguridad de las personas

a) Los niños o las personas que carezcan de los conoci-

mientos o la experiencia necesarios para manipular

el aparato, o aquellas cuyas capacidades físicas, sen-

11ES

Advertencias de seguridad

soriales o psicológicas estén limitadas, no deben utili-

zar el aparato sin la supervisión o la dirección de una

persona responsable por su seguridad. Debe mantener-

se a los niños vigilados para que no jueguen con el

aparato.

b) Sea cuidadoso en todo momento, preste atención a

lo que hace y proceda con prudencia al trabajar con

una herramienta eléctrica. No utilice el aparato si

está cansado o si se encuentra bajo el efecto de dro-

gas, alcohol o medicamentos. Un simple momento de des-

cuido durante el uso del aparato podría causar lesiones graves.

¡RIESGO DE QUEMADURAS! No toque nunca el

cabezal de soldadura caliente ni la soldadura fundida.

Existe riesgo de quemaduras. Es muy importante que

deje que se enfríe el aparato antes de cambiar, limpiar y controlar

sus piezas.

Tras el trabajo, deje enfriarse el soldador únicamente al aire. En

ningún caso emplee agua.

¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE INCENDIO! Emplee

únicamente el soporte multifuncional u otra base refrac-

taria para depositar el soldador ﬁno caliente.

Cuando realice alguna pausa durante el trabajo, deposite siempre

el aparato en el soporte multifuncional.

Mantega el aparato alejado de materiales inﬂamables.

Nunca deje el aparato encendido sin vigilancia.

¡ATENCIÓN! ¡RIESGO DE LESIONES! Mantega siempre las

manos alejadas de piezas calientes. El calor puede transmitirse a

través de las piezas. Por ello, utilice la mano auxiliar para sostener

piezas pequeñas.

Autres manuels pour PLBS 30

Table des matières

Langues :

Autres manuels Parkside Outils électriques

Parkside

Parkside POF 1300 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PMFW 310 C2 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside pmfw 310 b1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDMFW 15 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PHLG 2000-2 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PLBS 30 B2 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PFBS 12 C7 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside IAN 96269 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PHKSA 18-Li B2 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDT 40 E4 Manuel d'utilisation et d'entretien

Parkside

Parkside PHLG 2000-2 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDSB 10 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PAT 12 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PMSA 12 B2 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PBSG 55 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PPHSS 670 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDRD A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDSP 1000 A1 SANDBLASTER GUN Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PBSG 95 C3 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PSTDA 18-Li B2 Manuel du propriétaire

Parkside

Parkside PDLS 5 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside 326401-1904 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PAT 4 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PFBS 10.8 A1 Manuel utilisateur

Manuels Outils électriques populaires d'autres marques

AEG

AEG OMNI-JS Manuel utilisateur

SIP

SIP 01533 Manuel utilisateur

Ribimex

Ribimex PRS499 Manuel utilisateur

3M Fiber Optic Connector Crimp Tool Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi P524 Manuel utilisateur

ROJEK

ROJEK FSN 300A Manuel utilisateur

Kemper

Kemper 1740PRO Manuel utilisateur

WABCO

WABCO OptiTire Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL TE-MS 18/210 Li Manuel utilisateur

Orgapack

Orgapack OR-T 85 Guide rapide

TOUGHCUT

TOUGHCUT Diamond 400 Manuel utilisateur

Yaros

Yaros PB-3603 Manuel utilisateur

Fein

Fein BSS 2.0 E Guide de configuration

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial SS-2725 Manuel utilisateur

Milwaukee

Milwaukee 2674-20 Manuel utilisateur

Fein

Fein BLs 1.6 Manuel utilisateur

Princess

Princess Electric Multi Sharpener Manuel utilisateur

FOREDOM

FOREDOM K.1050 Manuel