Parkside PHLG 2000 C2 Manuel utilisateur

IAN 273458

HEAT GUN PHLG 2000 C2

HEAT GUN

Translation of the original instructions

HEISSLUFTGEBLÄSE

Originalbetriebsanleitung

HŐLÉGFÚVÓ

Az originál használati utasítás fordítása

HORKOVZDUŠNÁ PISTOLE

Překlad originálního provozního návodu TEPLOVZDUŠNÁ PIŠTOĽ

Preklad originálneho návodu na obsluhu

GB Translation of the original instructions Page 1

HU Az originál használati utasítás fordítása Oldal 9

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 17

SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 25

DE/AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 33

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik

funkcióját.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

PHLG 2000 C2

Contents

Introduction......................................................2

Intended use................................................................ 2

Features ................................................................... 2

Package contents ............................................................ 2

Technical data .............................................................. 2

General Power Tool Safety Warnings ................................3

General instructions for hot air blowers ........................................... 3

Safety instructions for the hot air blower .......................................... 4

Additional safety instructions ................................................... 4

Operation .......................................................5

Operation.................................................................. 5

Using nozzles............................................................... 6

Additional usage examples for house, car and garden............................... 6

Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Disposal.........................................................7

Disposal of the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Warranty........................................................7

Service..........................................................7

Importer ........................................................7

Translation of the original Conformity Declaration ......................8

2PHLG 2000 C2

HEAT GUN PHLG 2000 C2

Introduction

Congratulations on the purchase of your

new appliance. You have selected a high-

quality product. The operating instructions

are part of this product. They contain important infor-

mation on safety, usage and disposal. Before using

the product, familiarise yourself with all operating

and safety instructions. Use the product only as de-

scribed and for the speciﬁed areas of application.

Please also pass on these operating instructions to

any future owner.

Intended use

This appliance is intended for removing paint, for

heating (e.g. heat-shrinkable tubing) and for forming

and welding plastics. It can also be used for separat-

ing glued joints, thawing frozen pipes and lighting

barbecues. Any other usage of or modiﬁcation to

the appliance is deemed to be improper and carries

a signiﬁcant risk of accidents. The manufacturer

accepts no responsibility for damage attributable

to misuse. The appliance is not meant for com-

mercial use.

Features

Air inlet

ON/OFF switch & temperature and

air ﬂow control

Outlet

Spatula nozzle

Flat nozzle

Reducer nozzle

Barbecue nozzle

Package contents

1 heat gun PHLG 2000 C2

1 spatula nozzle

1 ﬂat nozzle

1 reducer nozzle

1 barbecue nozzle

1 set of operating instructions

Technical data

Rated voltage: 230 V ~50 Hz

Nominal power: max. 2000 W

Air ﬂow: Level I: approx. 300 l/min.

Level II: approx. 500 l/min.

Temperature

(nozzle outlet): Level I: approx. 350°C

Level II: approx. 550°C

Protection class: II/

The A-rated sound pressure level of the appliance

is typically less than 70 dBA.

PHLG 2000 C2

General Power Tool

Safety Warnings

WARNING!

► Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may

result in electric shock, ﬁre and/

or serious injury.

Save all warnings and instructions

for future reference.

The term "power tool" in the warnings

refers to your mains-operated (corded/

mains adapter) power tools or battery-

operated (cordless) power tool.

■Do not expose power tools to rain

or wet conditions. Water entering

a power tool will increase the risk

of electric shock.

■Do not abuse the cord. Never use

the cord for carrying, pulling or

unplugging the power tool. Keep

cord away from heat, oil, sharp

edges or moving parts. Damaged

or entangled cords increase the risk

of electric shock.

■If operating a power tool in a

damp location is unavoidable, use

a residual current device (RCD)

protected supply. Use of an RCD

reduces the risk of electric shock.

■Do not use the power tool if the

switch does not turn it on and oﬀ.

Any power tool that cannot be con-

trolled with the switch is dangerous

and must be repaired.

General instructions for hot air

blowers

■ This appliance may be used by

children aged 8 years and above

and by persons with limited physi-

cal, sensory or mental capabilities

or lack of experience and know-

ledge, provided that they are under

supervision or have been told how

to use the appliance safely and are

aware of the potential risks.

Children must not use the appliance

as a plaything. Cleaning and user

maintenance tasks may not be car-

ried out by children unless they are

supervised.

■ To avoid potential risks, if the appli-

ance power cord is damaged it must

be replaced by the manufacturer, its

customer service or by a qualiﬁed

technician.

■Have your power tool serviced by

a qualiﬁed repair person using

only original replacement parts.

This will ensure that the safety of

the power tool is maintained.

■Plugs and power cords should only

be replaced by the manufacturer

of the power tool or the manufac-

turer's authorised customer service

agent. This will ensure that the safety

of the power tool is maintained.

4PHLG 2000 C2

GB NOTE

► Replacement parts not listed (such

as switches) can be ordered via

our service hotline.

Safety instructions for the hot

air blower

■ Careless use of the appliance can

cause a ﬁre.

■ Take care when using the appliance

in the vicinity of inﬂammable ma-

terials.

■ Do not aim at the same place for

a prolonged period of time.

■ Do not use in the presence of an

explosive atmosphere.

■ Heat can be transferred to combust-

ible materials which are hidden

from view.

■ Replace on the stand after use and

allow to cool before putting it away

(see also ﬁg. A).

■ Do not leave the appliance un-

attended while it is in operation.

■Supervise children to ensure that

they do not play with the hot air

blower.

Additional safety instructions

CAUTION! Avoid the risk of injury

or ﬁre as well as health risks:

■ In case of danger, remove the power

plug from the socket immediately.

CAUTION!

RISK OF INJURY!

► Never use the appliance as a hair

dryer.

■ Never aim the hot air stream at

people or animals.

■ Never look directly into the nozzle

on the outlet .

CAUTION!

RISK OF BURNS!

► Do not touch the hot nozzle.

Wear protective gloves.

■ Wear safety goggles.

CAUTION! RISK OF FIRE

AND EXPLOSION!

► The appliance generates a lot of

heat. Careless use can lead to

an increased risk of ﬁre and

explosions.

■ Do not work in the presence of

ﬂammable gases or materials, or

in an explosive environment. When

working on plastics, paints, lacquers,

etc., hazardous gasses can be

released. Always ensure suﬃcient

ventilation.

PHLG 2000 C2

■ Always remove the plug from the

power socket during work breaks,

when adjusting the appliance (e.g.

changing nozzles) and when it is

no longer in use.

■ Keep the nozzle at a distance from

the workpiece or the area being

processed. A build-up of hot air can

result in damage to the appliance.

■ Pay close attention to the area being

worked and also the surrounding

area. The heat can reach combust-

ible parts outside your ﬁeld of vision.

■ The appliance must always be kept

clean, dry and free from oil or

grease.

■ Never use the appliance for pur-

poses other than the ones for which

it was designed.

Operation

CAUTION!

► Do not cover the ventilation slots during use.

CAUTION!

RISK OF BURNS!

► Do not touch the hot nozzle.

Switching the appliance on:

■ Move the ON/OFF switch into the "I" or "II"

position.

Switching the appliance oﬀ:

■ Move the ON/OFF switch to the "0" posi-

tion.

Setting airﬂow and temperature:

You can use the temperature and air ﬂow control

to select between two diﬀerent blower levels.

Depending on the application, you can select the

most suitable airﬂow and temperature:

Level I approx.

300 l/min.

approx.

350°C

Level II approx.

500 l/min.

approx.

550°C

Use as a free-standing appliance/cooling

(see ﬁg. A):

■ Place the appliance upright on a level surface

–to have both hands free to work.

–or to allow the appliance to cool down.

6PHLG 2000 C2

Using nozzles

WARNING!

► Before changing the nozzle, you must ensure

that the nozzle has cooled to avoid burns.

► Excessive heat can ignite paints and plastics.

CAUTION!

► Do not inhale any vapours.

Spatula nozzle – removing paints or varnish:

♦ Attach the spatula nozzle to the outlet .

♦ The spatula shape of the nozzle is designed for

targeted hot air delivery. Use it together with a

separate spatula to remove paint and coatings.

Flat nozzle – separating glued joints,

softening paints:

♦ Attach the ﬂat nozzle to the outlet .

♦ Avoid prolonged exposure to heat as burnt paint

can be very diﬃcult to remove. Many adhesives

can be softened with heat. The glued joints can

be separated and excess glue removed.

Reducer nozzle – welding plastics:

♦ Attach the reducer nozzle to the outlet .

♦ Use the reducer nozzle with heat-shrinkable

tubing and ﬁlms.

Additional usage examples for

house, car and garden

Defrosting water pipes:

Note! Do not use on PVC piping. Note! Water

and gas pipes are often indistinguishable from the

outside. If in doubt, always ask a professional.

Note! Copper pipes are soldered and may not be

heated to above 200°C.

Releasing screwed joint:

♦ Heat screwed joints carefully with hot air and

the screws can then usually be removed easily.

Removing weeds:

■ The hot air can be used to dry out weeds and

seedlings.

Lighting charcoal:

WARNING!

► Do not use any lighter ﬂuid.

♦ Attach the barbecue nozzle to the outlet .

♦ Ignite charcoal in just a few minutes.

De-waxing:

♦ Use the product, with suitable caution, to re-

move residual wax from skis/snowboards or

candle holders.

Cleaning

WARNING! RISK OF INJURY! Always

pull the plug out of the socket and let

the appliance cool down before you

carry out any work on the appliance.

■ Keep the air inlet and the outlet clean.

■ Use a cloth to clean the housing. Never use

petrol, solvents or cleaning agents that can

damage plastic.

PHLG 2000 C2

Disposal

Disposal of the appliance

The packaging is made from environmen-

tally friendly material and can be disposed

of at your local recycling plant.

Do not dispose of power tools in the

normal domestic waste!

European Directive 2012/19/EU requires that

worn-out power tools be collected separately and

recycled in an environmentally compatible manner.

Your local community or municipal authorities can

provide information on how to dispose of the worn-

out appliance.

Warranty

This appliance is provided with a 3-year warranty

valid from the date of purchase. This appliance

has been manufactured with care and inspected

meticulously prior to delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In

the event of a warranty claim, please contact your

Customer Service unit by telephone. This is the only

way to guarantee free return of your goods.

This warranty is valid only for material or manufac-

turing faults, not for damage sustained during trans-

port, parts subject to wear and tear or damage to

fragile parts, e.g. switches.

This product is intended solely for private use and

not for commercial purposes. The warranty shall be

deemed void in cases of misuse or improper hand-

ling, use of force and modiﬁcations/repairs which

have not been carried out by one of our authorised

Service centres.

Your statutory rights are not restricted by this war-

ranty. The warranty period is not prolonged by

repairs eﬀected under the warranty. This also

applies to replaced and repaired components.

Any damage and defects present at the time of

purchase must be reported immediately after un-

packing, but no later than two days after the date

of purchase.

Repairs carried out after expiry of the warranty

period shall be subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: k[email protected]

IAN 273458

Hotline availability: Monday to Friday from

8:00 a.m. to 8:00 p.m. (CET)

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Autres manuels pour PHLG 2000 C2

Table des matières

Langues :

Autres manuels Parkside Outils électriques

Parkside

Parkside PAMFW 12 B1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PKGA 14.4 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PSFS 250 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PSTK 730 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside POF 1200 D3 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDSP 1000 B2 Manuel d'installation

Parkside

Parkside PDSP 1000 B2 Manuel du propriétaire

Parkside

Parkside PAR 10.8 A1 Manuel du propriétaire

Parkside

Parkside PAP 6 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PSTD 800 A1 Manuel du propriétaire

Parkside

Parkside PSTD 800 A1 Manuel du propriétaire

Parkside

Parkside PMFW 280 A1 - 5 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside 334005 1907 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PBH 1500 A1 Manuel du propriétaire

Parkside

Parkside PDSS A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PBK 4 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside 86585 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside KH 3043 HEAT GUN Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PBSG 95 B1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PSSA 18 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PAMFW 12 C3 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside 326401-1904 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PHLG 2000 SE - MANUEL 2 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PSTK 730 A1 Manuel utilisateur

Manuels Outils électriques populaires d'autres marques

AEG

AEG OMNI-JS Manuel utilisateur

SIP

SIP 01533 Manuel utilisateur

Ribimex

Ribimex PRS499 Manuel utilisateur

3M Fiber Optic Connector Crimp Tool Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi P524 Manuel utilisateur

ROJEK

ROJEK FSN 300A Manuel utilisateur

Kemper

Kemper 1740PRO Manuel utilisateur

WABCO

WABCO OptiTire Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL TE-MS 18/210 Li Manuel utilisateur

Orgapack

Orgapack OR-T 85 Guide rapide

TOUGHCUT

TOUGHCUT Diamond 400 Manuel utilisateur

Yaros

Yaros PB-3603 Manuel utilisateur

Fein

Fein BSS 2.0 E Guide de configuration

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial SS-2725 Manuel utilisateur

Milwaukee

Milwaukee 2674-20 Manuel utilisateur

Fein

Fein BLs 1.6 Manuel utilisateur

Princess

Princess Electric Multi Sharpener Manuel utilisateur

FOREDOM

FOREDOM K.1050 Manuel