Parkside PDRS 6.3 B2 Manuel utilisateur
AIR RATCHET SET PDRS 6.3 B2
IAN 315475
AIR RATCHET SET
Translation of the original instructions
DRUCKLUFT-
RATSCHENSCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB/IE/NI Translation of the original instructions Page 1
DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite 33
GB│IE│NI │ 1 ■
PDRS 6.3 B2
Contents
Introduction...................................3
Intended use..........................................3
Features .............................................4
Package contents ......................................5
Technical data ........................................5
General safety instructions forcompressed air tools..7
Hazards caused by flying parts ..........................13
Hazards caused by entanglement ........................14
Hazards during operation ..............................14
Hazards caused by repetitive movements ..................15
Hazards caused by accessories..........................16
Hazards in the workplace ..............................16
Hazards caused by dust and vapours .....................17
Hazards caused by noise...............................17
Hazards caused by vibrations ...........................18
Additional safety instructions for pneumatic machines.........19
Additional safety notices ...............................20
Before use ...................................21
Fitting the connector nipple .............................21
Lubrication ..........................................22
Refilling oil ..........................................22
Connecting to a compressed air source....................23
Operation ...................................24
Compressed air ratchet ................................24
Switching on and off ..................................24
■ 2 │ GB│IE│NI PDRS 6.3 B2
Maintenance and cleaning......................25
Troubleshooting ..............................26
Disposal.....................................26
Kompernass Handels GmbH warranty ...........28
Service .............................................30
Importer ............................................30
Translation of the original Conformity Declaration ..31
GB│IE│NI │ 3 ■
PDRS 6.3 B2
AIR RATCHET SET PDRS 6.3 B2
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance. You have
chosen a high-quality product. The operating instructions are part of
this product. They contain important information about safety, usage
and disposal. Before using the product, please familiarise yourself
with all operating and safety instructions. Use the product only as
described and for the range of applications specified. Please also
pass these operating instructions on to any future owner.
Intended use
The ratchet attachment is suitable for fastening and loosening screw
connections in the automotive (tyre fitting, etc.) and agricultural
fields. Note the necessary torques when tightening screws and nuts.
The tool may only be operated with a compressed air supply. The
maximum permissible operating pressure specified on the tool must
not be exceeded.
This tool must not be operated with gases that are explosive, flamma-
ble or hazardous to health.
Do not use as a lever, crusher or striking tool.
Any other usage or modification of the tool is deemed to be improp-
er and carries a significant risk of accidents. The manufacturer ac-
cepts no responsibility for damage(s) resulting from improper usage.
This tool is intended for domestic use only.
■ 4 │ GB│IE│NI PDRS 6.3 B2
Symbols on the compressed air tool:
WARNING! Read the operating instructions before use.
Always wear eye protection when using or maintain-
ing the compressed air tool.
Always wear a dust mask in situations in which dust
is being generated.
Always wear hearing protection.
Oil daily
Features
Compressed air ratchet
Air inlet
Connector nipple (preassembled)
Trigger
Square retainer
Turn bolt
Oil bottle
Screwdriver bits
Sockets
Bit holder
Extension piece
Universal joint
GB│IE│NI │ 5 ■
PDRS 6.3 B2
Package contents
1Compressed air ratchet
7 sockets (10 mm/11/13/14/15/17/19)
3 screwdriver bits (PH2/ PH3/ SL 5,5)
1 extension piece 75mm
1 bit holder
1 universal joint
1 oil bottle
1 connector nipple 6.35mm (1/4”) (preassembled)
1 carrying case
1 set of operating instructions
Technical data
Rated air pressure: max. 6.3 bar
Air consumption: 200 l/min
Max. rotation speed: max. 160 rpm
Max. torque: 61 Nm
Change of rotation: clockwise and anticlockwise
Tool fitting: 1/2”
Noise emission values:
Noise measurement determined in accordance with ISO15744:
Sound pressure level: LpA = 89.8 dB (A)
Uncertainty: KpA = 3 dB
Sound power level: LWA = 100.8 dB (A)
Uncertainty: KWA = 3 dB
Wear hearing protection!
■ 6 │ GB│IE│NI PDRS 6.3 B2
Vibration emission value:
Total vibration value calculated according to ISO 28927-2:
Compressed air ratchet:
ah= 2.58 m/s2
Uncertainty K = 0.76 m/s2
WARNING!
► The noise emission levels specified in these instructions have
been measured in accordance with the standardised measur-
ing procedure specified in ISO 15744 and can be used to
make equipment comparisons. The noise emission values vary
in accordance with the use of the compressed air tool and may
be higher than the values specified in these instructions in some
cases. It is easy to underestimate the noise emission load if the
compressed air tool is used regularly in a certain manner.
NOTE
► For an accurate estimate of the noise emission load during a
certain working period, the times during which the appliance is
switched off or is running but not actually being used must also
be taken into consideration. This can significantly reduce the
noise emission load over the total working period.
GB│IE│NI │ 7 ■
PDRS 6.3 B2
WARNING! General safety instructions for
compressed air tools
WARNING!
►Read all safety warnings and all instructions. Failure to fol-
low the warnings and instructions may result in electric shock,
fire and/or serious injury.
NOTE
► The terms "compressed air tool" or "tool" used in the following
text refer to the compressed air tools specified in these operat-
ing instructions.
Save all warnings and instructions for future reference.
■ The user must evaluate the specific risks that may arise due to
different kinds of use.
■ Please ensure that you have read and understood the safety in-
structions before fitting, operating, repairing, servicing or replacing
any accessories and before working near the compressed air tool.
Failure to do this can result in serious bodily injury.
■ The compressed air tool should only be set up, adjusted or used
by adequately qualified and trained operators.
■ The compressed air tool may not be modified. Modifications can
reduce the effectiveness of the safety measures and increase the
risks for the operator.
■ Never use damaged compressed air tools. Maintain compressed
air tools with care. Check regularly whether moving parts function
correctly and do not jam; check whether any parts are broken or
damaged to an extent that the compressed air tool will no longer
operate correctly. Check signs and labels for completeness and
readability. If damaged, have parts repaired or replaced before
using the compressed air tool. Many accidents are caused by
poorly maintained compressed air tools.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Parkside Outils électriques
Parkside
Parkside PDRS 6.3 A1 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside 312018 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PSG 50 B2 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PHG-2000 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PMFW 310 C2 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PEC 200 SE - 4 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PFBS 12 C7 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PKGA 14.4 A1 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PSG 50 A1 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PFBS 12 B6 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PMK 550 A1 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside 315570 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PFBS 12 B6 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PSTD 800 B2 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PMK 550 A1 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PPHSS 730 SE Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PLBS 30 B2 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PDSSA 20-Li A1 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside 298894 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PBK 4 A1 Manuel utilisateur
