Panasonic ET-DLE020 Manuel utilisateur

日本語

FRANÇAIS

ENGLISH

Commercial Use

Model No. ET-DLE020

DPQX1396ZB/X1

Zoom lens 　　　　　　　　　

Operating Instructions

Thank you for purchasing this Panasonic product.

■To ensure correct use of this lens, please read the operating instructions supplied

with the lens and the projector carefully.

■Before using this product, be sure to read “Read this rst!” (Page 3).

■Please save this manual for future use.

2-ENGLISH

Read this rst! ......................................................................................3

Before Use.............................................................................................4

Preparation............................................................................................6

Before replacing the projection lens........................................................ 6

Attaching the Lens................................................................................... 6

Using the Lens Fixed Attachment for Portrait Installation........................ 9

Moving the Lens to the Home Position.................................................. 11

Lens Shift Adjustment............................................................................ 13

Detaching the Lens ............................................................................... 15

Focus Adjustment.................................................................................. 16

Projection relationships.....................................................................19

Lens shift ranges................................................................................21

Specications .....................................................................................23

Dimensions .........................................................................................23

Projected image size and Projection distance.......Appendix / Annexe / 付録 1

The "Appendix" can be found after the Japanese language section ( 日本語 ).

█ Contents

ENGLISH-3

Read this rst! Always follow these precautions

WARNING:

Do not look at or place your skin into the light emitted from the lens while the

projector is being used.

Doing so can cause burns or loss of sight.

zStrong light is emitted from the projector’s lens. Do not look at or place your hands

directly into this light.

zTurn off the power when moving away from the projection lens or projector.

Do not project an image with the lens cover attached.

zDoing so can cause re.

CAUTION:

Before replacing the projection lens, be sure to turn off the power and

disconnect the power plug from the wall outlet.

zUnexpected projection of light may cause injury to eyes.

zReplacing the projection lens without removing the power plug may result in electric

shock.

Do not stand in front of the lens while the projector is being used.

Doing so can cause damage and burns to clothing.

zStrong light is emitted from the projector’s lens.

Do not place objects in front of the lens while the projector is being used.

Doing so can cause re, damage to the object, or malfunction of the lens and

projector.

zStrong light is emitted from the projector’s lens.

Do not open the desiccant bag. Do not eat the contents.

Inadvertently ingesting desiccant could be harmful.

zIf the desiccant gets into your eyes or mouth, immediately rinse with plenty of water

and seek medical attention.

zKeep desiccant out of the reach of children.

4-ENGLISH

■Supported projectors

PT-RCQ10 / PT-RCQ80 / PT-RZ120 / PT-RZ970 / PT-RW930 / PT-RX110 / PT-RZ870 /

PT-RZ770 / PT-RW730 / PT-RZ660 / PT-RW620

Note

zThis manual omits the alphabets at the end of projector model numbers.

zModels other than the above may also be supported. Refer to the operating instructions of

the projector you are using.

zEven if the projector you are using is an applicable model, use of this projection lens may

not be possible depending on the main version of the rmware.

If main version of the rmware is the version number shown below, update to the latest

rmware before use.

- PT-RZ120: Earlier than 2.00

- PT-RZ970 / PT-RW930 / PT-RX110: Earlier than 2.14

- PT-RZ870: Earlier than 1.02

- PT-RZ770 / PT-RW730 / PT-RZ660 / PT-RW620: Earlier than 1.16

For details on the update procedure, refer to the latest rmware information on the

Panasonic website (https://panasonic.net/cns/projector/pass/).

zThe main version of the rmware can be checked in the [STATUS] screen.

■Supplied Accessories

Make sure that the following has been provided.

Part name Appearance

Lens cover

1 each

Lens xed

attachment

(The product is

delivered with a lens

cover attached.)

Before Use

ENGLISH-5

Before Use (continued)

■Names of lens xed attachment parts

Lens xing brackets (two, one

at top and one at bottom)

Front

Adjustment screws (two, one

at top and one at bottom)

Mounting screws

(total of eight)

Side

Lens guide

bracket

Phillips screws

(total of four)

Rear

Attachment mount

brackets (two, one at top

and one at bottom)

Base bracket

6-ENGLISH

Before replacing the projection lens

Return the projection lens to the home position before replacing or removing it.

For details on how to return the lens to the home position, refer to the operating

instructions of the projector.

Attention

zMake sure that the projector power supply is switched off before attaching or detaching the

projection lens.

zAfter removing the projection lens, store it safely away from vibration or impacts.

zDo not touch the electric contact points of the projection lens with your ngers. Dust and

dirt on the contacts may cause contact malfunctions, while static electricity may damage

the unit.

zDo not touch the surface of the lens with bare hands. Finger prints and dirt on the surface

of the lens will be magnied by the lens and lower the quality of the projected image. Place

the supplied lens cover on the zoom lens when the projector is not in use.

zThe lens is made of glass. The lens could be damaged if brought into contact with or

rubbed against hard objects. Handle the lens carefully.

zUse a clean, soft and dry cloth to wipe away dust and dirt from the projection lens.

Do not use uffy cloths containing oil, water or dust for cleaning. The lens is easily

damaged, so do not apply excessive pressure when wiping it.

Preparation

Attaching the Lens

Attach this lens together with the lens xed attachment.

Attention

zBefore attaching the Projection Lens, remove the lens hole cover (only lens options

models) and the two lens covers attached to the Projection Lens.

The illustrations in this procedure depict

use of the PT-RZ970 series as an example.

1) (i) Turn the lens mount cover

counterclockwise, and (ii)

remove it.

zStore the removed lens mount cover

in a safe place so that it will not be

lost.

Lens Mount Cover

(ii)(ii)

(i)

ENGLISH-7

Preparation (continued)

2) Loosen the mounting screws in

four places on the attachment

mount bracket.

zProvide a gap of about 2 mm

between the attachment mount

bracket and base bracket.

3) Pull together the tabs at the top

and bottom of the attachment

mount bracket and align the

lens fixed attachment with the

circular recesses in the front

panel of the projector.

4) Push the tabs of the attachment

mount bracket against the

recesses in the base bracket

and then tighten the mounting

screws in four places.

Attention

zPush the tabs so that they are parallel

against the recesses.

Mounting

screws

Mounting

screws

Mounting

screws

Mounting

screws

Tabs

8-ENGLISH

Preparation (continued)

5) Loosen the lens fixing bracket

mounting screws in four

places.

6) Turn the adjustment screws to

fix the lens fixing brackets in

place at the top and bottom,

respectively.

Adjustment screw

Adjustment

screw

Mounting

screws

(ii)(ii)

(i)

Guide groove

Positioning guide

7) Align the positioning guide on

the lens with the guide groove

on the projector and insert

the lens all the way into the

projector (i), and then turn the

lens clockwise until it clicks

into place (ii).

ENGLISH-9

Preparation (continued)

Using the Lens Fixed Attachment for Portrait Installation

To use this lens for portrait installation, you need to reattach the lens xed attachment

differently.

1) Remove the Phillips screws

in four places with a Phillips

screwdriver and then separate

the base bracket and lens

guide bracket.

Phillips screws

Notches

2) Rotate the lens guide bracket

90° and align attach it so that

the notches are aligned with

the protrusions of the base

bracket.

10-ENGLISH

Preparation (continued)

3) Fix the lens guide bracket

and base bracket with Phillips

screws in four places.

Phillips screws

Note

zThe base plate attachment procedure is the same as before you reattached the lens xed

attachment differently.

The lens xing brackets are positioned at the top and bottom for portrait installation.

Table des matières

Autres manuels Panasonic Accessoires pour projecteur

Panasonic

Panasonic ET-LAEF100 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-LAV200C Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-LAL330 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-LAD10000 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-EMF510C Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-DLE030 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-LAB50 Mode d’emploi

Panasonic

Panasonic ET-PKB50 Instructions d'installation

Panasonic

Panasonic ET-LAD7700 Mode d’emploi

Panasonic

Panasonic ET-RFF100 Mode d’emploi

Panasonic

Panasonic ET-D75LE6 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-ELW20 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-PKE200H Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-ELW02 Manuel d'utilisation et d'entretien

Panasonic

Panasonic ET-LAL510 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PressIT TY-WPS1 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-D3LEU100 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-LAD60A Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-ELW21C Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-D75LE8 Manuel du système

Panasonic

Panasonic ET-LAEF100 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-LAD57 Mode d’emploi

Panasonic

Panasonic TY-WPR1 Mode d'emploi

Panasonic

Panasonic ET-D75MRS10 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires pour projecteur populaires d'autres marques

Optoma

Optoma BX-AL133B Manuel utilisateur

PEERLESS

PEERLESS PE 1120 Mode d’emploi

Osram

Osram SIRIUS HRI Series Manuel

Presentation Switchers

Presentation Switchers PS111 Manuel utilisateur

Kramer

Kramer VIA GO Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha PJL-112 Manuel de la liste des pièces

Swedstyle

Swedstyle CL23AA02ZA25E Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric 236CB Manuel du propriétaire

Epson

Epson BrightLink 475Wi Manuel utilisateur

Acer

Acer WP100 Manuel utilisateur

i3 i3board Manuel utilisateur

CHIEF

CHIEF HB-43E Manuel utilisateur

Biamp

Biamp Modena Hub Manuel de service

NEC

NEC MP10RX Manuel utilisateur

Panamorph

Panamorph DCR-S3 Manuel utilisateur

Exact solutions

Exact solutions FRAME-EVO-P10 Manuel utilisateur

CHIEF

CHIEF VCM103S Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP70+ Mode d’emploi