Panasonic ET-LAEF100C Manuel utilisateur

DPQX1006ZB/X1

Model No. ET-LAEF100C

Operating Instructions

Replacement Lamp Unit Commercial Use

Thank you for purchasing this Panasonic product.

Please read these operating instructions and the projector operating instructions

carefully, and then use this product correctly.

¢Before using this product, be sure to read “Read this rst!” (xPage 2).

¢Please save this manual for future use.

2 - ENGLISH

Read this ﬁrst!

WARNING:

Before replacing the lamp unit, be sure to turn the power off and to dis-

connect the power plug from the wall outlet.

zElectric shocks or explosions can result if this is not done.

Do not disassemble the lamp unit.

zIf the lamp breaks, it could cause injury.

Do not remove unspecied screws during the lamp unit replacement.

zDoing so can cause electric shocks, burns, or injury.

Replace the lamp unit after the lamp has cooled (after waiting at least

one hour).

zThe high temperature inside the cover will cause burns.

Always follow these precautions

rIllustrations in this manual

fPictures shown are illustrations of PT-SLZ71C in this manual, other models have their

own characteristics and may be different from them.

rTerm

fIn this manual, the supplied "Wireless/wired remote control unit" or "Wireless remote

control unit" in the projector is referred to as “Remote control”.

Read this ﬁrst!..............................................................................2

Replacing the lamp unit............................

.........

..........

..............

..4

Before replacing the lamp unit.....................................................4

Switching off the projector............................................................4

Replacing the lamp unit...............................................................5

Contents

WARNING: TURN THE POWER OFF AND DISCONNECT THE

POWER PLUG FROM THE WALL OUTLET BE-

FORE REPLACING THE LAMP UNIT.

ENGLISH - 3

Name and quantity of hazardous substances contained in the product

Part Name

Hazardous substances

Lead

(Pb)

Mercury

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

Chromium

(Cr(VI))

Polybrominated

Biphenyl

(PBB)

Polybrominated

Diphenyl Ether

(PBDE)

Printed circuit

boards      

Projection lamp      

Mechanical

parts      

This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.

：The amount of hazardous substances included in all homogeneous materials for

the relevant part does not exceed the limit speciﬁed in GB/T 26572.

：The amount of hazardous substances included in all homogeneous materials for

the relevant part exceeds the limit speciﬁed in GB/T 26572.

The Environmentally Friendly Use Period (EFUP) for the

projection lamp is 5 years.

Read this ﬁrst! (continued)

4 - ENGLISH

zBe sure to turn off the power before replacing the lamp unit.

zWhen switching off the projector, make sure to follow the procedures in “Switching

off the projector” (xpage 4).

zIt is recommended that you request a qualified technician to replace the lamp unit.

Consult your dealer.

Before replacing the lamp unit

Attention

zSince the luminous lamp is made of glass, it may burst if dropped or hit with a hard object.

Handle with care.

zDo not disassemble or modify the lamp unit.

zWhen replacing the lamp unit, be sure to hold it by the handle because its surface is pointed and

its shape is protruded.

zThe lamp may rapture. Replace the lamp unit carefully so the glass fragments of the lamp do not

scatter. While attaching the projector to the ceiling, do not work right under the lamp unit or do

not conduct work while your face is near the lamp unit.

zThe lamp contains mercury. When disposing of used lamp units, contact your local authorities

or dealer for correct methods of disposal.

Note

zA Phillips screwdriver is necessary when replacing the lamp unit.

Switching oﬀthe projector

When the projector is operating, perform the following steps to turn off the projector, and

wait until the lamp unit cools off then make the replacement.

输入信号选择

Power < > button

关开

<主电源> switch

开(绿) /

待机(红)

灯泡温度过滤网

Power indicator <开(绿) /待机(红)>

主电源

1) Press the power < v/I > button on the control panel or on the remote control.

fThe [POWER OFF] conrmation screen is displayed.

2) Press qw to select [OK], and press the < 执行 > button.

(Or press the power < v/I > button again.)

fProjection of the image will stop, and the power indicator <开（绿）/待机（红）>on the

projector body lights in orange. (The fans keep running.)

3) Wait until the power indicator < 开（绿）/待机（红）> on the projector body

lights or blinks in red.

4) Press the < 关> side of the < 主电源 > switch to turn off the power.

Replacing the lamp unit

ENGLISH - 5

Replacing the lamp unit

Attention

zWhen the projector is mounted on the ceiling, do not make the replacement while your face is

near the lamp unit.

1) Set the < 主电源 > switch to < 关> and disconnect the power plug from the

power outlet.

fWait at least one hour and check if the lamp unit has cooled down.

ii)

Fig. 1 Fig. 2

Lamp cover

Lamp cover xing screw

Lamp unit xing screws

Lamp unit

Handles

2) Remove the lamp cover. (Fig. 1)

fUse a Phillips screwdriver to turn the lamp cover xing screw (x1) counterclockwise until

it turns freely, and slide and pull up the lamp cover slowly in the direction of the arrow to

remove it.

fOpening the lamp cover quickly may result in falling.

3) Remove the lamp unit. (Fig. 2)

fUse a Phillips screwdriver to turn the lamp unit xing screws (x3) counterclockwise until

they turn freely, and remove the lamp unit.

fHold the handles of the lamp unit and remove it straight.

4) Push in the new lamp unit while paying attention to the insertion position.

fIf the lamp unit is not installed properly, remove it and then push it in slowly. Pushing it in

quickly or forcibly may break the connector.

5) Use a Phillips screwdriver to firmly tighten the lamp unit fixing screws (x3).

fMake sure to attach the lamp unit securely.

6) Attach the lamp cover.

(i) Perform Step 2) in the reverse order to attach the lamp cover.

(ii) Use a Phillips screwdriver to rmly tighten the lamp cover xing screw (x1).

fMake sure to attach the lamp cover slowly and securely.

Note

zWhen you replace the lamp unit with new one, the projector resets the total usage time of the

lamp unit automatically.

Attention

zAfter unpacking the lamp unit, discard the packaging material properly.

Replacing the lamp unit (continued)

TI0216JG1062 -PT

Printed in China

■Information on Disposal in other Countries outside the European Union

This symbol is only valid in the European Union.

If you wish to discard this product, please contact your local authorities

or dealer and ask for the correct method of disposal.

松下电器

（中国）有限公司

北京市朝阳区景华南街 5 号远洋光华中心 C 座3 层、6 层

网站：https://panasonic.cn

原产地：中国

发行：2022 年6月

Table des matières

Autres manuels Panasonic Accessoires pour projecteur

Panasonic

Panasonic ET-D3QW200 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-LAE200C Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-LAD510 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-PKE300 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-LEC701 Mode d’emploi

Panasonic

Panasonic ET-ELW20 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-SFR330 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-LAD7700 Mode d’emploi

Panasonic

Panasonic ET-LAD310A Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-PKD130B Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-LAL330 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-LAD40 Mode d’emploi

Panasonic

Panasonic ET-PFD560 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-LAL510 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-EMW200 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PressIT TY-WP2B1 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-ELW21C Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-LAEF100 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-PKE200H Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-SFD310 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-DLE170 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-LAA410 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-LAD57 Mode d’emploi

Panasonic

Panasonic ET-EMF510 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires pour projecteur populaires d'autres marques

Optoma

Optoma BX-AL133B Manuel utilisateur

PEERLESS

PEERLESS PE 1120 Mode d’emploi

Osram

Osram SIRIUS HRI Series Manuel

Presentation Switchers

Presentation Switchers PS111 Manuel utilisateur

Kramer

Kramer VIA GO Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha PJL-112 Manuel de la liste des pièces

Swedstyle

Swedstyle CL23AA02ZA25E Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric 236CB Manuel du propriétaire

Epson

Epson BrightLink 475Wi Manuel utilisateur

Acer

Acer WP100 Manuel utilisateur

i3 i3board Manuel utilisateur

CHIEF

CHIEF HB-43E Manuel utilisateur

Biamp

Biamp Modena Hub Manuel de service

NEC

NEC MP10RX Manuel utilisateur

Panamorph

Panamorph DCR-S3 Manuel utilisateur

Exact solutions

Exact solutions FRAME-EVO-P10 Manuel utilisateur

CHIEF

CHIEF VCM103S Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP70+ Mode d’emploi