Panasonic WV-Q116 Manuel utilisateur
PREFACE
The Panasonic Ceiling Mount Bracket WV-Q116 is provided for the surface mounting of the
Combination Camera WV-CS954 on a suspended (double) ceiling.
Instructions Model No. WV-Q116
Ceiling Mount Bracket
Before attempting to connect or operate this product, please read these instructions completely.
PRECAUTIONS
•Before installing the camera, make sure that the
location where the camera is going to be installed
is strong enough to support the entire weight of
the camera (approximately 2.9 kg {6.38 lbs}).
•Mount this bracket in a suspended ceiling having
a minimum of 210 mm {8-9/32”} clearance.
•The ceiling board thickness to mount this brack-
et can be a maximum of 40 mm {1-37/64”} in
thickness.
•Be sure to use the Fall Prevention Wire (provided).
•Be sure to lock the camera with the lock plate,
and make sure that it cannot come off.
•Do not use this bracket with any equipment other
than the WV-CS954.
•Follow all applicable local and national electrical,
fire and safety codes when installing the camera
with this ceiling mount bracket.
Minimum inside ceiling
clearance 210 mm {8-9/32”}
Suspended
ceiling Maximum 40 mm
{1-37/64”}
The model numbers listed in these Instructions have no suffixes attached to them.
*Refer to the camera’s operation manual.
Inside the ceiling
Suspended ceiling
Camera Mounting Base
Fall Prevention Angle Clip
Fall Prevention Wire
(provided)
Combination camera
INSTLLATION
Be sure to read the "Precautions" before installing the camera.
WV-Q116E_E.qxd 05.2.2 11:05 Page 1
2. Drive a standard anchor bolt (#1 in illustration) into the upper concrete ceiling in the center
of the hole made in the suspended ceiling as described in step 1.
Drive another anchor bolt (#2 in illustration) into position (2) as shown in the following illus-
tration.
3. Attach one standard anchor nut at point “D”, measured by using Template B (provided).
Measure length “E” by using Template B.
- 2 -
1. Use Template A (provided) to make four holes in the suspended ceiling.
1-1. Make four holes (φ12 mm {31/64”} ×4) and then cut and remove the area marked “C”.
1-2. Make the hole round (φ220 mm {8-43/64”}) as shown in the following illustration.
φ220 mm {8-43/64”}
Template A
4-φ12 mm {31/64”}
φ220 mm
{8-43/64”} “C”
(2) (1)
Template B
Anchor bolts
Suspended ceiling
“D”
“E”
169 mm
{6-21/32”}
4. Attach the Fall Prevention Angle Clip
(provided) to anchor bolt (2) according
to the following steps.
Pass through hole
Fall Prevention
Angle Clip
(provided)
Fall Prevention Wire
(provided)
WV-Q116E_E.qxd 05.2.2 11:05 Page 2
Two spacer nuts are needed to use the exist-
ing anchor bolt instead.
5. Attach the end of the Fall Prevention
Wire to the bracket.
5-1. Put a standard anchor nut onto
anchor bolt (2).
5-2. Remove the Fall Prevention Wire
from the Fall Prevention Angle
Clip.
5-3. Insert the anchor bolt (2) through
side “1”.
5-4. Fold (manually bend the clip) side
“2” down onto side “1” (when fold-
ed properly side “1” and side “2”
should match).
5-5. Reattach the Fall Prevention Wire
to the matched holes of side “1”
and “2” of the Fall Prevention
Angle Clip.
5-6. Put two standard anchor nuts onto
anchor bolt (2).
5-7. Tighten the three nuts to fix the Fall
Prevention Angle Clip.
6. Connect the Fall Prevention Wire and
put the bracket into the suspended ceil-
ing through the hole.
7. Fix the camera mount bracket to the
suspended ceiling by rotating the four
ceiling panel screws clockwise.
8. Mount the bracket onto anchor bolt (1).
- 3 -
5-1
5-3
5-2
5-4
5-5 5-6
Side "1"
Anchor bolts
Side "2"
Existing anchor bolt
Spacer nuts
Spacer nuts
Fall Prevention Wire Fall Prevention Angle Clip
Ceiling support
Clockwise
Anchor nut
Nuts
Ceiling panel
screws
WV-Q116E_E.qxd 05.2.2 11:05 Page 3
9. Remove the plate from the camera
mounting base (combination camera
accessory).
10. Attach the camera mounting base to
the bracket. Adjust the lock plate so it is
in the orientation show in the following
illustration, and then tighten the four
M4-L 8 Screws (provided).
11. Connect the fall prevention wire to the
camera mounting base.
Note: Tug on the Fall Prevention Wire to
make sure it is secure.
12. Install the camera to the camera mount-
ing base.
*The top case is not shown in the fol-
lowing illustration.
- 4 -
Plate
Cables
Orientation
of installation
Lock plate
M4-L8
Bracket
15°
Rotate
Camera
Base
unit
WV-Q116E_E.qxd 05.2.2 11:05 Page 4
- 5 -
13. Secure the camera to the lock plate.
Securing the camera
After installing the camera, move the
lock plate in the direction of the arrow,
and secure it with a screw.
Make sure that the camera cannot
come loose after tightening the screws.
Problems
If the lock plate cannot move into the
lock position, then the camera is prob-
ably not firmly set. Make sure that the
camera is correctly installed.
Uninstalling
Loosen the screw, move the lock plate
in the direction of the arrow, and then
remove the camera.
14. Mount the decoration cover onto the
camera.
Align the tabs with the projections of
the decoration cover and press up on
the camera’s decoration cover.
15. Rotate the camera’s decoration cover
clockwise.
Lock
Lock
Lock
Locked
Lock
Move the upper
lock to secure
the camera
Move the lock
plate in the
direction of
the arrow
Lock
Lock
Lock
Move the lock plate in
the direction of the arrow
Lock
Tabs
Match the tabs
to the projections
Projections
WV-Q116E_E.qxd 05.2.2 11:05 Page 5
- 6 -
SPECIFICATIONS
Ambient operating temperature: -10˚C - +50˚C {14˚F - 122˚F}
Dimensions: φ240 ×177 (D) mm {9-29/64” - 6-31/32”}
Weight: 800 g{1.76 lbs}
Weight and dimensions indicated are approximate.
Specifications are subject to change without notice.
ACCESSORIES
Fall Prevention Wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pc.
Fall Prevention Angle Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pc.
Template A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pc.
Template B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pc.
Screw (M4-L8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 pcs.
Protection Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pc.
WV-Q116E_E.qxd 05.2.2 11:05 Page 6
- 7 -
PRÉFACE
La potence de fixation murale Panasonic WV-Q116 est conçue pour l’installation d’une caméra
vidéo WV-CS954 sur un plafond suspendu (double).
MESURES DE PRÉCAUTION
•Avant d’installer la caméra, veiller à ce que l’empla-
cement où elle doit être installée soit assez solide pour
supporter son poids total (environ 2,9 kg {6,38 livres}).
•Installer cette potence sur un plafond suspendu
possédant un espacement minimum de 210 mm
{8,26 pouces}.
•L’épaisseur de la plaque utilisée pour installer
cette potence au plafond peut être de 40 mm
{1,57 pouces} au maximum.
•Veiller à utiliser le câble de prévention de chute
(fourni).
•Veiller à verrouiller la caméra avec la plaque de ver-
rouillage et s’assurer qu’elle ne peut se détacher.
•Ne pas utiliser cette potence avec un quel-
conque autre équipement que le WV-CS954.
•Lors de l’installation de la caméra avec ce sup-
port de fixation au plafond, respectez tous les
codes appropriés, locaux et nationaux, concer-
nant l’électricité, l’incendie et la sécurité.
210 mm {8,26 pouces}
d’espacement minimum
à l’intérieur du plafond
Plafond
suspendu Maximum 40 mm
{1,57 pouces}
Les numéros de modèles mentionnés dans ces instructions ne contiennent aucun suffixe.
*Voir le mode d’emploi de la caméra.
Intérieur
du plafond
Plafond suspendu
Base de fixation de la caméra
Attache de cornière du fixation de câble de
prévention de chute
Câble de prévention de chute (fourni)
Caméra vidéo combinée
INSTALLATION
Lire attentivement les “Mesures de précaution” avant de commencer à installer la caméra.
VERSION FRANÇAISE
(FRENCH VERSION)
WV-Q116E_F.qxd 05.2.2 11:00 Page 7
2. Engager un boulon d’ancrage (no 1 sur l’illustration) dans le plafond supérieur de béton au
milieu du trou fait dans le plafond suspendu à l’étape 1.
Engager un deuxième boulon d’ancrage (no 2 sur l’illustration) dans la position (2) comme
sur l’illustration suivante.
3. Fixer un ècrou d’ancrage ordinaire au point “D” mesuré à l’aide du gabarit B (fourni).
Mesurer la longueur “E” à l’aide du gabarit B.
- 8 -
1. Utiliser le gabarit A (fourni) pour percer quatre trous dans le plafond suspendu.
1-1. Percer quatre trous (φ12 mm {0,47 pouces} ×4) puis découper et retirer la zone “C”.
1-2. Arrondir le trou (φ220 mm {8,66 pouces}) comme indiqué sur l’illustration ci-dessous.
φ220 mm {8,66 pouces}
Gabarit A
4-φ12 mm {0,47 pouces}
φ220 mm
{8,66 pouces} “C”
(2) (1)
Boulons d’ancrage
Gabarit B
Plafond suspendu
“D”
“E”
169 mm
{6,65 pouses}
4. Fixer l’attache de cornière de fixation
du câble de prévention de chute (four-
nie) au boulon d’ancrage (2) en suivant
les étapes suivantes.
Passer à travers le trou
Attache de cornière de fixation
de câble de prévention de
chute (fournie)
Câble de prévention chute (fourni)
WV-Q116E_F.qxd 05.2.2 11:00 Page 8
Deux écrous d’entretoise sont nécessaires
pour utiliser plutôt le boulon d’ancrage exis-
tant.
5. Fixer l’extrémité du câble de prévention
de chute à la potence.
5-1. Monter un écrou d’ancrage ordi-
naire sur le boulon d’ancrage (2).
5-2. Retirer le câble de prévention de
chute de l’attache de cornière de
prévention de chute.
5-3. Insérer le boulon d’ancrage (2) par
le côté “1”.
5-4. Replier le côté “2” (courber l’at-
tache à la main) sur le côté “1”
(une fois correctement pliés, les
côtés “1” et “2” doivent corres-
pondre).
5-5. Remettre le câble de prévention
de chute dans les trous corres-
pondants des côtés “1” et “2”de
l’attache de cornière de prévention
de chute.
5-6. Monter deux écrous d’ancrage
ordinaires sur le boulon d’ancrage
(2).
5-7. Resserrer les trois écrous de façon
à bloquer l’attache de cornière de
prévention de chute.
6. Connecter le câble de prévention de
chute et installer la potence sur le pla-
fond suspendu en passant par le trou.
7. Fixer la potence de fixation au plafond
suspendu en faisant tourner les quatre
vis de panneau de plafond dans le
sens des aiguilles d’une montre.
8. Installer la potence sur le boulon d’an-
crage (1).
- 9 -
5-1
5-3
5-2
5-4
5-5 5-6
Côte “1”
Boulon d’ancrage
Côte “2”
Boulon d’ancrage existant
Écrous d’entretoise
Écrous d’entretoise
Câble de prévention
de chute
Attache de cornière de fixation
de câble de prévention de chute
Support de plafond
Sens des aiguilles d’une montre
Écrou d’ancrage
Écrous
Vis de panneau
de plafond
WV-Q116E_F.qxd 05.2.2 11:00 Page 9
9. Retirer la plaque de la base de fixation
de la caméra (accessoire de la caméra
combinée).
10. Attacher la base de fixation de la camé-
ra à la potence.
Ajuster la plaque de verrouillage de
manière qu’elle soit orientée comme
sur l’illustration suivante, puis resserrer
les 4 vis M4-L 8 (fournies).
11. Connecter le câble de prévention de
chute à la base de fixation de la camé-
ra.
Remarque: Tirer sur le câble de pré-
vention de chute pour vérifier qu’il
est solidement fixé.
12. Installer la caméra sur la base de fixa-
tion.
* Le boîtier supérieur n’est pas montré
sur l’illustration suivante.
- 10 -
Plaque
Câbles
Orientation
de l’installation
Plaque de
verrouillage
M4-L8
Potence
15°
Faire pivoter
Caméra vidéo
Base
WV-Q116E_F.qxd 05.2.2 11:00 Page 10
Table des matières
Langues :
Autres manuels Panasonic Accessoires pour appareils photo
Panasonic
Panasonic WV-QDC500S Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic DMWVF1 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic WV-VF42 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic AG-HPX172EN Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic AJHVF21G - HD EVF - MULTI-LANG Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic WV-QEM500-W Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic WX-SB100E Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic AW-AD700BS Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic AJ-CVF50G Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic DMW-BGGH5 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic WVPH10 - CL CAMERA ACCESS Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic VW-BTA1 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic WV7230D - PAN/TILT RMTE CNTRLR Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ML414RH/F9A Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic Lumix H-FS014045 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic DMC-G1K - Lumix Digital Camera Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic WV-Q167 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic DMW-DCC11 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic AW-PB304 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic AK-HVF931AEA Manuel utilisateur
