Panasonic SH-PD10 - Digital Player Docking Station Manuel utilisateur

Operating Instructions

Instrucciones de functionamiento

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Universal Dock for iPod

Soporte Universal para iPod

Uniwersalna stacja dokująca

do urządzenia iPod

Univerzální dokovací stanice pro iPod

Model No. SH-PD10

Before connecting, operating or adjusting this product, please read the

instructions completely.

Please keep this manual for future reference.

Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas

instrucciones completamente.

Guarde este manual para su consulta en el futuro.

Przed podłączeniem, obsługą lub regulacją sprzętu prosimy o dokładne

zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji.

Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej publikacji

firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

Urządzenie może się nieznacznie różnić od przedstawionego na ilustracji.

Dříve než začnete jakékoli zapojování, provoz nebo nastavování tohoto výrobku,

prostudujte si prosím celý tento návod.

Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.

This device is to be used only with Panasonic DVD Home Theater Sound-System or CD Stereo

System. The warranty terms & conditions of the main unit are fully applicable.

Este dispositivo se ha de utilizar únicamente con el sistema teatro en casa Panasonic DVD o

el su sistema estéreo de CD. Los términos de garantía y las condiciones de la unidad principal

son totalmente aplicables.

To urządzenie przeznaczone jest do stosowania wyłącznie z Zestawem kina domowego

DVD lub Zestawem stereo z CD firmy Panasonic. Jest objęte warunkami gwarancyjnymi

dotyczącymi urządzenia głównego.

Toto zařízení je určeno pouze pro použití se systémem domácího kina DVD nebo stereo CD

systému Panasonic. Záruční podmínky hladní jednotky jsou platné v celém rozsahu.

RQTV0223-E

RQTV0223-E_01-28_newlayout.indd 1 1/15/07 9:44:55 AM

RQTV0223

INTRODUCTION

Introducing you to a world of sheer visual and audio enjoyment stored on

your iPod by connecting to Panasonic’s Universal Dock for iPod, which

is then connected to Panasonic DVD Home Theater Sound System or

CD Stereo System.

This unit is compatible with the following types of iPod:

Name Memory size

iPod nano 2nd generation (aluminium) 2GB, 4GB, 8GB

iPod 5th generation (video) 60GB, 80GB

iPod 5th generation (video) 30GB

iPod nano 1st generation 1GB, 2GB, 4GB

iPod 4th generation (color display) 40GB, 60GB

iPod 4th generation (color display) 20GB, 30GB

iPod 4th generation 40GB

iPod 4th generation 20GB

iPod mini 4GB, 6GB

Note:

Compatibility depands on the software version of your iPod.

iPod is a trademark of Apple computer, Inc., registered in the U.S. and

other countries.

Dear customer

Thank you for purchasing this product.

For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.

PRECAUTIONS

• Install this unit in a cool, dry and clean place away from direct sunlight, high

temperatures, high humidity, and excessive vibration.

• Do not attempt to repair this unit by yourself. Electric shock or damage to

the unit can occur if the unit is repaired, disassembled or reconstructed by

unqualiﬁed persons.

Contact your dealer or an authorized service center.

Panasonic shall not be held liable for any accident caused by improper

placement or installation of this unit.

ENGLISH

RQTV0223-E_01-28_newlayout.indd 2 1/15/07 9:44:55 AM

RQTV0223

ENGLISH

SUPPLIED ACCESSORIES

˛Please check and identify the supplied accessories.

®Dock adapters

Dock adapter for iPod nano 2nd generation (aluminium)

(2GB, 4GB, 8GB)

Dock adapter for iPod 5th generation (video) (60GB, 80GB)

Dock adapter for iPod 5th generation (video) (30GB)

The mark !, 0or 9is shown on the back of each dock adapter.

Note:

• For other types of iPod, you can use the dock adapters which are sold separately.

• For details, please refer to Apple website.

OVERVIEW OF CONTROLS AND BASIC FUNCTIONS

Adapter holder

Holds the dock adapter.

Dock cable

Connects the universal dock

to Panasonic DVD

Home

Theater Sound System or

CD Stereo System.

iPod connector terminal

Connects your iPod.

Indicator

This indicator lights

up when the iPod is

connected.

Dock cable

Connects the universal dock

to Panasonic DVD

Theater Sound System or

CD Stereo System.

Plug

Connect to the rear panel

of Panasonic DVD Home

Theather Sound System or

CD Stereo System.

Adapter holder

Holds the dock adapter.

Connect to the rear panel

of Panasonic DVD Home

Theather Sound System or

CD Stereo System.

Holds the dock adapter.

Indicator

This indicator lights

up when the iPod is

connected.

Indicator

This indicator lights

up when the iPod is

connected.

RQTV0223-E_01-28_newlayout.indd 3 1/15/07 9:44:58 AM

RQTV0223

SETTING UP THE UNIVERSAL DOCK FOR iPod

Insert the dock adapter into the slot of the universal dock according

to the type of iPod you wish to connect (➜page 2).

Insert the dock adapter until it snaps into slot.

Slot

Holds the dock adapter.

Slit

When you wish to remove the dock

adapter from the universal dock, insert

one of your ﬁngernails into the slit and

pull it out.

CONNECTING THE UNIVERSAL DOCK FOR iPod

Preparation

Ensure that the power of the Panasonic DVD Home Theater Sound

System or CD Stereo System is switched off before you connect the

universal dock.

Connect the plug of the universal dock to the OPTION port terminal

of Panasonic DVD Home Theater Sound System or CD Stereo

System.

Example of the rear panel of Panasonic DVD Home Theater Sound System

To the universal dock

ENGLISH

RQTV0223-E_01-28_newlayout.indd 4 1/15/07 9:44:58 AM

RQTV0223

CONNECTING YOUR iPod

Insert your iPod into the connector’s terminal of this universal

dock.

Note:

• Make sure that the volume level of Panasonic DVD Home Theater Sound

System or CD Stereo System is set to minimum.

• Do not twist or sway back and forth your iPod when inserting or taking it off from

this universal dock, and be careful not to knock over this unit when your iPod is

inserted.

• Use this universal dock with the dock adapter, which is appropriate for your

iPod. If you use this unit without using an appropriate dock adapter, loose

connection may result.

• Do not take off your iPod from this universal dock when you play back your iPod

with the Panasonic DVD Home Theater Sound System or CD Stereo System.

• It is recommended that you update your iPod software before using it with this

universal dock. The updater for the iPod software is available at the Apple

website.

iPod

(not included)

The indicator lights up when

the iPod is inserted, and

charging begins.

PLAYING YOUR iPod

You can playback music in your iPod by operating iPod directly and/or

by using the remote control of the connected Panasonic DVD Home

Theater Sound System or CD Stereo System.

Available function depends on the connected Panasonic DVD Home

Theater Sound System or CD Stereo System.

Refer to the operating instructions of Panasonic DVD Home Theater

Sound System or CD Stereo System.

The battery for iPod will charge during playback or while the

connected Panasonic DVD Home Theater Sound System or CD

Stereo System is in standby mode.

ENGLISH

RQTV0223-E_01-28_newlayout.indd 5 1/15/07 9:44:59 AM

RQTV0223

DISCONNECT THE UNIVERSAL DOCK FOR iPod

Preparation

Switch off the power of the Panasonic DVD Home Theater Sound

System or CD Stereo System.

1Switch off the iPod.

2Pull out the plug of the universal dock from the OPTION port

terminal of the Panasonic DVD Home Theater Sound System or

CD Stereo System.

-If you see this symbol-

Information on Disposal for Users of Waste Electrical &

Electronic Equipment (private households)

This symbol on the products and/or accompanying

documents means that used electrical and electronic

products should not be mixed with general household

waste.

For proper treatment, recovery and recycling, please

take these products to designated collection points,

where they will be accepted on a free of charge basis.

Alternatively, in some countries you may be able to

return your products to your local retailer upon the

purchase of an equivalent new product.

Disposing of this product correctly will help to save valuable resources

and prevent any potential negative effects on human health and the

environment which could otherwise arise from inappropriate waste

handling. Please contact your local authority for further details of your

nearest designated collection point.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in

accordance with national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please

contact your dealer or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European

Union

This symbol is only valid in the European Union.

If you wish to discard this product, please contact your local authorities

or dealer and ask for the correct method of disposal.

ENGLISH

RQTV0223-E_01-28_newlayout.indd 6 1/15/07 9:44:59 AM

RQTV0223

TROUBLESHOOTING GUIDE

Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt

about some of the checkpoints, or if the solutions indicated in the chart

do not solve the problem, refer to the operating instructions of the iPod

or the Panasonic DVD Home Theater Sound System or CD Stereo System.

There is no sound from

Panasonic DVD Home

Theater Sound System or

CD Stereo System during

iPod playback.

Connect your iPod ﬁrmly to the universal dock.

Disconnect and connect the iPod to the universal dock.

Connect the universal dock ﬁrmly to Panasonic DVD

Home Theater Sound System or CD Stereo System.

Refer to the operating instructions of Panasonic DVD

Home Theater Sound System or CD Stereo System.

The iPod does not respond

to the remote control of

Panasonic DVD Home

Theater Sound System or

CD Stereo System.

The indicator does not light

up.

Once charging has completed while in standby mode

of Panasonic DVD Home Theater Sound System or CD

Stereo System, the indicator turns off.

Connect your iPod ﬁrmly to the universal dock.

Connect the universal dock ﬁrmly to Panasonic DVD

Home Theater Sound System or CD Stereo System.

Refer to the operating instructions of Panasonic DVD

Home Theater Sound System or CD Stereo System.

iPod does not charge. Connect your iPod ﬁrmly to the universal dock.

Disconnect and connect the iPod to the universal dock.

Connect the universal dock ﬁrmly to Panasonic DVD

Home Theater Sound System or CD Stereo System.

Refer to the operating instructions of Panasonic DVD

Home Theater Sound System or CD Stereo System.

Refer to the operating manual of your iPod.

SPECIFICATIONS

DC In 5 V, 500 mA (MAX)

DC Out 5 V, 500 mA (MAX)

Dimensions (W x H x D)

Universal dock only MAX Shape (with cable) 110 x 28.8 x (85) mm

MAX Cabinet 110 x 27 x 67 mm

Cable length approx. 1 m

Mass

Universal dock only (without adapter) approx. 0.2 k(without adapter) approx. 0.2 kapprox. 0.2 kkg

Speciﬁcations are subject to change without notice.

Mass and dimensions are approximate.

ENGLISH

RQTV0223-E_01-28_newlayout.indd 7 1/15/07 9:45:00 AM

RQTV0223

PRESENTACIÓN

Le introduce a un mundo de puro placer visual y disfrute auditivo

almacenado en su iPod conectándose al soporte universal de Panasonic

para iPod, que se conecta al sistema de sonido teatro en casa

Panasonic DVD o su sistema estéreo de CD.

Esta unidad es compatible con los siguientes tipos de iPod:

Nombre Memoria

iPod nano 2ageneración (aluminio) 2GB, 4GB, 8GB

iPod 5ageneración (vídeo) 60GB, 80GB

iPod 5ageneración (vídeo) 30GB

iPod nano 1ageneración 1GB, 2GB, 4GB

iPod 4ageneración (pantalla de color) 40GB, 60GB

iPod 4ageneración (pantalla de color) 20GB, 30GB

iPod 4ageneración 40GB

iPod 4ageneración 20GB

iPod mini 4GB, 6GB

Nota:

La compatibilidad depende de la versión del software de su iPod.

iPod es una marca de Apple computer, Inc., registrada en EUA y otros

países.

Estimado cliente

Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.

Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas

prestaciones y seguridad.

PRECAUCIONES

• Instale esta unidad en un sitio frío, seco y limpio, alejado de la luz solar

directa, las altas temperaturas, la alta humedad, y la excesiva vibración.

• No intente reparar esta unidad usted mismo. Si cualquier persona no

caliﬁcada intenta reparar, desmontar o montar la unidad, podrían producirse

daños o electrocuciones.

Contacte su vendedor o un centro de servicio autorizado.

Panasonic no se responsabiliza por cualquier accidente causado por una

instalación o colocación incorrecta de esta unidad.

ESPAÑOL

RQTV0223-E_01-28_newlayout.indd 8 1/15/07 9:45:00 AM

RQTV0223

ESPAÑOL

ACCESORIOS SUMINISTRADOS

˛Por favor, veriﬁque e identiﬁque los accesorios suministrados.

®Adaptadores de puerto

Adaptador de soporte para iPod nano de 2ageneración (aluminio)

(2GB, 4GB, 8GB)

Adaptador de soporte para iPod de 5

generación (vídeo)

(60GB, 80GB)

Adaptador de soporte para iPod de 5ageneración (vídeo) (30GB)

La marca !, 0o 9se encuentra en la parte de detrás de cada adaptador.

Nota:

• Para otros tipos de iPod puede utilizar adaptadores de Soporte que se venden por

separado.

• Para ver los detalles, consulte la página web de Apple.

VISTA RÁPIDA DE CONTROLES Y FUNCIONES BÁSICAS

Apoyo para adaptador

Contiene el adaptador del

puerto.

Cable para el soporte

Conecte el soporte al

sistema teatro en casa

Panasonic DVD o a su

sistema estéreo de CD.

Terminal del conector iPod

Conecta su iPod.

Indicador

Este indicador se

ilumina cuando el

iPod está conectado.

Cable para el soporte

Conecte el soporte al

sistema teatro en casa

Panasonic DVD o a su

sistema estéreo de CD.

Enchufe

Conectar al panel trasero del

sistema de teatro en casa

Panasonic DVD o sistema

estéreo de CD.

Apoyo para adaptador

Contiene el adaptador del

Conectar al panel trasero del

sistema de teatro en casa

Panasonic DVD o sistema

estéreo de CD.

Contiene el adaptador del

Indicador

Este indicador se

ilumina cuando el

iPod está conectado.

Indicador

Este indicador se

ilumina cuando el

iPod está conectado.

RQTV0223-E_01-28_newlayout.indd 9 1/15/07 9:45:02 AM

RQTV0223

CONFIGURAR EL SOPORTE UNIVERSAL DE SU iPod

Introduzca el adaptador de puerto en la ranura del puerto universal

según el tipo de iPod que desee conectar (➜página 2).

Introduzca el adaptador de soporte hasta que oiga un pequeño

sonido.

Ranura

Contiene el adaptador del puerto.

Raja

Cuando desee retirar el adaptador de

puerto de la unidad principal, introduzca

una uña en la raja y sáquelo.

CONECTAR EL SOPORTE UNIVERSAL PARA iPod

Preparación

Asegúrese de que su sistema de sonido teatro en casa Panasonic DVD

o su sistema estéreo CD está desconectado antes de conectar el soporte

universal.

Conecte el enchufe del soporte universal al puerto terminal

OPTION del sistema de sonido teatro en casa Panasonic DVD o su

sistema estéreo de CD.

Ejemplo del panel trasero del sistema de sonido teatro en casa DVD

Panasonic

Al Puerto universal

ESPAÑOL

RQTV0223-E_01-28_newlayout.indd 10 1/15/07 9:45:03 AM

Autres manuels pour SH-PD10 - Digital Player Docking Station

Table des matières

Langues :

Autres manuels Panasonic Station d'accueil

Panasonic

Panasonic CF-WEB301 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-VEB531U Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-VEBP12U Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-VEBH21U Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-VEBP12U Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FZ-VEBG21 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-VEBP12U Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-PRD250EX1 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-VEB Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic JT-H320CU-E1 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FZ-VEB55 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FZ-VEBX111U Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-PRL262 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-PRL260B Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-WEB194AC Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-VEBU12U Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-WEB Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-VEB Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-VEB541 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-WEB Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-VVK33 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-WEB Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-VEB481 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-VEBH11U Manuel utilisateur

Manuels Station d'accueil populaires d'autres marques

Sony

Sony Dream Machine XDR-DS12iP Manuel utilisateur

Acer

Acer USB Type-C Dock II Manuel utilisateur

ATEN

ATEN UC-2000 Manuel utilisateur

Xcellon

Xcellon HDD-202 Manuel utilisateur

Dok

Dok CR09 Manuel utilisateur

Philips

Philips BTM630/12 Manuel utilisateur

IOGear

IOGear Travel Pro GUD3C09 Manuel utilisateur

RKI

RKI SDM-E2 Manuel utilisateur

iHome

iHome iP15 Manuel utilisateur

VITURE ONE

VITURE ONE MOBILE DOCK Manuel utilisateur

Lindy

Lindy 42984 Manuel utilisateur

CipherLab

CipherLab 8001 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PIPDSP2 Manuel utilisateur

Avol

Avol AS2350 Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic JoyaTouch Manuel utilisateur

Philips

Philips DC190/79 Manuel utilisateur

Targus

Targus DOCK315EUZ Manuel utilisateur

Akasa

Akasa DuoDockX3 AK-DK08U3-BK Manuel utilisateur