Parkside 354759 2010 Manuel utilisateur
Page size: 90 x 140 mm done by Impala Services Limited
EXTENDABLE TREE LOPPER WITH SAW
EXTENDABLE TREE LOPPER WITH
SAW
Operation and safety notes
TELESKOPGRENSAKS MED SAV
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
COUPE-BRANCHES
TÉLESCOPIQUE AVEC SCIE
Instructions d‘utilisation et consignes
de sécurité
TELESCOPISCHE BOOMSCHAAR
MET ZAAG
Bedienings- en veiligheidsinstructies
TELESKOP-BAUMSCHERE MIT
SÄGE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
OWIM GmbH &Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG00987
Version: 05/2021
IAN 354759_2010 IAN 354759_2010
00_354759_2010_GB_IE_NI_DK_NL_Cover.indd 1-200_354759_2010_GB_IE_NI_DK_NL_Cover.indd 1-2 18/3/2021 10:23 AM18/3/2021 10:23 AM
GB/IE/NI Operation and safety notes Page 8
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 13
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 18
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 23
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 28
00_354759_2010_GB_IE_NI_DK_NL_Cover.indd 300_354759_2010_GB_IE_NI_DK_NL_Cover.indd 3 18/3/2021 10:23 AM18/3/2021 10:23 AM
3
A) Attaching a saw blade/ Savklinge monteres/
Montage de la lame de scie/ Zaagblad monteren/
Sägeblatt montieren
1
2
3
Max.
approx./
Maks. ca./
Max. env./
Max. circa/
Max. ca.
300mm
354759_2010_GB_IE_NI_DK_NL_01.indb 3354759_2010_GB_IE_NI_DK_NL_01.indb 3 18/3/2021 10:18 AM18/3/2021 10:18 AM
4
B) Use of the cutting blade/ Brug af skærekniven/
Utilisation de la lame coupante/ Gebruik van het
mes/ Verwendung des Schneidmessers
1
2
3
354759_2010_GB_IE_NI_DK_NL_01.indb 4354759_2010_GB_IE_NI_DK_NL_01.indb 4 18/3/2021 10:18 AM18/3/2021 10:18 AM
5
Max.
30 mm
max. cutting approx./ maks.
skærebredde ca./ Largeur de
coupe max. env./ max. snijbreedte
ong./ max. Schnittbreite ca. 30mm
C) Securing the cutting blade/ Skærekniven
sikres/ Fixation de la lame/ Zaagmes borgen/
Schneidmesser sichern
Max.
30 mm
354759_2010_GB_IE_NI_DK_NL_01.indb 5354759_2010_GB_IE_NI_DK_NL_01.indb 5 18/3/2021 10:18 AM18/3/2021 10:18 AM
6
D) Extending the telescopic handle/ Teleskopstangen
forlænges/ Rallonge de la tige télescopique/
Telescoopstang verlengen/ Teleskopstange
verlängern
3
1
2
Max. / Maks. 2,65 m
Min. 1,6 m
354759_2010_GB_IE_NI_DK_NL_01.indb 6354759_2010_GB_IE_NI_DK_NL_01.indb 6 18/3/2021 10:18 AM18/3/2021 10:18 AM
7
E) When the saw blade is not in use, please put
on the protection guard for protection/ Sæt
klingebeskytteren på, når savbladet ikke er i
brug/ Lorsque vous n’utilisez pas la lame de scie,
veuillez enfiler la housse de protection sur celle-
ci afin de vous protéger/ Als het zaagblad niet
wordt gebruikt, breng de beschermer aan/ Ziehen
Sie bei Nichtgebrauch den Klingenschutz über die
Klingen
354759_2010_GB_IE_NI_DK_NL_01.indb 7354759_2010_GB_IE_NI_DK_NL_01.indb 7 18/3/2021 10:18 AM18/3/2021 10:18 AM
8 GB/IE/NI
EXTENDABLE TREE LOPPER WITH SAW
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product.
You have chosen a high quality product. Familiarise yourself
with the product before using it for the first time. In addition,
please carefully refer to the operating instructions and the
safety advice below. Only use the product as instructed
and only for the indicated field of application. Keep these
instructions in a safe place. If you pass the product on to
anyone else, please ensure that you also pass on all the
documentation with it.
Safety advice
Check that the product is in perfect condition before
each use. Damaged or loose components may lead to
injury.
DANGER OF INJURY! Never touch the cutting edges
with your bare hands.
Check that the telescopic handles are fixed in place
properly. If not the shears could become loose and cause
injury to you or damage to property.
354759_2010_GB_IE_NI_DK_NL_01.indb 8354759_2010_GB_IE_NI_DK_NL_01.indb 8 18/3/2021 10:18 AM18/3/2021 10:18 AM
9GB/IE/NI
Use the following personal protective equipment
when using the product: Wear protective glasses,
safety boots, protective gloves and a safety helmet.
This should ensure you are protected from falling
pieces of branches and injury from branches and
thorns.
WARNING! Avoid danger to life from electric
shock. Do not use the shears near high voltage
wires, electricity cables, electric fences, etc. Keep
a minimum distance of 10 metres away from high
voltage wires. The shears are not insulated against
electric shock resulting from contact with high
voltage wires.
RISK OF INJURY AND FALLING! Do not use
the shears on ladders.
DANGER OF INJURY! When not in use put the
protective sleeve on the blades.
CAUTION! RISK OF INJURY! The pruning shears
are very sharp and dangerous. Exercise due caution at
all times when working with them.
354759_2010_GB_IE_NI_DK_NL_01.indb 9354759_2010_GB_IE_NI_DK_NL_01.indb 9 18/3/2021 10:18 AM18/3/2021 10:18 AM
10 GB/IE/NI
Care advice
Clean the blades carefully after every use. Dirt and sap
on the blades lead to rust formation, obstruction of the
cutting action and plant disease.
Rub the metal parts with an oiled cloth to protect them
from the build up of rust.
Regular care carried out properly will ensure that your
shears will give you years of use.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details
of how to dispose of your worn-out product.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before delivery. In the
event of product defects you have legal rights against the
retailer of this product. Your legal rights are not limited in any
way by our warranty detailed below.
354759_2010_GB_IE_NI_DK_NL_01.indb 10354759_2010_GB_IE_NI_DK_NL_01.indb 10 18/3/2021 10:18 AM18/3/2021 10:18 AM
Table des matières
Langues :
Autres manuels Parkside Outils électriques
Parkside
Parkside PMFW 280 A1 - 4 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PAMFW 12 A1 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PKGA 14.4 A1 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PMFW 280 A2 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PAT 12 B2 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PDSP 1000 B2 Manuel du propriétaire
Parkside
Parkside PSTD 800 A1 Manuel du propriétaire
Parkside
Parkside PKGA 16 A1 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PMFW 200 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PSTKA 12 A1 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PMFW 310 C2 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PBK 4 A2 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PT360 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PEC 200 SE - 6 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside 96899 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PFBS 12 B6 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PDSS A1 Manuel d'utilisation et d'entretien
Parkside
Parkside PHLG 2000 B1 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PSTD 800 A1 Guide de démarrage rapide
Parkside
Parkside PBF 400 A1 Manuel utilisateur
