Panasonic ES-4001 Manuel utilisateur

Panasonic

Wet/Dry

Rechargeable

Shaver

Operating

Instructions

Model

No.

ES4001

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

When

using

electrical

appli-

including

the

following:

ance,

basic

precautions

Read

all

instructions

before

should

always

followed,

using

this

appliance.

DANGER

reduce

the

risk

electric

shock:

not

install

unit

where

can

fall

into

tub

sink.

not

reach

for

the

appli¬

ance

that

has

fallen

into

water.

Unplug

immediately.

not

place

store

charg¬

ing

adaptor

where

can

fall

into

tub

sink.

not

place

drop

into

water

other

liquid.

Before

charging

the

shaver,

wipe

off

any

moisture

from

the

shaver

and

charging

adaptor.

Always

handle

with

dry

hands.

Always

charge

the

shaver

cool,

dry

place.

Except

when

charging,

always

unplug

the

charging

adaptor

from

the

electrical

outlet.

Unplug

this

appliance

before

cleaning.

WARNING

reduce

the

risk

burns,

fire,

electric

shock,

injury

persons:

not

use

this

shaver

with

damaged

shaving

blades

and/or

foil,

facial

injury

may

occur.

supervision

neces¬

sary

when

this

shaver

used

by,

near

children

invalids.

Use

this

appliance

only

for

its

intended

use

described

this

manual.

not

use

attachments

not

recommended

the

man¬

ufacturer.

Never

operate

this

appli¬

ance

has

damaged

working

properly,

has

been

dropped

damaged

dropped

into

water.

Return

the

appliance

service

center

for

examina¬

tion

and

repair.

Never

drop

insert

any

object

into

any

opening.

Keep

the

cord

away

from

heated

surfaces.

not

use

outdoors

operate

where

aerosol

(spray)

products

are

being

used

where

oxygen

being

administered.

Periodically

inspect

the

wall

unit

for

secure

mounting.

cord

plug,

not

SAVE

THESE

INSTRUCTIONS

Index

ENGLISH

ESPANOL

Page

Pagina

Before

use

This

Wet/Dry

shaver

can

used

for

wet

shaving

with

shaving

lather

for

dry

shaving.

You

can

use

this

water¬

tight

shaver

the

shower

and

clean

water.

Treat

yourself

wet

lather

shaves

for

least

three

weeks

and

notice

the

difference.

Your

Panasonic

Wet

Dry

shaver

requires

little

time

get

used

because

your

skin

and

beard

need

about

month

adjust

any

new

shaving

method.

Charge

the

shaver

for

least

hours

before

using

for

the

first

time

when

has

not

been

use

for

than

six

months.

Parts

Identification

(see

fig.

Protective

cap

Outer

foil

Outer

foil

release

buttons

Foil

frame

Inner

blades

Foil

frame

release

button

On/Off

switch

(0)

Switch

lock

button

Charge

indicator

lamp

Trimmer

switch

Charging

adaptor

with

auto¬

matic

voltage

adjustment

(0)

Wall

mount

(n)

Wood

screws

Travel

pouch

How

use

the

wall

mount

DANGER

reduce

risk

death

electric

shock,

not

install

where

the

unit

can

fall

into

tub

sink.

The

charging

adaptor

can

hung

the

wall

using

wood

screws

(in¬

cluded).

Select

appropriate

location

the

wall

where

the

screws

can

in.

Attach

the

wall

mount

the

wall,

shown,

with

the

wood

screws,

making

sure

that

the

arrow

points

up.

Slide

the

charging

adaptor

grooves

into

the

wall

mount

until

clicks

in.

remove

the

charging

adaptor

from

the

wall

mount,

slide

the

adaptor

up¬

ward.

Charging

(see

fig.

Place

the

charging

adaptor

upright

flat

surface

mount

wall.

Plug

the

adaptor

into

outlet.

will

adjust

automatically

voltages

between

100-120

and

220-240V

AC.

some

areas,

special

plug

adap¬

tor

may

required.

Switch

the

shaver

the

“

•

charge

position

”

and

place

upright

into

the

charging

adaptor

with

the

switch

fac¬

ing

toward

the

front.

The

charge

indicator

lamp

will

glow

red

and

will

stay

until

the

shaver

removed

from

the

adaptor.

You

can

fully

charge

the

shaver

hours

seems

losing

speed.

full

charge

will

supply

enough

power

for

about

shaves

(three

min-

utes

per

shave

for

normal

beard).

You

can

always

store

your

shaver

the

charging

adaptor

maintain

full

power

capacity.

This

shaver

cannot

overcharged.

Before

traveling,

charge

fully

for

hours

you

will

not

taking

the

charging

adaptor

with

you.

For

better

shave

Put

thin

layer

shaving

foam

your

face

which

works

lubricant.

Shaving

foam

the

most

suitable

among

many

other

shaving

aids

(gel,

soap,

cream,

etc.).

not

put

thick

layer

shaving

foam

may

af¬

fect

the

shaver’s

performance.

the

shaving

head

clogged

with

foam,

simply

rinse

under

running

water.

Depress

the

switch

lock

button

and

slide

the

On/Off

switch

upward

turn

the

shaver

on.

Hold

the

shaver

right

angle

(90°)

your

skin

(see

fig.

3).

Start

out

shaving

applying

gen¬

tle

pressure

your

face.

Stretch

your

skin

with

your

free

hand

and

move

the

shaver

back

and

forth

the

di¬

rection

your

beard.

You

may

gen¬

tly

increase

the

amount

pressure

your

skin

becomes

accustomed

this

shaver.

Applying

excessive

pressure

does

not

provide

closer

shave.

Using

the

trimmer

Shaving

longer,

curly

hairs

under

the

chin

(see

fig.

Slide

the

trimmer

switch

the

position.

This

position

makes

the

trimmer

intercept

cutter,

cutting

long

hairs

while

the

outer

foil

shaves

shorter

hairs.

Make

sure

that

the

trim

mer

facing

outward

away

from

thr

neck.

Trimming

sideburns

(see

fig.

Slide

the

trimmer

switch

the

2n:

position.

Place

the

trimmer

right

angle

your

skin

and

move

downward

trim

sideburns.

Cleaning

your

shaver

(see

fig.

For

cleanliness

and

convenience,

wi-

recommend

that

you

clean

you

shaver

with

water

and

liquid

ham:

soap.

Regular

cleaning

will

keep

you

shaver

good

condition

while

pre¬

venting

odors

bacteria

from

devel¬

oping,

and

maintain

the

cutting

per

formance.

With

the

outer

foil

place,

appl

some

hand

soap

onto

the

outer

foil

Turn

the

shaver

and

pour

some

water

over

the

outer

foil.

After

about

10-20

seconds,

turn

the

shaver

off.

Remove

the

outer

foil

and

clean

with

running

water.

Wipe

off

any

moisture

from

the

shaver

with

dry

cloth

and

remove

the

protective

cap

allow

the

oute

foil

dry

completely.

Replacing

shaving

head

components

recommended

that

you

replace

the

outer

foil

least

every

year

anc

the

inner

blade

least

every

twc

years

maintain

your

shaver’s

cut

ting

performance.

Replacing

the

outer

foil

(see

tig.

Squeeze

the

outer

foil

release

but¬

tons

and

lift

the

outer

foil

upward

remove

it.

insert

the

new

outer

foil,

press

down

until

snaps

into

place.

Replacing

the

inner

blades

(see

fig.

Squeeze

the

foil

frame

release

but¬

tons

and

lift

the

foil

frame

upward

remove

it.

Remove

the

inner

blades,

one

time,

grasping

them

firmly

both

ends

and

pulling

straight

away

from

the

shaver.

insert

the

new

inner

blades,

hold

the

blades,

one

time,

both

ends

and

press

downward

until

they

snap

into

place.

ATTENTION:

The

product

you

have

purchased

powered

nickel

cadmium

battery

which

re¬

cyclable.

the

end

it’s

useful

life,

under

various

state

and

local

laws,

illegal

dispose

this

battery

into

your

municipal

waste

stream.

Please

call

1-800-8-BAT-

TERY

for

information

how

recycle

this

battery.

How

remove

the

built-in

re¬

chargeable

battery

(see

fig.

The

procedure

described

below

in¬

tended

only

for

removal

the

re¬

chargeable

battery

for

the

purpose

proper

disposal.

WARNING:

not

attempt

re¬

place

the

built-in,

rechargeable

battery

yourself

for

the

purpose

reusing

the

shaver.

This

could

re¬

sult

the

risk

fire

electric

shock.

Please

contact

your

near¬

est

authorized

Panasonic

service

center.

Remove

two

screws

(a)

and

bot¬

tom

cover

(b).

Push

the

chassis

out

the

hous¬

ing.

Remove

the

battery

from

the

chassis.

Caution

•

not

charge

the

shaver

where

the

temperature

below

0°C

(32°F)

above

40°C

(104°F),

where

will

exposed

direct

sunlight

heat

source,

where

there

lot

moisture.

•

Use

only

the

included

shaver

charging

adaptor

RE3-82

charge

the

ES4001

shaver.

•

The

supply

cord

the

charging

adaptor

cannot

replaced;

the

cord

damaged,

the

entire

charger

should

discarded.

•

Dry

the

shaver

completely

before

setting

the

charging

adaptor.

•

Keep

the

charging

adaptor

away

from

water

and

handle

only

with

dry

hands.

not

use

extension

cord

connect

the

charging

adap¬

tor

outlet.

•

The

shaver

may

not

immediately

begin

charge

after

being

placed

into

the

charging

adaptor

after

use.

Allow

the

shaver

sit

the

charg-

ing

adaptor

for

few

minutes

and

check

again

make

sure

that

being

charged.

•

not

place

any

metal

objects

coins

and

paperclips

the

charg¬

ing

adaptor

they

will

become

warm.

•

Grip

the

plug

when

disconnecting

the

charging

adaptor

from

recep¬

tacle;

tugging

the

cord

may

dam¬

age

it.

•

Store

the

charging

adaptor

and

its

cord

set

dry

area

where

will

protected

from

damage.

•

The

outer

foil

very

thin.

han¬

dled

improperly,

can

easily

damaged.To

avoid

personal

injury,

not

use

the

shaver

has

damaged

foil

inner

blade.

•

Wash

the

shaver

tap

water.

not

use

salt

water

boiling

water.

Also,

not

use

cleaning

products

that

are

designed

for

toilets,

bath¬

rooms

kitchen

appliances.

not

submerge

the

shaver

for

long

time.

•

not

wipe

any

part

the

shaver

with

thinner,

benzine

alcohol.

Clean

using

cloth

dampened

with

soapy

water.

•

not

take

the

housing

apart

this

can

affect

the

watertight

con¬

struction.

Specifications

Power

source:

100-120/220-240V

AC,

50-60

(Automatic

voltage

conversion)

Motor

voltage:

1.2

Charging

time:

Hours

This

product

intended

for

house¬

hold

use

only.

READ

ALL

INSTRUCTIONS

BE¬

FORE

USE.

Service-Assistance-Accessories

800

338-0552

panasonic.com/personaicare

IMPORTANTE

PARA

SEGUR1DAD

usar

aparato

electrico,

siempre

debe

tomar

ciertas

precausiones

basicas,

incluyen-

las

siguientes:

Lea

todas

las

instrucciones

antes

usar

este

aparato.

PEUGRO

Para

evitar

descargas

eiectricas:

intente

unidad

donde

pueda

caer

una

bafiera

hundirse.

coja

aparato

que

haya

caido

agua.

Desenchufe

inmediatamente.

coroque

guarde

adap-

tador

carga

donde

pueda

caer

una

banera

hundirse.

coloque

arroje

agua

ningun

otro

liquido.

Antes

cargar

afeitadora,

seque

bien

afeitadora

adaptador.

manipulelos

siem¬

pre

con

las

manos

secas.

Cargue

siempre

afeitadora

lugar

fresco

seco.

Excepto

durante

operation

carga,

desconecte

siempre

adaptador

carga

del

tomacorriente

electrico.

Desenchufe

este

aparato

antes

limpiarlo.

ADVERTENCIA

Para

evitar

quemaduras,

incendios,

descargas

eiectricas

lesiones

personates:

use

esta

afeitadora

con

hojas

danadas,

que

esto

podria

causarle

danos.

uso

esta

afeitadora

nihos

invalidos,

cerca

ellos,

requiere

una

acuciosa

supervision.

Use

este

aparato

solamente

para

fin

que

sido

disenado,

como

describe

este

manual.

use

acceso-

rios

recomendados

por

fabrecante.

NNo

use

aparato

cable

clavija

estan

dahados,

aparato

funciona

correcta-

mente,

este

caido,

esta

dahado

caido

agua.

Lleve

aparato

centro

servicio

para

que

sea

revisado

reparado.

Nunca

introduzca

ningun

tipo

objetos

por

las

aberturas

del

aparato.

Mantenga

cable

alejado

las

superficies

calientes.

use

afeitadora

aire

libre

lugares

donde

esten

usando

productos

tipo

aerosol

(pulverizadores)

donde

este

administrando

oxigeno.

Inspeccione

periodicamente

unidad

pared

para

man-

tener

montaje

seguro.

CONSERVE

ESTAS

INSTRUCCIONES

Autres manuels pour ES-4001

Table des matières

Langues :

Autres manuels Panasonic Rasoir électrique

Panasonic

Panasonic ESLA93 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-RT25 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ER-SB60 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ER2201 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-GA21-S Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ER-GB42 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-LA62 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-8017 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-8018 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-LS8A Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-LS9AX Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES ST6S Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES5801 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-LV81 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ER-GK60 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES7036 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-7032 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-LV5B Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ER-SB40-K Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-LV54 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-8044 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-LV81 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-7015 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES805S Manuel utilisateur

Manuels Rasoir électrique populaires d'autres marques

Philips

Philips MicroAction 4402LC Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ7740 Manuel utilisateur

Philips

Philips Norelco BG2022 Bodygroom Manuel utilisateur

Norelco

Norelco Quadra 7610X Manuel utilisateur

Philips

Philips 7616X Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ802 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ7363/17 Manuel utilisateur

Braun

Braun WaterFlex WF2s Manuel utilisateur

Philips

Philips NORELCO S7371 Manuel utilisateur

Daga

Daga MT-400 Manuel

Philips

Philips RQ119x Manuel utilisateur

Remington

Remington BHT100 Manuel utilisateur

Philips

Philips Bodygroom BG2000 Manuel utilisateur

Kompernass

Kompernass KH 5537 Manuel utilisateur

Remington

Remington BHT6100 Manuel utilisateur

Philips

Philips qc5365 Manuel utilisateur

MIA

MIA Aqua Body Manuel utilisateur

Philips

Philips NORELCO AT880 Manuel utilisateur