Panasonic SC-MC07 Manuel utilisateur

VQT4E49

English

Deutsch

Italiano

Español

Français

Português

Svenska

Dansk

Suomi

中文

Nederlands

ﺔ

ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

until

2012/03/05

Compact Speaker System

Model No. SC-MC07

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de funcionamiento

Betjeningsvejledning

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Instruções de Funcionamento

使用说明书

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

SC-MC07_E.book 1 ページ２０１２年２月１４日　火曜日　午後５時２６分

VQT4E49

Thank you for purchasing this product.

For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.

Please keep this manual for future reference.

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,

• Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing.

• Do not place objects filled with liquids, such as vases, on this unit.

• Use only the recommended accessories.

• Do not remove covers.

• Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to qualified service personnel.

CAUTION

Unit

• Do not place sources of naked flames, such as lighted candles, on this unit.

• This unit may receive radio interference caused by mobile telephones during

use. If such interference occurs, please increase separation between this unit

and the mobile telephone.

(For the United Kingdom, Ireland, Continental Europe, Australia and New Zealand)

• This unit is intended for use in moderate climates.

(For South East Asia and the Middle East)

• This unit is intended for use in tropical climates.

Batteries

• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the type

recommended by the manufacturer.

• Mishandling of batteries can cause electrolyte leakage and may cause a fire.

– Do not mix old and new batteries or different types at the same time.

– Do not heat or expose to flame.

– Do not leave the battery(ies) in a car exposed to direct sunlight for a long

period of time with doors and windows closed.

– Do not take apart or short circuit.

– Do not recharge alkaline or manganese batteries.

– Do not use batteries if the covering has been peeled off.

– Remove batteries if you do not intend to use this unit for a long period of time.

Store in a cool, dark place.

• When disposing the batteries, please contact your local authorities or dealer and

ask for the correct method of disposal.

Safety precautions

SC-MC07_E.book 2 ページ２０１２年２月１４日　火曜日　午後５時２６分

VQT4E49

English

Check the supplied accessories before using this unit.

1 USB cable (RFE0242)

• Product numbers provided in these Operating Instructions correct as of February 2012.

These may be subject to change.

• Do not use any other USB cables except the supplied one.

Accessories

Control Reference Guide

Front

Rear

Status Indicator

• Blue: Power on and Bluetooth®mode

• Red: Low battery

Adjust the volume

Power on/off (Í/I)

Start Bluetooth®pairing mode

USB port

• When you listen to the sound, face the front side of the unit. (The speaker is built into the

front side.)

SC-MC07_E.book 3 ページ２０１２年２月１４日　火曜日　午後５時２６分

VQT4E49

Please connect to a PC using the USB cable (supplied) or use batteries

(not supplied).

Connecting the USB cable

• Do not use any other USB cables except the supplied one. (Operation is not guaranteed.)

• Do not connect two or more USB devices to a PC. (Operation is not guaranteed.)

Inserting the batteries

Insert so the poles (iand j) match those in this unit.

• Use alkaline batteries.

• If the battery is low, the indicator will change from blue to red.

Note

• Connection to a USB port of a PC provides the unit with the power supply only;

communication with the PC or charging of the unit does not work.

• USB is higher priority than battery, when this unit is connected to a PC and the battery is

inserted at the same time.

Power supply preparation

USB cable (supplied)

LR6, AA (Alkaline)

(not supplied)

Pull the sheet to remove the batteries

SC-MC07_E.book 4 ページ２０１２年２月１４日　火曜日　午後５時２６分

VQT4E49

English

By using the Bluetooth®connection, you can listen to the sound from the

Bluetooth®audio device with this unit wirelessly.

Preparation

Switch on the Bluetooth®feature of the device and put the device near this unit.

Read the operating instructions of Bluetooth®audio device for its operation.

Pair with another device and listen to audio

1 Press [Í/I] to turn this unit on.

• If using this unit for the first time, please go to Step 3.

2Press and hold [ ] for 2 seconds.

• The indicator will blink fast and the unit will enter pairing standby mode.

• When this unit is operated on batteries, it functions as a battery check indicator.

(See page 3)

3In the Bluetooth®pairing settings of the Bluetooth®device,

select to pair with "SC-MC07".

• Depending on the device, connection may take place automatically when pairing is

selected. In this case, go to Step 5.

• If prompted for a passkey, input “0000”.

4In the Bluetooth®connecting settings of the Bluetooth®device,

select to connect with "SC-MC07".

• When the connection is made, the indicator on the unit lights up.

5Start playback on the Bluetooth®device.

• Adjust the volume using the [- VOL +] buttons on the unit.

When the maximum or minimum volume is reached, you will be notified by a beep

sound.

Disconnecting

• Switch off this unit or the device.

• Stop / disable the Bluetooth®transmission of the device.

Listening to audio from a paired device

When this unit is turned on, the indicator will blink slowly indicating that the unit is in

connection standby mode. Please perform Steps 4 and 5.

• When the power is turned on, this unit is connected to the last-used Bluetooth®device. At this

point, please perform Step 5.

Note

• This unit can only connect to one device at a time.

• You can pair up to 6 devices with this unit. If a 7th device is paired, the device with the oldest

connection history will be replaced.

• Panasonic bears no responsibility for data and/or information that can possibly be

compromised during a wireless transmission.

Listening to audio from a Bluetooth®device

SC-MC07_E.book 5 ページ２０１２年２月１４日　火曜日　午後５時２６分

VQT4E49

You can change the transmission speed to prioritise transmission quality

or sound quality.

1 Stop or disable the Bluetooth®transmission of the device.

2Press [ ].

MODE 1 →MODE 2: The Beep sound twice

MODE 2 →MODE 1: The Beep sound once

•MODE 1: For stable communication.

•MODE 2: For good audio quality.

Note

• The default setting is MODE1.

• To listen to audio from this unit, please reconnect using Bluetooth®.

This unit automatically switches off if there is no audio input and you do

not use it for approximately 10 minutes.

To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth.

Note

• Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit.

• Before using chemically treated cloth, read the instructions that came with the cloth carefully.

Switching transmission

Auto Power Off

Maintenance

SC-MC07_E.book 6 ページ２０１２年２月１４日　火曜日　午後５時２６分

VQT4E49

English

Before requesting service, make the following checks.

If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions

indicated in the following guide do not solve the problem, consult your

dealer for instructions.

The device cannot be connected.

• The pairing of the device was unsuccessful. Read the instructions and try again.

• The pairing of the device has been replaced. Do pairing again.

• Delete the pairing information for this unit from the Bluetooth®device, then

perform the pairing operation again.(See page 5)

• Make sure that this unit is not connected to a different device.

The device is connected but audio cannot be heard through this unit.

• For some built-in Bluetooth®devices, you have to set the audio output to

“SC-MC07” manually. Read the operating instructions of the device for details.

Sound from the device is cut off.

• Sound may be disrupted if signals are blocked. When you hold this unit, do not

fully cover this unit with your palm, etc.

• The device is out of the 10 m communication range. Move the device nearer to

this unit. (See page 9)

• Remove any obstacle between this unit and the device.

• Switch off any wireless LAN device.

• Select “MODE 1” for stable communication. (See page 6, Switching

transmission)

• If the indicator lights up red, please replace the batteries. (See page 4)

When you turn on the unit, audio is not output and the indicator blinks

alternately in red and blue.

• A problem has occurred. Disconnect the USB cable from the speaker and

remove the batteries. After waiting for a few moments, reconnect the USB cable

or reinsert the batteries and turn on the power. If the problem continues, contact

the dealer.

When the following situations occur, refer to the instructions below to reset the

memory:

– There is no response when buttons are pressed.

– You want to clear and reset the memory.

1 Press [Í/I] to turn the power on.

2 Press and hold [Í/I] for about 10 seconds until the indicator turns off.

• All the settings are set back to the factory preset.

• The pairing device information will have been deleted by the reset, so it will be necessary to

perform pairing again. Delete the pairing information for this unit from the Bluetooth®

device, then perform the pairing operation again. (See page 5)

Troubleshooting

SC-MC07_E.book 7 ページ２０１２年２月１４日　火曜日　午後５時２６分

VQT4E49

Notes on Speakers

• These speakers do not have magnetic shielding. Do not put them near devices easily

influenced by magnetism.

• When you play at high levels for a long period, it can cause damage to the unit and decrease

the life of the unit.

• Decrease the volume when you play distorted sound to prevent damage.

Specifications

Amplifier section

RMS output power:

2 W (8 ≠) 1 kHz, 5 % THD

L ch: 1 W (8 ≠) 1 kHz, 5 % THD

R ch: 1 W (8 ≠) 1 kHz, 5 % THD

Total harmonic distortion: 0.15 % (1 kHz)

S/N ratio: 87 dB (1 kHz, 20 kHz LPF)

Speaker: φ36 mm (8 ≠) ×2

Bluetooth®section

Bluetooth®system specification:

Ver. 2.1 + EDR

Wireless equipment classification:

Class 2 (2.5 mW)

Supported profiles: A2DP

Frequency band: 2402 - 2480 MHz

(Adaptive Frequency Hopping)

Driving distance: 10 m Line of Sight

(iPhone 4, at height 1 m, in “MODE 1”)

General

Power supply:

Panasonic alkaline battery:

LR6 ×2, DC 3.0 V

USB power supply: DC 5.0 V

Operating temperature range:

0oC to +40 oC

Operating humidity range:

20% to 80% RH (no condensation)

Dimensions (W x H x D):

103 mm x 41.9 mm x 103 mm

Mass:

Approx. 216 g(with batteries)

Approx. 170 g(without batteries)

Battery duration time:

Approx. 4 hours

(Panasonic alkaline battery LR6 Type)

Note

• Specifications are subject to change

without notice. Mass and dimensions are

approximate.

• Total harmonic distortion is measured by

the digital spectrum analyzer.

Product identification marking is located on the bottom of the unit.

SC-MC07_E.book 8 ページ２０１２年２月１４日　火曜日　午後５時２６分

VQT4E49

English

About Bluetooth®

Frequency band used

This unit uses the 2.4 GHz frequency band, however other devices may use this frequency as

well. To avoid interference with other wireless devices, please follow the cautions listed below.

Certification of this device

This unit conforms to frequency restrictions and has received certification based on frequency

laws, so a wireless permit is not necessary.

However, the following action is punishable by law in some countries:

• Taking apart/modifying the unit.

Usage restrictions

• Wireless transmission and/or usage with all Bluetooth®equipped devices is not guaranteed.

• Compatible mobile phones capable of wireless transmission include and comply to standards

set by the Bluetooth SIG, Inc. However, if the mobile phone is optimized to meet standard

specifications, some functions may work. Even so, depending on the specifications and

settings of the mobile phone, a connection may not be established, nor are the methods of

operation, display, or operation guaranteed.

• This unit supports Bluetooth®security features, however depending on the operating

environment and/or settings, this security may not be sufficient. Use caution when transmitting

data wirelessly.

• Please be aware that Panasonic accepts no responsibility for data and/or information that may

be compromised during a wireless transmission.

Range of use

Use this device within an unobstructed 10 m range. The range of usage or perimeter may be

shortened depending on any obstructions, devices causing interference, other people in the

room, or the construction of the building. Please note that the range mentioned above is not

guaranteed.

Effects from other devices

• It is possible that this unit may not operate correctly or you may experience other effects of

instability such as “broken up” audio, etc. when other devices are placed within close

proximity. Therefore, in order to prevent signal interference, we recommend separating this

unit from the following devices during use:

Microwave oven/Wireless LAN/Electronic devices/Audio & Video devices/Office Assistant

machines & devices/Digital cordless phones/Fax machines, etc.

• If you live in close proximity to a broadcasting studio and the signal is too strong, the unit may

not operate correctly.

• When using a notebook PC with a wireless LAN transmitter, do not use this unit and the

wireless LAN at the same time.

• If you are still experiencing noise even outside of the 5 m range of a wireless LAN device, turn

the power to the wireless LAN device off.

Intended usage limitations

This unit is intended for normal, general use. This unit is not developed or manufactured with the

intention of use in “high safety”* or hazardous occupations. Do not use this unit in these kinds of

environments or occupations.

* The following examples require extreme caution, and can directly result in loss of life, or

extreme bodily harm.

e.g.)

Nuclear Engineering, and control of a nuclear reaction/automated control of aircraft/air traffic

control management/controlling movement of heavy freight systems/control of life support or

extension systems/control of weapons systems and/or missile launch systems, etc. 9

SC-MC07_E.book 9 ページ２０１２年２月１４日　火曜日　午後５時２６分

VQT4E49

(For European Countries)

Declaration of Conformity (DoC)

Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Customers can download a copy of the original DoC to our R&TTE products from our DoC

server:

http://www.doc.panasonic.de

Contact to Authorised Representative: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

This product is intended to be used in the following countries.

GB, DE, AT, BE, DK, SE, FR, IT, ES, NL, FI, GR, PT, MT, CY, IE, LU, NO, CH, IS

This product is intended for general consumer. (Category 3)

The Bluetooth®word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and

any use of such marks by Panasonic Corporation is under license.

Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

0678

SC-MC07_E.book 10 ページ２０１２年２月１４日　火曜日　午後５時２６分

Autres manuels pour SC-MC07

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Panasonic Système de haut-parleurs

Panasonic

Panasonic SBTP1000 - SYSTEM -MULTI LANG Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SBTP1000 - SYSTEM -MULTI LANG Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WS-TN13E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SA-HT670PC Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SAPM313 - CD MICRO SYSTEM Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SA-BT230P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SA-HT833VP Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SC-HD515 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SC-ALL2 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SC-CMAX5GS Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SB-AFC500K Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SCBT730 - BLU RAY HOME THEATER SYSTEM Instructions d'utilisation

Panasonic

Panasonic SB-W680P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SC-HDA710 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SB-TP100 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SC-TMAX40 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SB-PC930P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RPSP48 - ACTIVE SPEAKER SYSTEM Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SA-HT740GCP Manuel d'utilisation

Panasonic

Panasonic SBHS100A - SPEAKER SYSTEM - MULTI LANGUAGE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RP-SP48 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RAMSA WS-AT300 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SB-HEP20 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SB-TP100 Manuel utilisateur

Manuels Système de haut-parleurs populaires d'autres marques

JVC

JVC CA-MXK5R Manuel utilisateur

LG NB4532B Manuel utilisateur

JVC

JVC CA-FSH100 Manuel utilisateur

5Core

5Core Pro Series Manuel utilisateur

EAW

EAW MQV1394e Manuel utilisateur

Lynx

Lynx GXR-LA10A Manuel utilisateur

iLive

iLive ITB066B Manuel utilisateur

RDX

RDX QuickStation 4 Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Manuel utilisateur

Sven

Sven SPS-619 GOLD Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CS-7070 Manuel utilisateur

EAW

EAW UB82e Manuel utilisateur

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manuel utilisateur

JVC

JVC NX-PN7 Manuel utilisateur

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manuel utilisateur

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Manuel utilisateur

Gemini

Gemini WRX-843 Series Manuel utilisateur